Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Sonatrachs afgørelse, som nu skal behandles af de internationale instanser, lader ikke til at være underbygget af overbevisende argumenter, og desuden forårsager den en betydelig usikkerhed blandt de udenlandske investorer i en sektor af så stor strategisk betydning som energisektoren.
German[de]
Der Beschluss von Sonatrach, der jetzt vor internationalen Gerichten verhandelt werden muss, ist offenbar nicht stichhaltig und sorgt für große Unsicherheit bei den ausländischen Investoren in diesem strategisch so wichtigen Energiesektor.
Greek[el]
Η απόφαση της Sonatrach, που αποτελεί πλέον θέμα για τα διεθνή δικαστήρια, δεν φαίνεται να βασίζεται σε σθεναρά επιχειρήματα και, επιπλέον, δημιουργεί εξαιρετική ανασφάλεια στους ξένους επενδυτές στον τομέα της ενέργειας, έναν πολύ στρατηγικό κλάδο.
English[en]
Sonatrach's decision, which is now a matter for the international courts, does not appear to be founded on sound arguments and, furthermore, spreads a great deal of insecurity among foreign investors in the field of energy, a particularly strategic sector.
Spanish[es]
La decisión de Sonatrach, que deberá ser ahora abordada por los tribunales internacionales, no parece justificada por argumentos sólidos y, además, introduce una fuerte dosis de inseguridad entre los inversores extranjeros, en este caso en un sector tan estratégico como el energético.
Finnish[fi]
Sonatrachin päätöksellä, jota tullaan käsittelemään kansainvälisissä tuomioistuimissa, ei näytä olevan pitäviä perusteita, ja päätös aiheuttaa syvää levottomuutta ulkomaisten sijoittajien keskuudessa, tässä tapauksessa strategisesti tärkeällä energia-alalla.
French[fr]
La décision de Sonatrach, qui doit à présent être abordée par les tribunaux internationaux, ne semble pas justifiée par des arguments solides et, qui plus est, suscite une grande insécurité parmi les investisseurs étrangers, en l'occurrence dans un secteur aussi stratégique que celui de l'énergie.
Italian[it]
La decisione di Sonatrach, che sarà ora deferita ai tribunali internazionali, non sembra poggiare su argomentazioni convincenti e trasmette inoltre una grande incertezza agli investitori stranieri proprio in un settore particolarmente strategico come quello dell'energia.
Dutch[nl]
Het besluit van Sonatrach, dat nu door een internationale rechtbank moet worden bekeken, lijkt niet door ernstige argumenten gerechtvaardigd, en veroorzaakt een grote onzekerheid onder de buitenlandse investeerders, in dit geval in een strategische sector zoals de energievoorziening.
Portuguese[pt]
A decisão da Sonatrach, que deverá ser agora apreciada pelos tribunais internacionais, não parece estar fundamentada em argumentos sólidos, suscitando, além disso, uma grande insegurança entre os investidores estrangeiros num sector tão estratégico como o da energia.
Swedish[sv]
Sonatrachs beslut, som nu kommer att tas upp i en internationell domstol, verkar inte vara välgrundat och bidrar dessutom till en stor osäkerhet hos utländska investerare, i det här fallet i en så strategiskt viktig bransch som energisektorn.