Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was ons werk om gevare wat die omgewing bedreig het, aan die lig te bring.
Arabic[ar]
اقتضت مهمتنا ان نفضح الامور التي تهدِّد البيئة.
Bemba[bem]
Umulimo wesu wali wa kusokolola ifintu ifingonaula isonde.
Bulgarian[bg]
Работата ни беше да изобличаваме екологичните заплахи.
Cebuano[ceb]
Ang among trabaho mao ang pagbutyag sa mga kapeligrohan nga mapahinabo ngadto sa kalikopan.
Czech[cs]
Naším úkolem bylo poukazovat na nebezpečí, která ohrožují životní prostředí.
Danish[da]
Vi havde til opgave at gøre opmærksom på miljøtrusler.
German[de]
Unsere Aufgabe bestand darin, Umweltgefahren aufzudecken.
Ewe[ee]
Míaƒe dɔe nye be míaklo nu le nusiwo gblẽa nu nutoame ŋu la dzi.
Greek[el]
Δουλειά μας ήταν να φέρνουμε στη δημοσιότητα τις περιβαλλοντικές απειλές.
English[en]
Our job was to expose threats to the environment.
Spanish[es]
Teníamos la misión de denunciar las agresiones contra el medio ambiente.
Estonian[et]
Meie ülesandeks oli üldsusele keskkonnaohtude teadvustamine.
Finnish[fi]
Tehtävämme oli paljastaa ympäristöä uhkaavia vaaroja.
Croatian[hr]
Naš je zadatak bio da razotkrivamo postupke koji predstavljaju opasnost za okoliš.
Hungarian[hu]
Az volt a feladatunk, hogy nyilvánosságra hozzuk azokat a tevékenységeket, amelyek veszélyeztetik a környezetet.
Indonesian[id]
Pekerjaan kami adalah mengekspos ancaman terhadap lingkungan.
Igbo[ig]
Ọrụ anyị bụ ime ka a mara banyere ihe ndị na-emebi gburugburu ebe obibi.
Iloko[ilo]
Trabahomi ti mangibutaktak kadagiti mamagpeggad iti aglawlaw.
Italian[it]
Il nostro lavoro consisteva nel denunciare le minacce ambientali.
Japanese[ja]
仕事は,環境への脅威を暴くことでした。
Korean[ko]
우리의 일은 환경에 가해지는 위협을 폭로하는 것이었습니다.
Lithuanian[lt]
Mūsų užduotis buvo kelti į viešumą aplinkai gresiančius pavojus.
Latvian[lv]
Mūsu mērķis bija informēt sabiedrību par vides problēmām.
Malagasy[mg]
Ny hampiharihary ireo loza manambana ny tontolo iainana no asanay.
Macedonian[mk]
Нашата работа беше да ги разоткриваме опасностите што ѝ се закануваа на животната средина.
Maltese[mt]
Xogħolna kien li nuru lil kulħadd x’qed jipperikola l- ambjent.
Norwegian[nb]
Vår oppgave var å avsløre miljøfarlige forhold.
Dutch[nl]
Het was onze taak om bedreigingen van het milieu aan het licht te brengen.
Nyanja[ny]
Ntchito yathu inali yodziŵitsa anthu za zinthu zowononga chilengedwe.
Polish[pl]
Naszym zadaniem było ujawnianie zagrożeń dla środowiska.
Portuguese[pt]
A nossa tarefa era expor ameaças ao meio ambiente.
Rundi[rn]
Akazi twakora kari ako gushira ku kabarore ibibangamira ibidukikije.
Romanian[ro]
Munca noastră consta în a aduce în atenţia publicului pericolele la care este expus mediul.
Russian[ru]
Нашей целью было разоблачать экологические преступления и сообщать о нависшей угрозе.
Sinhala[si]
අපේ කාර්යය වුණේ පරිසරයට එල්ල වන තර්ජන සොයාගෙන, ඒවා ප්රසිද්ධියට පත් කිරීමයි.
Slovak[sk]
Našou prácou bolo upriamovať pozornosť ľudí na ohrozovanie životného prostredia.
Slovenian[sl]
Naša naloga je bila razkrivati nevarnosti, ki pretijo okolju.
Shona[sn]
Basa redu rakanga riri rokubudisa pachena zvinhu zvaiisa zvakatipoteredza pangozi.
Albanian[sq]
Detyra jonë ishte t’u bënim të qartë njerëzve rreziqet që i kanoseshin mjedisit.
Serbian[sr]
Naš posao je bio da razotkrijemo opasnosti koje prete životnoj sredini.
Southern Sotho[st]
Mosebetsi oa rōna e ne e le ho pepesa ba sokelang tikoloho.
Swedish[sv]
Vår uppgift var att avslöja hot mot miljön.
Swahili[sw]
Kazi yetu ilikuwa kufunua hatari za kimazingira.
Congo Swahili[swc]
Kazi yetu ilikuwa kufunua hatari za kimazingira.
Thai[th]
งาน ของ เรา คือ ทํา ให้ คน ทั่ว ไป รับ รู้ ถึง การ คุกคาม สิ่ง แวด ล้อม.
Tagalog[tl]
Ang trabaho namin ay ilantad ang mga nagsasapanganib sa kapaligiran.
Tswana[tn]
Tiro ya rona e ne e le go senola matshosetsi a a neng a lebane tikologo.
Tongan[to]
Ko ‘emau ngāué ke fakae‘a ‘a e ngaahi tu‘unga fakamanamana ki he ‘ātakaí.
Turkish[tr]
İşimiz çevreyi tehdit eden unsurları açığa çıkarmaktı.
Tsonga[ts]
Ntirho wa hina a ku ri ku tivisa hi ndlela leyi mbango wu xungetiwaka ha yona.
Twi[tw]
Na yɛn adwuma ne sɛ yɛbɛma ɔmanfo ahu asiane a ɛba abɔde so no.
Ukrainian[uk]
Наша робота полягала у тому, щоб викривати небезпеки, які загрожували довкіллю.
Xhosa[xh]
Umsebenzi wethu yayikukubhenca izinto ezisisisongelo kwimekobume.
Yoruba[yo]
Iṣẹ́ wa ni láti jẹ́ káyé mọ àwọn ohun tó lè ba àyíká jẹ́.
Chinese[zh]
我们的工作是把威胁环境的事件曝光。
Zulu[zu]
Umsebenzi wethu kwakuwukudalula izinto ezisongela imvelo.