Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمة طريقة واحدة فقط''للرحيل عن''مات الشاه
Bulgarian[bg]
Има само един изход от " Шахмат ".
Bosnian[bs]
Postoji samo jedan način da se napusti " Šah-Mat ".
Czech[cs]
Jen jedním způsobem můžeš opustit Checkmate.
Greek[el]
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να φύγεις από την Τσέκμειτ.
English[en]
There's only one way to leave Checkmate.
Spanish[es]
Hay sólo una manera de abandonar Jaque Mate.
Estonian[et]
Lõppmängust saab lahkuda vaid ühel moel.
Hebrew[he]
יש רק דרך אחת לעזוב את " שחמט ".
Croatian[hr]
Postoji samo jedan način da se napusti " Šah-Mat ".
Hungarian[hu]
A Sakk-mattból csak egy módon lehet kilépni.
Italian[it]
C'e'solo un modo per lasciare Checkmate.
Dutch[nl]
Er is maar een manier om Checkmate te verlaten.
Polish[pl]
Z Szachownicy można odejść tylko w jeden sposób.
Portuguese[pt]
Só há uma maneira de deixar Xeque-Mate
Romanian[ro]
E o singură cale să ieşi din Checkmate.
Russian[ru]
Есть только один способ покинуть " Шах и Мат ".
Slovak[sk]
Je len jedna možnosť ako opustiť Šach-mat.
Slovenian[sl]
Samo ena pot je, da zapustiš Šah-mat.
Serbian[sr]
Postoji samo jedan način da se napusti " Šah-Mat ".
Swedish[sv]
Det finns bara ett sätt att lämna Checkmate.
Turkish[tr]
Checkmate'den ayrılmanın tek bir yolu vardır.