Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is duidelik dat hierdie pogings nie vrugteloos is nie.
Arabic[ar]
ومن الواضح ان هذه الجهود ليست دون جدوى.
Bulgarian[bg]
Явно е, че тези усилия не остават без резултат.
Cebuano[ceb]
Dayag nga kining maong mga paningkamot dunay mga sangpotanan.
Czech[cs]
Je zřejmé, že toto Vaše úsilí přináší výsledky.
Danish[da]
Og det er tydeligt at resultaterne af disse anstrengelser ikke udebliver.
German[de]
Ganz offensichtlich bleiben diese Bemühungen nicht ohne Erfolg.
Greek[el]
Είναι φανερό ότι αυτές οι προσπάθειες δεν είναι μάταιες.
English[en]
It is evident that these efforts are not without results.
Spanish[es]
Es evidente que su obra produce buenos resultados.
Estonian[et]
Ning see töö toob ilmselgelt tulemusi.
Finnish[fi]
Nämä ponnistelut tuottavat selvästikin tulosta.
French[fr]
Et vous obtenez des résultats, c’est manifeste.
Gujarati[gu]
તમારી મહેનત સાચે જ સફળ થઈ રહી છે.
Hindi[hi]
यह बात पक्की है कि आप जो मेहनत करते हैं वह बेशक रंग ला रही है।
Croatian[hr]
Vidljivo je da taj trud ne prolazi bez rezultata.
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló, hogy ezek az erőfeszítések nem eredménytelenek.
Indonesian[id]
Hal ini sama sekali tidak sia-sia.
Iloko[ilo]
Di mailibak nga adu ti ibunga dagitoy a panagregget.
Icelandic[is]
Það er augljóst að þetta starf er ekki árangurslaust.
Italian[it]
È evidente che i vostri sforzi non sono vani.
Japanese[ja]
そのような努力が成果を上げることは明らかです。
Georgian[ka]
აშკარაა, რომ ეს ძალისხმევა უშედეგო არ არის.
Kannada[kn]
ಈ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ನಿಷ್ಫಲವಾಗಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವೆಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟ.
Korean[ko]
그러한 노력은 성과를 거두고 있음이 분명합니다.
Lingala[ln]
Na ntembe te milende na bino ebotaka mbuma.
Lithuanian[lt]
Aišku, šios pastangos duoda gerų rezultatų.
Latvian[lv]
Ir skaidri redzams, ka jūsu pūles nav veltīgas.
Malagasy[mg]
Miharihary fa tsy hoe tsy misy vokany akory ireny ezaka ireny.
Marathi[mr]
तुमचे हे प्रयत्न वाया जात नाहीत.
Maltese[mt]
Huwa evidenti li dawn l- isforzi ma jsirux għalxejn.
Norwegian[nb]
Det er innlysende at slike anstrengelser gir resultater.
Nepali[ne]
स्पष्ट छ, तपाईंहरूका प्रयासहरू त्यसै खेर गएका छैनन्।
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat deze inspanningen niet zonder resultaten blijven.
Polish[pl]
Nie ulega wątpliwości, że te starania nie są daremne.
Portuguese[pt]
Evidentemente esses esforços não são em vão.
Romanian[ro]
Este clar că aceste eforturi nu sunt lipsite de rezultate.
Russian[ru]
Видно, что эти усилия не напрасны.
Slovak[sk]
Je zrejmé, že tieto snahy nie sú bez výsledkov.
Slovenian[sl]
Očitno je, da to naprezanje ni brez rezultatov.
Samoan[sm]
E iai faamaoniga o nei taumafaiga e lē foʻi fua e aunoa ma ni taunuuga.
Albanian[sq]
Është e dukshme se këto përpjekje janë të frytshme.
Serbian[sr]
Očigledno je da ti napori nisu bez rezultata.
Swedish[sv]
Det märks tydligt att era ansträngningar inte är resultatlösa.
Swahili[sw]
Ni wazi kwamba jitihada hizo zinafanikiwa.
Congo Swahili[swc]
Ni wazi kwamba jitihada hizo zinafanikiwa.
Tamil[ta]
உங்கள் முயற்சி வீண்போவதில்லை என்பது தெளிவாய் தெரிகிறது.
Thai[th]
เห็น ได้ ชัด ว่า ความ พยายาม เหล่า นี้ ไม่ ได้ ไร้ ผล.
Tagalog[tl]
Kitang-kita na ang mga pagsisikap na ito ay nagkakabunga.
Ukrainian[uk]
Безумовно, такі зусилля не пропадають намарно.
Vietnamese[vi]
Hiển nhiên là những nỗ lực này không phải là không có kết quả.
Zulu[zu]
Kuyakhanya ukuthi le mizamo iveza imiphumela.