Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد اقتراب تلك الكارثة مع عُملاء ( السامري ) خلال يوم الانتخابات.
Bulgarian[bg]
Необходима предпазна мярка, вероятно, след допира ти до агенти на Самарянин по време на изборите.
Czech[cs]
Nezbytná opatření potom, co jste se dostala během voleb do křížku s agenty Samaritána.
Danish[da]
En nødvendig forholdsregel – – efter episoden med Samaritan under valget.
German[de]
Ein notwendige Vorsichtsmaßnahme, denke ich, nach Ihrer engen Konfrontation mit Samaritans Agenten während der Wahl.
Greek[el]
Μια απαραίτητη προφύλαξη, φαντάζομαι, μετά το τελευταίο συμβάν με τους συνεργάτες του Σαμαρείτη κατά τη διάρκεια των εκλογών.
English[en]
A necessary precaution, I imagine, after your close call with Samaritan's operatives during the election.
Spanish[es]
Una precaución necesaria, me imagino, después de su escapada in extremis de los agentes de Samaritan durante las elecciones.
Finnish[fi]
Tarpeellinen varotoimi sen vaalitaistelun jälkeen.
French[fr]
Une précaution indispensable, j'imagine, après votre rencontre rapprochée avec les agents de Samaritain pendant l'élection.
Hebrew[he]
אמצעי זהירות הכרחי, אני מתאר לעצמי, אחרי שהיה כפסע בינך לבין סוכני " שומרוני " במהלך הבחירות.
Croatian[hr]
Neophodna predostrožnost, rekao bih, nakon bliskog susreta sa Samarićaninovim operativcima tokom izbora.
Hungarian[hu]
Feltételezem, szükségszerű óvintézkedés a Szamaritánus ügynökeivel való meleg helyzet után.
Indonesian[id]
kurasa. setelah pertemuan kita dengan salah satu anak buah Samaritan. saat pemilu gubernur.
Italian[it]
Una cautela necessaria, suppongo, dopo l'incontro ravvicinato con gli operativi di Samaritan durante le elezioni.
Dutch[nl]
Een noodzakelijke voorzorgsmaatregel, na je ontmoeting met Samaritans agenten... tijdens de verkiezingen.
Polish[pl]
Konieczna ostrożność, jak sądzę, po twoim bliskim spotkaniu z agentami Samarytanina podczas wyborów.
Portuguese[pt]
É uma precaução necessária, depois de quase ter sido descoberta pelos agentes do Samaritano nas eleições.
Romanian[ro]
O precauție necesarã, îmi imaginez, dupã apelul aproape cu agenți samariteni lui timpul alegerilor.
Russian[ru]
Необходимая мера предосторожности, полагаю, после того, как ты столкнулась с оперативниками Самаритянина в ходе выборов.
Serbian[sr]
Neophodna predostrožnost, rekao bih, nakon bliskog susreta sa Samarićaninovim operativcima tokom izbora.
Swedish[sv]
En nödvändig försiktighetsåtgärd, antar jag eftersom det nästan gick illa med Samaritans agenter under valet.
Turkish[tr]
Seçimler sırasında Samaritan ajanıyla olan karşılaşmanızdan sonra gerekli bir önlem diye düşünüyorum.