Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Можем и ще обединим младите и по-възрастните.
Czech[cs]
Můžeme a také dokážeme přivést mladé i staré lidi dohromady.
Danish[da]
Vi kan og vil samle unge og gamle.
German[de]
Wir können und werden Jung und Alt zusammenführen.
Greek[el]
Μπορούμε να φέρουμε κοντά τους νέους και τους μεγαλύτερους σε ηλικία και θα το πράξουμε.
English[en]
We can, and we will, bring young and old together.
Spanish[es]
Creo que podemos reconciliar, y reconciliaremos, a jóvenes y mayores.
Estonian[et]
Saame noored ja vanad kokku tuua ning teemegi seda.
Finnish[fi]
Me voimme saattaa nuoret ja vanhat yhteen, ja tulemme sen myös tekemään.
French[fr]
Nous pouvons faire converger les jeunes et les vieux, et nous le ferons.
Hungarian[hu]
Össze fogjuk hozni a fiatalokat és időseket.
Italian[it]
Possiamo e vogliamo riunire giovani e anziani.
Lithuanian[lt]
Mes galime ir suvienysime jaunus ir pagyvenusius žmones.
Latvian[lv]
Mēs varam apvienot jauniešus un vecāka gadagājuma cilvēkus, un mēs to izdarīsim.
Dutch[nl]
We kunnen de belangen van jong en oud met elkaar verzoenen.
Polish[pl]
Możemy zbliżyć do siebie - i zbliżymy - młodzież i osoby starsze.
Portuguese[pt]
Podemos juntar, e juntaremos, jovens e idosos.
Romanian[ro]
Putem şi vom aduce laolaltă tinerii şi vârstnicii.
Slovak[sk]
Môžeme dosiahnuť zblíženie mladých a starších ľudí a podarí sa nám to.
Slovenian[sl]
Mlade in stare lahko povežemo in jih tudi bomo povezali.
Swedish[sv]
Vi kan och vi kommer att kunna sammanföra unga och gamla.