Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Sjednocení sportovních tašek, oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, her, hraček a plyšových hraček, potřeb pro gymnastiku a sport, sportovních míčů, hracích míčů, gymnastických přístrojů, posilovacích strojů, vybavení a přístrojů pro hru kriket, včetně kriketových míčů, kriketových podložek, kriketových schránek, kriketových pálek, kriketových sítí, kriketových branek, kriketových tyček, ochranných vycpávkových předmětů pro hraní hry kriket, tašek přizpůsobených pro nošení sportovních potřeb a přístrojů, herních rukavic, ručních počítačových her, hracích karet, v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit prostřednictvím katalogu se smíšeným zbožím nebo internetových webových stránek se smíšeným zbožím poštovní objednávkou nebo prostřednictvím telekomunikací
Danish[da]
Sammensætning til fordel for andre af sportstasker, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, spil, legetøj og legesager, gymnastik- og sportsartikler, bolde til sport, spillebolde, gymnastikredskaber, apparater til bodybuilding, udstyr og redskaber til anvendelse i forbindelse med cricket, inklusive cricketbolde, beskyttere til cricket, cricketbokse, cricketbat, cricketnet, cricketgærder, gærdepinde til cricket, polstrede beskyttelsesartikler til cricket, tasker beregnet til sportsartikler og -redskaber, sportshandsker, lommecomputerspil, spillekort, således at kunder bekvemt kan se og købe disse varer fra et katalog med almindelige handelsvarer eller på et websted på internettet med almindelige handelsvarer via postordre eller ved hjælp af telekommunikation
German[de]
Zusammenstellung von Sporttaschen, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Spielen, Spielzeug und Spielwaren, Turn- und Sportartikeln, Sportbällen, Spielbällen, Turngeräten, Bodybuilding-Geräten, Ausrüstung und Apparaten zur Verwendung beim Kricketspiel, einschließlich Kricketbälle, Kricketpolster, Kricketkästen, Kricketschläger, Kricketnetze, Krickettore, Krickettorstäbe, gepolsterte Schutzausrüstungen zur Verwendung beim Kricketspiel, von Taschen zum Tragen von Sportartikeln und -geräten, Handschuhen als Zubehör für Spiele, Taschencomputerspielen, Spielkarten für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren aus Katalogen mit allgemeinem Warenangebot oder über Internet-Websites mit allgemeinem Warenangebot durch Versandhandel oder mittels Telekommunikation zu ermöglichen
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of sports bags, clothing, footwear, headgear, games, toys and playthings, gymnastic and sporting articles, balls for sport, playing balls, gymnastic apparatus, body building apparatus, equipment and apparatus for use in the game of cricket including cricket balls, cricket pads, cricket boxes, crickets bats, cricket nets, cricket wickets, cricket stumps, protective padded articles for use in playing the game of cricket, bags adapted for carrying sporting articles and apparatus, gloves for games, hand held computer games, playing cards, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from a general merchandise catalogue or a general merchandise Internet web site by mail order or by means of telecommunications
Spanish[es]
La recopilación, en beneficio de terceros, de bolsas de deporte, vestidos, calzado, sombrerería, juegos, juguetes y artículos de juego, artículos de gimnasia y deportivos, balones para el deporte, pelotas de juego, aparatos de gimnasia, aparatos de culturismo, equipos y aparatos para su uso en el juego del críquet incluyendo pelotas de críquet, almohadillas de cricket, cajas de críquet, bates de críquet, redes de críquet, rastrillos de críquet, tocones de críquet, artículos protectores acolchados para su uso en el juego del críquet, bolsas adaptadas para transportar artículos y aparatos de deporte, guantes para juegos, juegos de ordenador portátiles, naipes, para que los clientes puedan ver y comprar cómodamente estos productos desde un catálogo de productos en general o un sitio web de Internet de productos en general mediante pedido por correo o mediante las telecomunicaciones
Estonian[et]
Spordikottide, rõivaste, jalatsite, peakatete, mängude, mänguasjade ja lelude, võimlemis- ja sporditarvete, spordipallide, mängupallide, võimlemisriistade, atleetvõimlemisseadmete, kriketi mängimisel kasutatava varustuse ja seadiste, sh kriketipallide, kriketi säärekaitsmete, kriketi kubemekaitsmete, kriketikurikate, kriketivõrkude, kriketiväravate, kriketi väravapostide, kriketi mängimisel kasutatavate polsterdatud toodete, sporditarvete ja -vahendite kandmiseks kohandatud kottide, mängukinnaste, pihushoitavate arvutimängude, mängukaartide koondamine kolmandate isikute hüvanguks, et võimaldada klientidel neid kaupu üldisest kaubakataloogist või Interneti üldiselt kaubandussaidilt postimüügi või sidevahendite kaudu mugavalt vaadelda ning osta
Finnish[fi]
Urheilukassien, vaatteiden, jalkineiden, päähineiden, pelien, lelujen ja leikkikalujen, voimistelu- ja urheiluvälineiden, urheilupallojen, pelipallojen, voimistelulaitteiden, kehonrakennuslaitteiden, kriketin pelaamisessa käytettävien laitteiden ja välineiden, mukaan lukien krikettipallojen, krikettisuojusten, krikettilaatikoiden, krikettimailojen, krikettiverkkojen, krikettihilojen, krikettiveräjien hilakeppien, kriketin pelaamista varten tarkoitettujen suojapehmustetuotteiden, urheiluvälineiden ja -laitteiden kantamiseen tarkoitettujen laukkujen, pelikäsineiden, kädessä pidettävien tietokonepelien ja pelikorttien kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tuotteita yleisestä kauppatavaraluettelosta tai yleisiä kauppatavaroita tarjoavalta Internetin WWW-sivustolta postimyyntinä tai tietoliikenteen välityksellä
French[fr]
Rassemblement, pour des tiers, de sacs de sport, vêtements, chaussures, coiffures, jeux et jouets, articles de gymnastique et de sport, ballons de sport, balles de jeu, appareils de gymnastique, appareils de culturisme, équipements et appareils de cricket, y compris balles de cricket, jambières de cricket, protections de cricket, battes de cricket, filets de cricket, guichets de cricket, piquets de cricket, articles rembourrés de protection pour cricket, sacs de transport pour articles et appareils de sport, gants de jeux, jeux informatiques portables, cartes à jouer, afin de permettre aux clients de repérer et d'acheter facilement ces produits à partir d'un catalogue de commerce non spécialisé ou d'un site web sur l'internet de commerce non spécialisé, par correspondance ou par voie de télécommunications
Hungarian[hu]
A következők összehozása mások megbízásából: sporttáskák, ruházat, lábbelik, fejfedők, játékok, játékszerek és játszóeszközök, torna- és sportcikkek, sportlabdák, játéklabdák, tornafelszerelések, testépítő felszerelések, a krikettjátékhoz használt felszerelések és eszközök, köztük krikettlabdák, krikettkesztyűk, krikettkapuk, krikettütők, kriketthálók, krikettkapuk, krikett állók, krikettjátékhoz használt párnázott védőfelszerelések, sportcikkek és -felszerelések hordozására kialakított táskák, játékokhoz használt kesztyűk, kézi számítógépes játékok, játékkártyák - azzal a céllal, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket a termékeket általános kereskedelmi katalógusból vagy általános árubemutató internetes weboldalról postai rendelés útján vagy a telekommunikáció segítségével
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, di sacche per lo sport, articoli di abbigliamento, calzature, cappelleria, giochi e giocattoli, articoli per la ginnastica e lo sport, palle per lo sport, palle da gioco, apparecchi per la ginnastica, apparecchi per il culturismo, apparecchiature ed apparecchi per il cricket, comprese palle da cricket, imbottiture da cricket, scatole da cricket, mazze da cricket, reti da cricket, porte da cricket, paletti da cricket, articoli imbottiti di protezione per il cricket, borse per il trasporto di articoli ed apparecchi sportivi, guanti per giochi, giochi per computer portatili, carte da gioco, per facilitarne ai clienti la visione e l'acquisto su un catalogo di prodotti generici o su un sito Internet di prodotti generici mediante ordinazione per corrispondenza o mezzi di telecomunicazione
Lithuanian[lt]
Sportinių krepšių, drabužių, avalynės, galvos apdangalų, žaidimų, žaislų ir žaidimo reikmenų, gimnastikos ir sporto prekių, sportinių kamuolių, žaidimo sviedinių, gimnastikos prietaisų ir treniruoklių, įrangos ir aparatų, skirtų naudoti žaidžiant kriketą, įskaitant kriketo kamuoliukus, kriketo padėkliukus, kriketo dėžutes, kriketo lazdas, kriketo tinklelius, kriketo vartelius, kriketo vartelių kuolelius, saugius reikmenis, skirtus naudoti žaidžiant kriketą, krepšių, pritaikyti nešioti sportinius reikmenis ir prietaisus, žaidimų pirštinių, nešiojamų kompiuterių žaidimų, lošimo kortų pristatymas vienoje vietoje, kitų patogumui, suteikiant pirkėjams galimybę patogiai apžiūrėti ir įsigyti šias prekes iš bendrojo prekių katalogo ar bendrųjų internetinių prekybos svetainių užsisakant paštu ar telekomunikacijų priemonėmis
Latvian[lv]
Daudzu sporta somu, apģērba, apavu, galvassegu, spēļu, rotaļlietu un mantu, vingrošanas un sporta izstrādājumu, sporta bumbu, spēļu bumbu, trenažieru, kultūrisma iekārtu, aprīkojuma un ierīču izmantošana kriketā spēlē, tai skaitā kriketa bumbas, kriketa aizsargi, kriketa kastes, kriketa nūjas, kriketa tīkli, kriketa vārti, kriketa celmi, aizsargpolsterēti izstrādājumi izmantošanai kriketa spēles spēlēšanā, sporta izstrādājumu un iekārtu transportēšanai piemērotu somu, spēļu cimdu, rokas datoru, spēļu kāršu apkopošana citu labumam, lai ļautu pircējiem ērti aplūkot un iegādāties šīs preces vispārējā tirdzniecības katalogā vai vispārējā tirdzniecības interneta tīmekļa vietnē, pasūtot pa pastu vai ar telesakaru līdzekļiem
Polish[pl]
Gromadzenie na rzecz osób trzecich toreb sportowych, odzieży, obuwia, nakryć głowy, gier, zabawek i przedmiotów do zabawy, artykułów gimnastycznych i sportowych, piłek sportowych, piłek do gry, urządzeń gimnastycznych, urządzeń do kulturystyki, sprzętu i urządzeń do użytku w grze w krykieta, w tym piłek do krykieta, ochraniaczy do krykieta, skrzynek do krykieta, kijów do krykieta, siatek do krykieta, bramek do krykieta, palików do bramki do krykieta, ochronnych artykułów wyściełanych do użytku w grze w krykieta, toreb przystosowanych do noszenia artykułów i urządzeń sportowych, rękawic do gier, podręcznych gier komputerowych, kart do gry, w celu umożliwienia klientom obejrzenia i dokonania zakupu tych towarów w dogodnych warunkach z katalogu z towarami ogólnymi lub z witryny internetowej z towarami ogólnymi za zamówieniem pocztowym lub za pośrednictwem telekomunikacji
Portuguese[pt]
A reunião, em benefício de terceiros, de sacos de desporto, vestuário, calçado, chapelaria, jogos, brinquedos e artigos de diversão, artigos de ginástica e de desporto, bolas para desporto, bolas de jogo, aparelhos de ginástica, aparelhos de culturismo, equipamentos e aparelhos destinados a críquete, incluindo bolas de críquete, protecções para críquete, caixas para críquete, bastões de críquete, redes de críquete, "wickets" de críquete, postes de meta ("stumps") de críquete, artigos almofadados de protecção destinados a críquete, sacos adaptados para transportar artigos e aparelhos de desporto, luvas para jogos, jogos de computador portáteis, cartas de jogar, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente esses produtos a partir de um catálogo de produtos em geral ou a partir de um sítio da Web na Internet de produtos em geral por encomenda postal ou por meio de telecomunicações
Slovak[sk]
Zhromažďovanie, ku prospechu iných, športových tašiek, odevov, obuvi, pokrývok hlavy, hier, hračiek a vecí na hranie, gymnastických a športových potrieb, športových lôpt, lôpt na hranie, gymnastického náradia, posilňovacieho zariadenia, vybavenia a potrieb na kriket, vrátane kriketových loptičiek, kriketových chráničov na holene, kriketových boxov, kriketových pálok, kriketových sietí, kriketových bránok, kriketových stĺpikov, chráničov s vypchávkami na hranie kriketu, tašiek prispôsobených na nosenie športových potrieb a vybavenia, hráčskych rukavíc, prenosných počítačových hier, hracích kariet, umožňujúc zákazníkom pohodlne si prezrieť a zakúpiť tento tovar zo všeobecného tovarového katalógu alebo všeobecnej tovarovej internetovej webovej stránky poštovou objednávkou alebo prostredníctvom telekomunikácií
Slovenian[sl]
Združevanje športnih torb, oblačil, obutve, pokrival, iger, igrač in igral, telovadnih in športnih potrebščin, žog za šport, igralnih žog, gimnastičnih aparatov, naprav za body-building, opreme in aparatov za kriket, vključno žog za kriket, ščitnikov za kriket, škatel za kriket, kijev za kriket, mrež za kriket, vrat za kriket, količkov za kriket, zaščitnih podloženih izdelkov za igranje kriketa, torb, prirejenih za nošenje športnih artiklov in aparatov, rokavic za igre, ročnih računalniških iger, igralnih kart v korist drugih, kar stranskam omogoča udoben nakup in pregled tega blaga iz kataloga s splošnim trgovskim blagom ali internetnega mesta s splošnim trgovskim blagom z naročilom po pošti ali po telekomunikacijah
Swedish[sv]
Sammanförande, till nytta för andra, av sportväskor, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, spel, leksaker och lekutrustning, gymnastik- och sportartiklar, bollar för sporter, bollar för spel, gymnastikapparater, apparater för kroppsbyggnad, utrustning och apparater för användning vid kricketspel inklusive kricketbollar, kricketskydd, kricketlådor, kricketslagträn, kricketnät, kricketgrindar, kricketgrindpinnar, skyddsvadderade artiklar för användning vid kricketspel, väskor anpassade för sportartiklar och -apparater, handskar för spel, handdatorspel, spelkort, och därigenom möjliggöra för kunder att bekvämt se och köpa dessa varor från en katalog för allmänna handelsvaror eller en webbplats på Internet för allmänna handelsvaror, via postorder eller via telekommunikationer