Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن باستطاعتي ترك والدة أعز صديقاتي أن تسجن بتهمة قتل لم ترتكبها
Bulgarian[bg]
Не мога да оставя майката на най-добрата ми приятелка да бъде осъдена за убийство, което не е извършила.
Danish[da]
Jeg kan ikke lade min bedste venindes mor bukke under på grund af et mord, hun ikke har begået.
German[de]
Ich kann nicht zulassen, dass die Mom meiner besten Freundin für einen Mord verurteilt wird, den sie nicht begann.
Greek[el]
Δεν μπορώ να αφήσω την μητέρα της καλύτερης μου φίλης να πάρει επάνω της ένα φόνο που δεν έκανε.
English[en]
I can't let my best friend's mom go down for a murder she didn't commit.
Spanish[es]
La madre de mi mejor amiga no puede ir a prisión. Ella no lo asesinó.
Estonian[et]
Ma ei saa lasta oma parima sõbra emal vangi minna asja eest, mida ta ei teinud.
Finnish[fi]
En voi antaa ystäväni äidin joutua vankilaan murhasta, jota ei tehnyt.
French[fr]
Je ne peux pas laisser la mère de ma meilleure amie tomber pour un meurtre qu'elle n'a pas commis.
Hebrew[he]
אני לא יכולה לתת לאימא של חברתי הטובה ביותר להיכנס לכלא על רצח שלא ביצעה.
Hungarian[hu]
Nem hagyhatom, hogy a legjobb barátnőm anyja börtönbe menjen egy gyilkosságért, amit nem ő követett el.
Indonesian[id]
Aku tak bisa biarkan ibu sahabatku ditahan atas pembunuhan yang tak ia lakukan.
Italian[it]
Non posso permettere che la mamma della mia migliore amica venga accusata di un omicidio che non ha commesso.
Dutch[nl]
Ik kan de moeder van mijn vriendin niet laten opdraaien voor deze moord.
Polish[pl]
Nie mogę pozwolić mamie mojej najlepszej przyjaciółki, być oskarżoną o morderstwo, którego nie popełniła.
Portuguese[pt]
Não posso deixar que a mãe da minha melhor amiga fique presa por um assassinato que ela não cometeu.
Romanian[ro]
Nu pot sa o las pe mama celei mai bune prietene sa cada pentru o crima care nu a comis-o.
Russian[ru]
Я не могу позволить маме моей лучшей подруги пойти ко дну из-за убийства, которого она не совершала.
Slovenian[sl]
Ne morem pustiti mame moje najboljše prijateljice da potone zaradi umora, ki ga ni zgrešila.
Serbian[sr]
Ne mogu da dozvolim da mama moje najbolje drugarice ispašta zbog ubistva koje nije počinila.
Thai[th]
ฉันไม่สามารถทําให้เเม่ของเพื่อนรักฉัน