Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، لقد قدمنا هذه الجزرة، كما أقول، لقد علقنا الجزرة.
Bulgarian[bg]
Сега ние ви даваме тази примамка както казваме - хвърлихме стръвта.
Czech[cs]
My jsme dali nabídku, zamávali jsme oslovi mrkví před nosem.
Danish[da]
Vi har tilbudt denne dusør, som jeg siger, vi har viftet med guleroden.
German[de]
Nun, wir haben diese Möhre angeboten, wie ich es nenne, haben mit der Möhre gelockt.
Greek[el]
Τώρα, έχουμε προσφέρει αυτό το καρότο, όπως λέω, έχουμε κουνήσει το καρότο.
English[en]
Now, we've offered this carrot, as I say, we've dangled the carrot.
Esperanto[eo]
Nu, ni elmontras tiun allogaĵon, kaj agitas ĝin ĉe la nazo de ĉiuj.
Spanish[es]
Hemos ofrecido un premio, y debo decir que se lo hemos puesto en bandeja.
Persian[fa]
حالا ما این شانس برنده شدن رو دادیم. منتظریم که یکی از این افراد بیایند و تلاش برای برنده شدن آن بکنند. حالا ما این شانس برنده شدن رو دادیم. منتظریم که یکی از این افراد بیایند و تلاش برای برنده شدن آن بکنند.
French[fr]
Donc nous avons offert cette carotte, comme je l'ai dit, nous avons agité cette carotte.
Hebrew[he]
ובכן, אנחנו הצענו את הגזר הזה, כמו שאני אומר, אנחנו מנופפים בגזר הזה.
Croatian[hr]
Dakle, ponudili smo ovu nagradu, kao što sam rekao – mašemo njome.
Hungarian[hu]
Mi felajánlottuk ezt a csalit, ahogy én mondom, meglengettük a csalit.
Italian[it]
Abbiamo offerto questa carota come dicevo, l'abbiamo messa in mostra.
Japanese[ja]
財団はこのニンジンを提供しています 餌をぶらさげています
Korean[ko]
자, 우리는 이 당근 하나를 제시해 왔습니다. 제가 얘기했듯이, 당근 하나를 매달아 놓았습니다.
Lithuanian[lt]
Mes siūlome šią morką, kaip aš sakau, mes mojuojame morka.
Latvian[lv]
Mēs piedāvājām šo burkānu, kā jau teicu, mēs vicinājām burkānu.
Norwegian[nb]
Så, vi har tilbudt denne gulroten, som jeg sa, vi har dinglet gulroten.
Dutch[nl]
Welnu, wij hebben deze aanbieding staan, zoals gezegd, we hebben het aas geworpen.
Polish[pl]
Zaoferowaliśmy marchewkę, machamy im nią przed nosem.
Portuguese[pt]
Nós oferecemos esta cenoura, como eu disse, acenámos a cenoura.
Romanian[ro]
Acum, am oferit un morcov, după cum spuneam, am bălăbănit morcovul.
Russian[ru]
Вот, мы предложили эту морковку, как я сказал, мы размахиваем морковкой.
Serbian[sr]
Dakle, ponudili smo ovu nagradu, kao što kažem, mašemo sa njom.
Swedish[sv]
Nu har vi bjudit ut denna morot, och som jag sade, vi har viftat med moroten.
Urdu[ur]
اب ہم نے ایک بڑا انعام رکھا ہے، جیسا میں کہتا ہوں، ہم نے دانہ ڈال دیا ہے۔
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã treo giải thưởng này, như tôi có nói, chúng tôi đã treo củ cà rốt lên.
Chinese[zh]
至此,我们悬赏, 前面说过,我们很希望有人接受挑战。