Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب ان نعرف من اين ، اتى هذا الحصان
Czech[cs]
Musíme zjistit, odkud ten koník je.
Greek[el]
Πάμε να μάθουμε από πού ήρθε αυτό το αλογάκι.
English[en]
We must find out where this little horse came from.
Spanish[es]
Averigüemos de dónde vino e cabaito.
Croatian[hr]
Moramo otkriti odakle su došli ovi mali konji.
Hungarian[hu]
Meg kell tudnunk, hol találták!
Dutch[nl]
We moeten weten waar het paardje vandaan komt.
Portuguese[pt]
Averigaremos de onde veio o cavalinho.
Romanian[ro]
Trebuie sa aflam de unde provine calutul asta.
Slovenian[sl]
Ugotoviti morava, kje sta našla konjička.
Serbian[sr]
Moramo otkriti odakle su došli ovi mali konji.
Turkish[tr]
Bu küçük at nereden geldi bulmalıyız.