Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا سأخبرك حالما أنا على طائرة تعود إلى البيت.
Bulgarian[bg]
Ще ти кажа, веднага щом се кача на самолета.
Danish[da]
Det siger jeg såsnart jeg er på et fly på vej hjem.
English[en]
I'll tell you as soon as I'm on a jet heading home.
Estonian[et]
Räägin sulle siis, kui olen lennukis, teel koju.
Finnish[fi]
Kerron heti kun olemme menossa koneella kotiin.
French[fr]
Je vous le dirai après avoir embarqué dans l'avion qui me ramènera.
Hebrew[he]
אני אגיד לך בהקדם אני במטוס בדרך הביתה.
Italian[it]
Te lo dico non appena saremo in volo verso casa.
Macedonian[mk]
Јас ќе ти кажам. Штом ме качиш на авион за дома.
Norwegian[nb]
Det skal jeg fortelle deg så snart jeg sitter i en jet på vei hjem.
Dutch[nl]
Ik vertel het je zodra ik op een vliegtuig huiswaarts zit.
Portuguese[pt]
Eu dir-te-ei quando estiver a ir para casa num jacto.
Russian[ru]
Скажу, когда окажусь в самолете.
Slovenian[sl]
Vse ti bom povedal, ko bom na letalu za domov.
Swedish[sv]
Det ska jag tala om för dej då jag sitter på ett plan, på väg hemåt.
Turkish[tr]
Eve dönen bir uçağa bindiğim an söylerim.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ nói với anh khi rời khỏi đây!