Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
Marsitutu Maniru Sitiruon na Denggan
Baoulé[bci]
N niannin be ajalɛ kpa’n su
Biak[bhw]
Sisewar fa Sisomnis Farari Ḇepyum
Bislama[bi]
Traehad Blong Folem Ol Gudfala Eksampol
Batak Karo[btx]
Ngusih Kalak si Jadi Usihen
Garifuna[cab]
Áfaaguadina lun nasigirun lubuidun hénpulu
Kaqchikel[cak]
Ninkʼäm nunaʼoj chi kij ri utziläj taq rusamajelaʼ ri Dios
Chopi[cce]
Ni zamile kutekelela ava i ku sikombiso sa sinene
Chuwabu[chw]
Ddihivilibihedha Osaza Dhotagiha Dhapama
Chokwe[cjk]
Nalikolwezele Hanga Ngupwe Chilweza Chipema
Hakha Chin[cnh]
Zohchunh awk Ṭha hna kha I Zohchunh awkah Kaa Zuam
Seselwa Creole French[crs]
Mon ti anvi imit bann bon legzanp
Chol[ctu]
An c chaʼle wersa c tsajcʌben wem bʌ i melbal yambʌlob
Dehu[dhv]
Kola Catre Xötrethenge La Itre Tulu Ka Lolo
Eastern Maroon Creole[djk]
Mi be e meke moiti fu waka a taawan baka
English[en]
Endeavoring to Mirror Fine Examples
Spanish[es]
Me he esforzado por seguir buenos ejemplos
French[fr]
Je me suis efforcé de suivre de beaux exemples
Wayuu[guc]
Tashatüin na anakana akuwaʼipa tapüleerua
Ngäbere[gym]
Tita ja di ngwen ja ngwankäre nitre kukwe kwin bämikani ti käne ye erere
Hmong[hmn]
Xyaum Tej Qauv Zoo Kam Tiag
Haitian[ht]
Nou te fè tout sa nou kapab pou n imite bon egzanp
Iban[iba]
Keran Nunda Teladan ti Manah
Italian[it]
Ho sempre seguito dei buoni esempi
Javanese[jv]
Niru Tuladha sing Apik
Kazakh[kk]
Өнеге болған жандардың ізімен келемін
Kalaallisut[kl]
Maligassiuilluartunik ilaarsiniarsarivunga
Khmer[km]
ខ្ញុំ បាន ព្យាយាម ធ្វើ តាម គំរូ ដ៏ ល្អ ប្រសើរ
Kimbundu[kmb]
Nga Soto Kukaiela o Phangu Iambote ia Akuetu
Krio[kri]
A Tray Tranga Wan fɔ Fala di Wan dɛn We De Sɛt Fayn Ɛgzampul
Southern Kisi[kss]
Kindiŋndo le Tamaseliila Kɛndɛlaŋ Tolɔɔ Kɔɔli
San Salvador Kongo[kwy]
Yasianga e Sungididi Muna Mbandu Ambote
Lao[lo]
ພະຍາຍາມ ສະທ້ອນ ເຖິງ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ດີ
Luba-Lulua[lua]
Mvua ndienzeja bua kuidikija bilejilu bimpe
Mam[mam]
O tzʼok tilil wuʼne tuʼn wok lepeʼye kyiʼj tbʼanel techel
Huautla Mazatec[mau]
Tibʼenele yaona nga kui tifitjenngia choa̱ xi ndatjín
Coatlán Mixe[mco]
Tëjëts ndunyë mëjääw parëts nbanëjkxyë oybyë ijxpajtën
Morisyen[mfe]
Bann Gran Zefor pou Imit Bann Bon Lexanp
Maltese[mt]
Nistinka biex nimita eżempji mill- aħjar
Nyemba[nba]
Tua Tondele ku Kava Malungano a Cili
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nijchijtok kampeka nijchiuas kej sekinok kichijkej
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nimochikauani niktojtokas kuali neskayomej
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Nimochijchikaua nikchiuas ken akinmej kichiuaj tlen kuali
Ndau[ndc]
Ndakavangisira Kutevejera Muezaniso Jakanaka
Lomwe[ngl]
Kaahiilipixerya Ovarerya Sootakiherya Saphaama
Guerrero Nahuatl[ngu]
Melak yoninokojtili nikixkopinas kuajli neskayomej
Nias[nia]
Maforege ba Woloʼö Yaʼira si Tobali Duma-Duma
Niuean[niu]
Eketaha ke Muitua e Tau Fakafifitakiaga Mitaki
Nyaneka[nyk]
Naovola Okuhetekela Onongeleka Onongwa TYAPOPIWA NA
Nyungwe[nyu]
Ndidalinga Kutewezera Bziratizo Bzabwino
Portuguese[pt]
Procurei imitar os bons exemplos
Quechua[qu]
Wakinkunapa alli rurëninkunatam qatita procurarqö
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Shujtajcuna shinallatajmi Diosta servisha nircani
Ayacucho Quechua[quy]
Diosman sunqu runakunata qatipakunaypaqmi kallpanchakuni
Cusco Quechua[quz]
Allin ejemplo qowasqankutan qatikuni
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ali ejemplocunata catingapami munarcanchi
Rarotongan[rar]
Tautaanga i te Aru i te au Akaraanga Meitaki
Ruund[rnd]
Nasala Usu Mulong wa Kumekesh Chilakej Chiwamp
Sena[seh]
Ndatowezera Anthu a Pitsandzo Pyadidi
Songe[sop]
Ne mwitatshishe bwa kwambula bileshesho bibuwa
Saramaccan[srm]
Mi mbei möiti u djeesi sëmbë di ta du bunu soni
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nigíminaʼ mu mbayaridún bi̱ nuni má xúʼko̱ rí májánʼ
Tojolabal[toj]
Jel jkʼujolanunej bʼa snochjel lekil sjejelik
Papantla Totonac[top]
Kliskujnit xlakata nakstalani xatlan liʼakxilhtit
Tswa[tsc]
Hi lo ti karatela ku pimanyisa a zikombiso za zi nene
Tahitian[ty]
Tutava i te pee i te mau hi‘oraa maitai
Tzeltal[tzh]
Jpasoj tulan ta stʼunel lekil ejemploetik
Umbundu[umb]
Oku Likolisilako Oku Kuama Ongangu Yiwa
Makhuwa[vmw]
Kinniimananiha Otthara Matakiheryo Ooloka
Wallisian[wls]
Neʼe Au Fia Mulimuli Ki Te ’u Faʼifaʼitakiʼaga Lelei