Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ A řeky změním v ostrovy a rákosnaté tůně vysuším.
Danish[da]
Og jeg vil forvandle floder til øer, og rørbevoksede damme vil jeg udtørre.
German[de]
Und ich will Ströme in Inseln umwandeln, und Schilfteiche werde ich austrocknen.
English[en]
And I will turn rivers into islands, and reedy pools I shall dry up.
Spanish[es]
Y ciertamente tornaré ríos en islas, y secaré los estanques llenos de cañas.
Finnish[fi]
Ja minä olen muuttava joet saariksi ja kuivatan kaislikkoiset lammikot.
French[fr]
Oui, je changerai les fleuves en îles, et je dessécherai les étangs couverts de roseaux+.
Italian[it]
E certamente ridurrò i fiumi in isole, e farò seccare gli stagni folti di canne.
Japanese[ja]
そして川を島に変え,葦の茂る池を干上がらせる+。
Korean[ko]
하는 자들에게+ 화가 있다.
Norwegian[nb]
Og jeg vil forvandle elver til øyer, og sivgrodde dammer skal jeg tørke ut.
Dutch[nl]
En ik wil rivieren in eilanden veranderen, en rietpoelen zal ik doen opdrogen.
Portuguese[pt]
E dos rios vou fazer ilhas e secarei os banhados de juncos.
Swedish[sv]
Och jag skall förvandla floder till öar, och vassrika gölar skall jag låta torka ut.