Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Od kad sam zbog cigareta postao impotentan, imao sam jako malo kontakta sa suprotnim polom.
Czech[cs]
Protože díky závislosti na cigaretách jsem impotentní, skoro jsem nepoznal normální sex.
Danish[da]
Siden min afhængighed af cigaretter gjorde mig impotent, har jeg haft meget lidt kontakt med det modsatte køn.
Greek[el]
Από τότε που ο εθισμός στο κάπνισμα, με έκανε ανίκανο σεξουαλικά, είχα ελάχιστη επαφή με το σεξ.
English[en]
Since my addiction to cigarettes made me impotent, I've had very little contact with the fair sex.
Spanish[es]
Desde que mi adicción a los cigarrillos me dejó impotente he tenido muy poco contacto con el sexo opuesto.
Finnish[fi]
Kun riippuvuuteni tupakkaan teki minusta impotentin, - en ole harrastanut paljon seksiä.
French[fr]
Depuis que mon addiction à la cigarette m'a rendu impuissant, j'ai eu très peu de contacts avec la gent féminine.
Hebrew[he]
מאז שההתמכרות שלי לסיגריות הפכה אותי לאימפוטנט, לא שכבתי עם נשים רבות.
Croatian[hr]
Otkada sam zbog cigareta postao impotentan, imao sam jako malo kontakta sa suprotnim spolom.
Italian[it]
Da quando la mia dipendenza da sigarette mi ha reso impotente, ho avuto pochissimi rapporti con il gentil sesso.
Malay[ms]
Memandangkan ketagihan aku terhadap rokok membuat aku mati pucuk, jadi aku kurang rapat dengan perempuan.
Polish[pl]
Odkąd moje uzależnienie od papierosów, zrobiło ze mnie impotenta... nie uprawiałem prawdziwego seksu.
Portuguese[pt]
Desde que o tabaco me deixou impotente, tenho muito pouco contacto com o sexo oposto.
Romanian[ro]
De când dependenţa de ţigări m-a făcut impotent, am avut foarte rar contact cu sexul frumos.
Slovenian[sl]
Odkar sem postal impotenten od cigaret, sem imel zelo malo kontaktov s nasprotnim spolom.
Serbian[sr]
Od kad sam zbog cigareta postao impotentan, imao sam jako malo kontakta sa suprotnim polom.
Swedish[sv]
Sedan mitt cigarettberoende gjorde mig impotent så har har jag knappt träffat kvinnor.
Turkish[tr]
Sigara alışkanlığım beni iktidarsız yaptığından beri, düzgün seksle aram pek iyi olmadı.