Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat in Caleruega aan die gebeur is, is besig om regdeur die grootste deel van Europa te gebeur.
Arabic[ar]
وما يحدث في كالِرْويڠا يصيب انحاء كثيرة من اوروپا.
Bislama[bi]
Samting we i stap kamaot long Kaleruga i stap kamaot long plante ples blong Yurop.
Cebuano[ceb]
Ang nagakahitabo sa Caleruega nagakahitabo sa kinadak-ang bahin sa Uropa.
Czech[cs]
To, k čemu došlo v Caleruega, se děje v celé Evropě.
Danish[da]
Forhold som dem i Caleruega ses i det meste af Europa.
German[de]
Die Situation in Caleruega spiegelt die Lage in weiten Teilen Europas wider.
Ewe[ee]
Nusi le dzɔdzɔm le Caleruega le edzi yim le Europa ƒe teƒe geɖe.
Greek[el]
Αυτό που λαβαίνει χώρα στην Καλαρόγκα συμβαίνει και σε μεγάλο μέρος της Ευρώπης.
English[en]
What is happening in Caleruega is occurring throughout much of Europe.
Spanish[es]
La situación de Caleruega es representativa de gran parte de Europa.
Finnish[fi]
Se, mitä tapahtuu Caleruegassa, on ominaista myös suurelle osalle Eurooppaa.
Hiligaynon[hil]
Ang nagakatabo sa Caleruega nagakatabo man sa daku nga bahin sang Europa.
Croatian[hr]
To što se događa u Caleruegi zbiva se i u mnogim dijelovima Evrope.
Hungarian[hu]
Ami Caleruegában történik, az Európa nagy részén tapasztalható.
Indonesian[id]
Apa yang terjadi di Caleruega sedang terjadi di sebagian besar negara Eropa.
Iloko[ilo]
Mapaspasamak iti adu iti intero a Europa ti mapaspasamak idiay Caleruega.
Italian[it]
Ciò che avviene a Caleruega sta accadendo in gran parte d’Europa.
Japanese[ja]
カラルエガで起きていることは,ヨーロッパのほとんどの地域でも起きています。
Korean[ko]
칼레루에가에서 일어나고 있는 일이 유럽의 많은 지역에서도 일어나고 있습니다.
Malagasy[mg]
Izay mitranga any Caleruega dia miseho manerana ny ankamaroan’i Eoropa manontolo.
Macedonian[mk]
Она што се случува во Калеруега се појавува во голем дел од Европа.
Norwegian[nb]
Det som skjer i Caleruega, finner sitt sidestykke mange steder i Europa.
Dutch[nl]
Wat in Caleruega gebeurt, doet zich in een groot deel van Europa voor.
Northern Sotho[nso]
Seo se diregago kua Caleruega se direga dinageng tše dintši tša Yuropa.
Nyanja[ny]
Zimene zikuchitika ku Caleruega zikuchitika m’dera lalikulu la Ulaya.
Papiamento[pap]
Loke ta pasando den Caleruega ta sosodiendo atrabes di gran parti di Europa.
Polish[pl]
Tendencje zaznaczające się w Caleruedze daje się zauważyć w sporej części Europy.
Portuguese[pt]
O que está acontecendo em Caleruega vem ocorrendo em grande parte da Europa.
Romanian[ro]
Ceea ce se petrece în Caleruega se regăseşte într-o mare parte din Europa.
Russian[ru]
То, что происходит в Калеруэга, знакомо в большей части Европы.
Slovak[sk]
K tomu, čo sa deje v Caleruege, dochádza vo väčšine krajín Európy.
Slovenian[sl]
To, kar se dogaja v Caleruegi, se pojavlja v večjem delu Evrope.
Shona[sn]
Zviri kuitika muCaleruega zviri kuitika murutivi rukurusa rweEurope.
Serbian[sr]
Ono što se dešava u Kaleruegi odigrava se i u većem delu Evrope.
Southern Sotho[st]
Se etsahalang Caleruega se etsahala le likarolong tse ngata tsa Europe.
Swedish[sv]
Det som sker i Caleruega är symptomatiskt för stora delar av Europa.
Swahili[sw]
Jambo linalotendeka Caleruega latukia kotekote katika sehemu kubwa ya Ulaya.
Tamil[ta]
காலெர்வேகாவில் நடந்துகொண்டிருப்பது, ஐரோப்பா முழுவதிலுமுள்ள பெரும்பாலான நாடுகளில் நடைபெறுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang nangyayari sa Caleruega ay nangyayari sa maraming lugar sa Europa.
Tswana[tn]
Se se diragalang kwa Caleruega se diragala mo Yuropa yotlhe.
Tok Pisin[tpi]
Samting i save kamap long Kaleruega i wok long kamap long planti kantri bilong Yurop.
Tsonga[ts]
Leswi endlekaka le Caleruega swa humelela ematikweni yo tala ya Yuropa.
Twi[tw]
Nea ɛrekɔ so wɔ Caleruega no rekɔ so wɔ Europa mmeae pii.
Tahitian[ty]
Te mea e tupu ra i Caleruega, o te ohipa ïa e tupu ra ati a‘e ia Europa.
Ukrainian[uk]
Те, що стається в Калеруезі, відбувається майже по цілій Європі.
Xhosa[xh]
Oko kwenzeka eCaleruega kwenzeka kulo lonke elaseYurophu.
Yoruba[yo]
Ohun tí ń ṣẹlẹ̀ ní Caleruega ń ṣẹlẹ̀ jákèjádò ọ̀pọ̀ ilẹ̀ Europe.
Chinese[zh]
除了卡莱鲁埃加以外,欧洲大部分地区也出现类似的宗教冷淡现象。
Zulu[zu]
Okwenzeka eCaleruega kwenzeka kulo lonke elaseYurophu.