Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Plantebeskyttelsesorganisationen for Europa og Middelhavsområderne (Eppo) har allerede i et stykke tid knyttet maksimalt advarselsniveau, der kendetegnes ved kodebetegnelsen »Alert«, til den invasion af snudebiller, der er rapporteret i hele Italien.
German[de]
Die Organisation zum Schutz mediterraner und europäischer Pflanzen (EPPO) hat bereits vor einiger Zeit die höchste Alarmstufe ausgerufen, die im konkreten Fall vor der Invasion des Roten Palmenrüsselkäfers in ganz Italien warnt.
Greek[el]
Η Οργάνωση για την προστασία των μεσογειακών και ευρωπαϊκών φυτών (Eppo) έχει κατατάξει προ πολλού στο μέγιστο επίπεδο κρισιμότητας, που χαρακτηρίζεται με τον κωδικό «Alert», την εισβολή του κόκκινου ρυγχωτού κάνθαρου σε όλη την Ιταλία.
English[en]
Some time ago the European and Mediterranean Plant Protection Organisation (EPPO) issued its highest alert concerning the reported invasion throughout Italy of the red weevil.
Spanish[es]
La Organización Europea y Mediterránea para la Protección de las Plantas (EPPO) hace ya tiempo que atribuyó el nivel máximo de atención indicado con el código «Alerta» a la plaga manifiesta del picudo rojo en Italia.
Finnish[fi]
Välimeren alueen ja Euroopan kasvien suojelujärjestö (Eppo) on jo jonkin aikaa pitänyt hälyttävänä ilmiönä punaisen kuoriaisen leviämistä kaikkialle Italiaan.
French[fr]
L'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes (OEPP) a attribué depuis quelque temps déjà le niveau maximal d'attention, caractérisé par le code «Alerte», à l'invasion du charançon rouge du palmier, signalée dans toute l'Italie.
Italian[it]
L'Organizzazione per la protezione delle piante mediterranee ed europee (Eppo), ha attribuito già da diverso tempo il massimo livello di attenzione caratterizzato dal codice «Alert» alla denunciata invasione in tutta Italia del punteruolo rosso.
Dutch[nl]
De Plantenbeschermingsorganisatie voor Europa en het gebied van de Middellandse Zee (EPPO — European Plant Protection Organisation) besteedt al sinds geruime tijd de grootst mogelijke aandacht — aangeduid met de status „Alert” — aan de opmars van de rode kever in heel Italië.
Portuguese[pt]
A Organização Europeia e Mediterrânica de Protecção das Plantas (EPPO) declarou há já algum tempo o nível máximo de alerta, caracterizado pelo código «Alert», perante a denunciada invasão, em toda a Itália, do escaravelho vermelho da palmeira.
Swedish[sv]
Växtskyddsorganisationen för Europa och Medelhavsområdet (Eppo) har redan sedan lång tid tillbaka utfärdat en maximal varning genom koden ”Alert” på grund av invasionen av röd palmvivel (Rhynchophorus ferrugineus) i hela Italien.