Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10. (a) Hoe moet die gemeente sinnelike mense behandel, en waartoe sal dit lei?
Arabic[ar]
١٠ (أ) كيف يجب ان تعامل الجماعة الاشخاص الحيوانيين، وماذا سيُنتج ذلك؟
Cebuano[ceb]
10. (a) Sa unsang paagi tratahon sa kongregasyon ang mananapong mga tawo, ug sa unsa kini moresulta?
Czech[cs]
10. a) Jak má sbor jednat s živočišnými lidmi a k čemu to povede?
Danish[da]
10. (a) Hvordan skal menigheden behandle sjælelige mennesker, og hvad vil dette bevirke?
German[de]
10. (a) Wie sollte die Versammlung gegen animalische Menschen vorgehen, und was wird das bewirken?
Greek[el]
10. (α) Πώς πρέπει να φέρεται η εκκλησία στους ζωώδεις ανθρώπους, και σε τι θα καταλήξει αυτό;
English[en]
10. (a) How must the congregation treat animalistic men, and in what will this result?
Spanish[es]
10. a) ¿Cómo tiene que tratar con los hombres animales la congregación, y qué resultado tendrá esto?
Finnish[fi]
10. a) Miten seurakunnan täytyy kohdella eläimellisiä ihmisiä, ja mihin se johtaa?
French[fr]
10. a) Comment la congrégation doit- elle traiter les “ hommes animaux ”, et qu’en résultera- t- il ?
Croatian[hr]
10. (a) Kako se skupština treba ponašati prema tjelesnim ljudima i što će se time postići?
Hungarian[hu]
10. a) Hogyan kezelje a gyülekezet az érzéki embereket, és mit eredményez majd ez?
Armenian[hy]
10. ա) Ինչպե՞ս պետք է ժողովը վերաբերվի անասնացած մարդկանց, եւ ի՞նչ օրհնություններ կլինեն արդյունքում։
Indonesian[id]
10. (a) Bagaimana seharusnya sidang memperlakukan para pemecah-belah yang dikuasai oleh keinginan-keinginan dunia, dan ini akan menghasilkan apa?
Iloko[ilo]
10. (a) Kasano komat’ panangtratar ti kongregasion kadagiti tao a kasla animal, ket anianto ti pagbanagan daytoy?
Italian[it]
10. (a) In che modo la congregazione deve trattare gli uomini animaleschi, e quale sarà il risultato?
Japanese[ja]
10 (イ)会衆は動物的な人々をどのように扱わなければなりませんか。
Georgian[ka]
10. ა) როგორ უნდა მოეპყრონ კრებაში „ხორციელ ადამიანებს“ და რა შედეგს გამოიღებს ეს?
Lingala[ln]
10. (a) Lolenge nini lisangá lisengeli kotalela bato ya makambo ya nzoto mpenza, mpe yango ekobimisa nini?
Lozi[loz]
10. (a) Puteho i lukela k’u nga cwañi batu ba ba na ni bupilo bwa nama fela, mi seo si ka tahisa nto mañi?
Malagasy[mg]
10. a) Ahoana no tsy maintsy itondran’ny kongregasiona ireo olona araka ny biby, ary hitarika ho amin’inona izany?
Norwegian[nb]
10. a) Hvordan skal menigheten behandle dyriske mennesker, og hva vil det føre til?
Dutch[nl]
10. (a) Hoe moet de gemeente dierlijke mensen behandelen, en waartoe zal dit leiden?
Polish[pl]
10. (a) Jak zbór ma traktować „ludzi zezwierzęciałych” i jakie to przyniesie wyniki?
Portuguese[pt]
10. (a) Como deve a congregação tratar os homens animalescos, e em que resultará isto?
Romanian[ro]
10. a) Ce măsuri trebuie să ia congregaţia împotriva oamenilor carnali, şi la ce va conduce lucrul acesta?
Russian[ru]
10. а) Как собрание должно относиться к «людям плотским» и какие благословения это принесет?
Slovak[sk]
10. a) Ako má zbor zaobchádzať so živočíšnymi ľuďmi a čo to spôsobí?
Slovenian[sl]
10. a) Kako mora občina obravnavati posvetneže in v čem se bo to nazadnje obrestovalo?
Shona[sn]
10. (a) Ungano inofanira kubata sei vanhu venyama, uye ikoku kuchaguma nechii?
Albanian[sq]
10. (a) Ç’qëndrim duhet të mbajë kongregacioni ndaj njerëzve shtazarakë dhe cili do të jetë rezultati?
Serbian[sr]
10. (a) Kako skupština treba da se ponaša prema telesnim ljudima i šta će se time postići?
Southern Sotho[st]
10. (a) Phutheho e lokela ho tšoara joang banna ba nang le bophoofolo, ’me hoo ho tla fella ka eng?
Swedish[sv]
10. a) Hur skall församlingen behandla djuriska människor, och vilket resultat kommer detta att få?
Swahili[sw]
10. (a) Ni lazima kundi liwatendeeje wanadamu wa kinyama, na hilo litatokeza nini?
Thai[th]
10. (ก) ประชาคม ต้อง ปฏิบัติ อย่าง ไร ต่อ คน เยี่ยง เดียรัจฉาน และ ทั้ง นี้ จะ ก่อ ผล เช่น ไร?
Tagalog[tl]
10. (a) Papaano dapat makitungo ang kongregasyon sa mga makahayop, at ano ang ibubunga nito?
Tswana[tn]
10. (a) Phuthego e tshwanetse go dirisanya jang le batho ba ba nang le maikutlo a senama, mme seno se tla felela ka eng?
Turkish[tr]
10. (a) Cemaat sadece içgüdüleriyle hareket edenlere nasıl davranmalıdır?
Tsonga[ts]
10. (a) Xana bandlha ri fanele ri va khoma njhani vanhu vo fana ni swiharhi, naswona xana leswi swi ta yisa eka yini?
Tahitian[ty]
10. (a) Ia nafea te amuiraa i te mau taata e au i te animala, e eaha te faahopearaa e noaa mai?
Xhosa[xh]
10. (a) Ibandla limele libaphathe njani abantu abangabemvelo, ibe oku kuya kuba nawuphi umphumo?
Zulu[zu]
10. (a) Ibandla kumelwe libaphathe kanjani abantu abangabenyama, futhi lokhu kuyoba namuphi umphumela?