Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ъгловатата форма е сплесната цилиндрична форма с един заоблен и един остър ръб.
Czech[cs]
Hranatý tvar je plochý válcový tvar s jednou oblou a jednou ostrou hranou.
Danish[da]
Ved form som en kanterost forstås en fladtrykt cylinderform med én blød overgang og én skarp overgang.
German[de]
Unter einer Kanterkäseform wird eine flache zylindrische Form mit einem fließenden Übergang und einem scharfen Übergang verstanden.
Greek[el]
Ως ορθός πεπλατυσμένος κύλινδρος νοείται ένας πεπλατυσμένος κύλινδρος με ράχη κυρτή στη σύνδεση με τη μία επίπεδη επιφάνεια και σε ορθή γωνία στη σύνδεση με την άλλη επίπεδη επιφάνεια.
English[en]
An angular shape is a flat cylindrical shape with one curved edge and one sharp edge.
Spanish[es]
Por pan «kanter» se entiende una forma cilíndrica plana, cuya superficie lateral se une a una de las dos caras en ángulo recto.
Estonian[et]
Kandilise kujuga juust on lame silinder, mille üks serv on kaarduv ja teine serv terav.
Finnish[fi]
Suorakulmaisella muodolla tarkoitetaan litteää lieriötä, jonka toinen reuna muodostaa suoran kulman.
French[fr]
Par pain «kanter», il faut entendre une forme de cylindre aplati dont la surface latérale rejoint une des deux faces à angle droit.
Croatian[hr]
Oblik „kanter” podrazumijeva plosnati cilindrični oblik čija se bočna površina s jednom od dvije plohe spaja pod pravim kutom.
Hungarian[hu]
A sarkos forma olyan lapított, hengeres forma, amelynek az egyik széle le van kerekítve, a másik széle szögletes.
Italian[it]
Con «forma di kanter» si intende un cilindro piatto con un congiungimento stondato e un altro angolare.
Lithuanian[lt]
Sūrio aukštis sudaro nuo ketvirtadalio iki pusės jo skersmens.
Latvian[lv]
Stūrainā forma ir plakans cilindrs, kura viena puse ar sāniem veido asu leņķi.
Maltese[mt]
Il-forma angolari hija forma ċilindrika ċatta b’tarf mibrum u tarf irqiq.
Dutch[nl]
Onder een kanter vorm wordt verstaan een plat cilindrische vorm met één vloeiende overgang en één scherpe overgang.
Polish[pl]
Kanciasty kształt odpowiada kształtowi płaskiego walca z jedną krawędzią łagodną i jedną ostrą.
Portuguese[pt]
Por forma angular entende-se uma forma cilíndrica achatada com um bordo recurvado e o outro angular.
Romanian[ro]
Forma de felie înseamnă o formă de cilindru aplatizat cu o margine arcuită și o margine dreaptă.
Slovak[sk]
Hranatý tvar je plochý valcovitý tvar s jednou oblou a jednou ostrou hranou.
Slovenian[sl]
Sir oglate oblike, oblikovan v sploščen valj, ima en zaobljen in en oster rob.
Swedish[sv]
Kilformad är detsamma som en platt cylindrisk form med en böjd kant och en skarp kant.