Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— четиритактови двигатели без катализатор, които използват една и съща технология на разположение на клапаните и идентична смазочна система.
Czech[cs]
— čtyřdobé motory bez katalyzátoru, se stejnou technikou ventilů a s identickým systémem mazání.
Danish[da]
— firetaktsmotorer uden katalysator med samme ventilteknologi og identisk smøresystem.
German[de]
— Viertaktmotoren ohne Katalysator mit der gleichen Ventiltechnik und einem identischen Schmiersystem
Greek[el]
— Τετράχρονοι κινητήρες χωρίς καταλύτη με την ίδια τεχνολογία βαλβίδων και ταυτόσημο σύστημα λιπάνσεως
English[en]
— four-stroke engines without catalyst with the same valve technology and identical lubrication system.
Spanish[es]
— motores de cuatro tiempos sin catalizador, con la misma tecnología de válvulas e idéntico sistema de engrase.
Estonian[et]
— neljataktilised mootorid ilma katalüsaatorita, mis kasutavad sama klapitehnoloogiat ja määrdesüsteemi.
Finnish[fi]
— nelitahtimoottorit, joita ei ole varustettu katalysaattorilla, mutta joissa on sama venttiilitekniikka ja identtinen voitelujärjestelmä.
French[fr]
— moteurs quatre temps sans catalyseur, utilisant la même technologie de soupapes et un système de lubrification identique.
Croatian[hr]
— četverotaktni motori s katalizatorom s istom tehnologijom ventila i identičnim sustavom podmazivanja.
Hungarian[hu]
— négyütemű motorok katalizátor nélkül, amelyek szeleptechnológiája és kenési rendszere azonos.
Italian[it]
— Motori a quattro tempi con catalizzatore con la stessa tecnologia valvolare e sistema di lubrificazione identico.
Lithuanian[lt]
— keturių taktų varikliai be katalizatoriaus, naudojančių tą pačią vožtuvų technologiją ir vienodą tepimo sistemą.
Latvian[lv]
— četrtaktu motori bez katalizatora ar tādu pašu vārstu tehnoloģiju un identisku eļļošanas sistēmu.
Maltese[mt]
— magni four-stroke mingħajr katalizzatur bl-istess teknoloġija tal-valvijiet u sistema identika ta' lubrikazzjoni.
Dutch[nl]
— viertaktmotoren zonder katalysator, met dezelfde kleppentechnologie en een identiek smeersysteem.
Polish[pl]
— silniki czterosuwowe bez katalizatora, z tą samą konstrukcją zaworową i identycznym układem smarowania
Portuguese[pt]
— Motores a 4 tempos sem catalisador com a mesma tecnologia de válvulas e um sistema de lubrificação idêntico
Romanian[ro]
— motoare în patru timpi fără catalizator, cu aceeași tehnologie a supapelor și cu sistem de lubrifiere identic.
Slovak[sk]
— štvordobé motory bez katalyzátora s rovnakou technológiou ventilov a identickým mazacím systémom.
Swedish[sv]
— Fyrtaktsmotorer utan katalysator med samma ventilteknik och identiskt smörjningssystem.