Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
opfordrer medlemsstaterne, især dem, der investerer en lavere procentdel af BNP i undervisning end EU-gennemsnittet, til at øge deres investeringer i menneskelige ressourcer inden for undervisning;
German[de]
fordert die Mitgliedstaaten, insbesondere diejenigen, deren für Bildung investierter BIP-Prozentanteil unter dem Unionsdurchschnitt liegt, auf, ihre Investitionen in Humanressourcen im Bildungsbereich zu steigern;
Greek[el]
καλεί τα κράτη μέλη, ιδιαίτερα αυτά που επενδύουν στην εκπαίδευση ποσοστό του ΑΕΠ τους κατώτερο του μέσου όρου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να αυξήσουν τις επενδύσεις τους στους ανθρώπινους πόρους στον τομέα της εκπαίδευσης·
English[en]
Calls on Member States, in particular those whose GDP percentage invested in education is lower than the EU average, to increase investment in human resources in the field of education;
Spanish[es]
Pide a los Estados miembros, en particular a los que invierten en la enseñanza un porcentaje de su PIB inferior al promedio de la Unión Europea, que aumenten sus inversiones en recursos humanos en el ámbito de la enseñanza;
Finnish[fi]
kehottaa jäsenvaltioita ja erityisesti niitä, joissa koulutukseen sijoitettu osuus BKT:stä on EU:n keskiarvoa alhaisempi, lisäämään investointeja inhimillisiin resursseihin koulutuksen alalla;
French[fr]
invite les États membres, en particulier ceux qui investissent dans l'éducation un pourcentage de leur PIB inférieur à la moyenne de l'Union européenne, à augmenter leurs investissements dans les ressources humaines dans le domaine de l'éducation;
Italian[it]
invita gli Stati membri, soprattutto quelli la cui percentuale di PIL investita nel settore dell'istruzione è inferiore alla media comunitaria, ad incrementare gli investimenti nelle risorse umane relativamente al settore dell'istruzione;
Dutch[nl]
verzoekt de lidstaten, met name die waarvan het percentage van het BBP dat in onderwijs wordt geïnvesteerd lager is dan het EU-gemiddelde, hun investeringen in menselijk potentieel op het gebied van het onderwijs te verhogen;
Portuguese[pt]
Insta os Estados-Membros, em particular os que investem na educação uma percentagem do PIB inferior à média da UE, a aumentarem o investimento em recursos humanos no sector da educação;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna, i synnerhet de medlemsstater vars budgetanslag för utbildningen uppgår till en andel av BNP som understiger genomsnittet i EU, att investera mer i de mänskliga resurserna på utbildningsområdet.