Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De nationale planer vedrører, i forskelligt omfang, udstyr, læreruddannelse, som der lægges større og større vægt på, fremme af udviklingen af indhold samt en række nye emner: større udbredelse af Internetforbindelser, etablering af nationale og regionale undervisningsmultimediesider samt oprettelse af partnerskaber med virksomheder, der udbyder materialer, forskellige former for teknisk support og finansiel støtte i form af sponsorater og onlinereklame [29].
German[de]
Die nationalen Aktionspläne betreffen in unterschiedlichem Ausmaß die DV-Ausstattung, Lehrerausbildung -, auf die verstärkt Augenmerk gelegt wird -, den Anreiz zur Entwicklung von Inhalten und, was ein Novum darstellt, die Verbreitung des Internet-Zugangs, die Schaffung von nationalen und regionalen Websites für multimediale Lernmittel sowie die Bildung von Partnerschaften mit der Industrie, die Hardware, diversen technischen Support sowie finanzielle Unterstützung über Sponsoring und sogar Online-Werbung [29] anbietet.
Greek[el]
Τα εθνικά σχέδια αφορούν σε διαφορετικό βαθμό τον εξοπλισμό, την κατάρτιση των διδασκόντων στην οποία δίδεται μεγάλη προσοχή, στην υποκίνηση της ανάπτυξης του περιεχομένου : η γενικευμένη σύνδεση με το Internet, και η δημιουργία εθνικού και περιφερειακού εκπαιδευτικού ιστοχώρου πολυμέσων καθώς και η σύναψη εταιρικών σχέσεων με τη βιομηχανία η οποία προσφέρει το υλικό, διάφορες τεχνικές υποστηρίξεις και χρηματοοικονομική υποστήριξη μέσω χορηγών ή ακόμα διαφημίσεων σε απευθείας επικοινωνία [29].
English[en]
The national plans deal to varying extents with hardware, the training of teachers (an area which receives increased focus), stimulation for the development of contents, and - something new - widespread connection to the Internet, the creation of national and regional educational multimedia sites and the creation of partnerships with the industry, the latter contributing hardware, technical backup and financial support through sponsorship and even on-line publicity [29].
Spanish[es]
Los planes nacionales tienen por objeto en distintos grados el equipamiento, la formación de los profesores (que recibe una mayor atención), el estímulo del desarrollo de los contenidos y una serie de innovaciones: la conexión generalizada a Internet, la creación de sitios multimedia educativos nacionales y regionales así como la creación de asociaciones con la industria que ofrece diferentes materiales, apoyos técnicos y apoyos financieros a través de patrocinios e incluso de publicidad en línea [29].
Finnish[fi]
Lisäksi uusina asioina otetaan esille yleinen Internet-yhteys, kansallisten ja alueellisten koulutusalan multimediasivujen luominen sekä teollisuuden kanssa solmittavat kumppanuudet, joiden kautta saadaan materiaalia, erilaista teknistä tukea sekä sponsoroinnin ja jopa on-line-mainonnan kautta saatavaa rahallista tukea. [29] Ensisijaisia toiminta-aloja olivat kuitenkin laitteisto ja tietoliikenneyhteydet.
French[fr]
Les plans nationaux portent à des degrés divers sur l'équipement, la formation des enseignants qui bénéficie d'une attention accrue, la stimulation du développement de contenus, et ce qui constitue des nouveautés: la connexion généralisée à Internet, la création de sites multimédias éducatifs nationaux et régionaux ainsi que la constitution de partenariats avec l'industrie qui offre des matériels, des supports techniques divers, et des soutiens financiers au travers de parrainage et même de la publicité en ligne [29].
Italian[it]
I piani nazionali vertono, in diversa misura, sulle attrezzature, sulla formazione degli insegnanti cui è dedicata un'attenzione maggiore, sulla promozione dello sviluppo di contenuti e novità quali il collegamento generalizzato a Internet, la creazione di siti multimediali educativi nazionali e regionali così come la creazione di partenariati con l'industria che offre materiali, supporti tecnici diversi e sostegni finanziari attraverso la sponsorizzazione ed anche la pubblicità on line. [29].
Dutch[nl]
De nationale plannen hebben in verschillende mate betrekking op de apparatuur, de opleiding van de leerkrachten waaraan meer aandacht wordt besteed, de aanmoediging van het ontwikkeling van inhouden en wat nieuw is: de veralgemeende aansluiting op Internet, de opstelling van regionale en nationale educatieve multimediasites, alsook de vorming van partnerschappen met de industrie die apparatuur, diverse technische ondersteuning en financiële steun verstrekt via het patronaat en zelfs reclame-on-line [29].
Portuguese[pt]
Os planos nacionais incidem em graus diferentes no equipamento, na formação de professores (que beneficia de uma atenção acrescida) e na promoção do desenvolvimento de conteúdos. Como novidades, apresentam-se a ligação generalizada à Internet, a criação de sítios multimédia educativos nacionais e regionais, bem como a constituição de parcerias com a indústria que oferece materiais, diversos apoios técnicos e auxílios financeiros, através de sistemas de patrocínios e até mesmo de publicidade em linha [29].
Swedish[sv]
De nationella planerna rör i varierande grad utrustning, utbildning för lärare vilken ägnas allt större uppmärksamhet, stimulans av utvecklingen av innehåll samt - och det är en nyhet - allmän tillgång till Internet-anslutning, skapandet av nationella och regionala multimediewebbplatser inom utbildning och upprättande av partnerskap med industrin som erbjuder materiel, olika slags tekniskt stöd och finansiellt stöd genom fadderverksamhet och till och med reklam on-line [29].