Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Един завод за механична биологична обработка в Испания (Сант Адрия де Бесос) е получавал само остатъчни отпадъци, като опаковките, стъклото, хартията и картона, както и биоразградимите отпадъци са били събирани разделно преди това в специално определени контейнери на разположение на цялото население на областта, обхваната от съоръжението.
Czech[cs]
Jedno zařízení na mechanicko-biologické zpracování ve Španělsku (Sant Adrià de Besòs) zpracovávalo pouze zbytkový odpad, přičemž obaly, sklo, papír a lepenka a biologicky rozložitelný odpad byly předtím odděleně sebrány prostřednictvím zvláštních kontejnerů dostupných veškerému obyvatelstvu oblasti, která pod zařízení spadala.
Danish[da]
Et anlæg til mekanisk-biologisk behandling i Spanien (Sant Adrià de Besòs) modtog kun restaffald, eftersom emballage, glas, papir og pap samt bionedbrydeligt affald allerede var blevet indsamlet særskilt i særlige beholdere, som befolkningen i hele det område, som anlægget betjente, havde adgang til.
German[de]
Bei einer Anlage zur mechanisch-biologischen Behandlung in Spanien (Sant Adrià de Besòs) wurde nur Restmüll angeliefert, da Verpackungen, Glas, Papier und Pappe sowie biologisch abbaubare Abfälle zuvor durch spezielle Behälter, die der gesamten Bevölkerung im Einzugsbereich der Anlage zur Verfügung standen, getrennt gesammelt wurden.
Greek[el]
Μια εγκατάσταση μηχανικής-βιολογικής επεξεργασίας στην Ισπανία (Sant Adrià de Besòs) λάμβανε μόνον υπολειμματικά απόβλητα, καθώς τα απορρίμματα συσκευασίας, το γυαλί, το χαρτί και το χαρτόνι και τα βιοαποικοδομήσιμα απόβλητα συλλέγονταν χωριστά μέσω ειδικών κάδων που διατίθεντο σε όλο τον πληθυσμό της περιοχής που καλύπτεται από την εγκατάσταση.
English[en]
One mechanical biological treatment plant in Spain (Sant Adrià de Besòs) received only residual waste, as packaging, glass, paper and cardboard, and biodegradable waste were previously separately collected through dedicated bins available for the entire population of the area covered by the facility.
Spanish[es]
Una planta de tratamiento mecánico-biológico en España (Sant Adrià de Besòs) solo recibía residuos remanentes, como envases, vidrio, papel y cartón, y los residuos biodegradables se recogían previamente de forma selectiva en papeleras disponibles a tal efecto para toda la población de la zona cubierta por estas instalaciones.
Estonian[et]
Mehhaaniline bioloogilise töötlemise jaam Hispaanias (Sant Adrià de Besòs) võttis vastu ainult jäätmejääke, sest pakendid, klaas, paber, papp ja biolagunevad jäätmed olid eelnevalt eraldi kogutud selleks ettenähtud konteineritesse, mis olid kättesaadavad kogu jaama piirkonna elanikkonnale.
Finnish[fi]
Mekaaninen biologinen käsittelylaitos Espanjassa (Sant Adrià de Besòs) vastaanotti ainoastaan jäännösjätettä, koska pakkausmateriaali, lasi, paperi ja pahvi sekä biohajoava jäte oli erilliskerätty jo aiemmin erityisesti tähän käyttöön varatuilla, koko väestön käyttöön tarkoitetuilla roskasäiliöillä laitoksen kattamalla alueella.
French[fr]
Une usine de traitement biomécanique en Espagne (Sant Adrià de Besòs) ne réceptionnait que des déchets résiduels, les emballages, le verre, le papier et le carton, ainsi que les déchets biodégradables ayant fait l’objet d’une collecte sélective au préalable grâce à des poubelles dédiées à cet effet, mises à la disposition de l’ensemble des habitants de la région dépendant de l’installation.
Hungarian[hu]
Egy spanyolországi (Sant Adrià de Besòs) mechanikus-biológiai hulladékfeldolgozóhoz csak visszamaradt hulladék került, mivel a létesítmény által kiszolgált terület teljes lakossága számára rendelkezésre álló konténerek lehetővé tették a csomagolóanyagok, az üveg, a papír és kartonpapír, valamint a biológiai szerves hulladék előzetes szelektív gyűjtését.
Italian[it]
Un impianto di trattamento meccanico biologico in Spagna (Sant Adrià de Besòs) riceveva unicamente rifiuti residui, poiché imballaggi, vetro, carta e cartone e i rifiuti biodegradabili venivano precedentemente raccolti in maniera differenziata utilizzando appositi contenitori messi a disposizione dell’intera popolazione dell’area servita dall’impianto.
Lithuanian[lt]
Viena mechaninio ir biologinio apdorojimo įmonė Ispanijoje (Sant Adrià de Besòs) priėmė tik likutines atliekas, kadangi pakuotės, stiklas, popierius ir kartonas bei biologiškai skaidžios atliekos prieš tai buvo atskirai surenkamos naudojant specialius konteinerius, kuriais galėjo naudotis visi įmonės aptarnaujamo regiono gyventojai.
Latvian[lv]
Viena mehāniski bioloģiskās apstrādes iekārta Spānijā (Sant Adrià de Besòs) saņēma tikai tādus šķirotos atkritumus kā iepakojums, stikls, papīrs un kartons un bioloģiski noārdāmos atkritumus, kas iepriekš bija dalīti savākti īpašās tvertnēs, kuras bija pieejamas visiem iedzīvotājiem teritorijā, ko apkalpoja šī iekārta.
Maltese[mt]
Impjant għat-trattament mekkaniku u bijoloġiku fi Spanja (Sant Adrià de Besòs) rċieva biss skart residwali, peress li imballaġġ, ħġieġ, karti u kartonċin u skart bijodegradabbli nġabru separatament qabel permezz ta’ kontenituri tal-iskart iddedikati disponibbli għall-popolazzjoni kollha taż-żona koperta mill-faċilità.
Dutch[nl]
Een installatie voor mechanische biologische behandeling in Spanje (Sant Adrià de Besòs) ontving uitsluitend restafval, aangezien verpakkingsmateriaal, glas, papier en karton en biologisch afbreekbaar afval reeds gescheiden werden ingezameld door middel van speciale bakken die beschikbaar waren voor de voltallige bevolking van het door de installatie bediende gebied.
Polish[pl]
Zakład mechaniczno-biologicznego przetwarzania odpadów w Hiszpanii (Sant Adrià de Besòs) otrzymywał wyłącznie odpady resztkowe, takie jak opakowania, szkło, papier i tekturę oraz odpady ulegające biodegradacji, które zostały wcześniej zebrane w zbiórce selektywnej do oznaczonych kontenerów dostępnych dla wszystkich mieszkańców obszaru obsługiwanego przez ten zakład.
Portuguese[pt]
Uma estação de tratamento mecânico biológico espanhola (Sant Adrià de Besòs) recebia apenas resíduos remanescentes, já que os resíduos de embalagens, o vidro, o papel, o cartão e os resíduos biodegradáveis eram previamente depositados em separado em contentores específicos disponibilizados a toda a população da zona abrangida pela estação.
Romanian[ro]
O stație de tratare mecano-biologică din Spania (Sant Adrià de Besòs) primea exclusiv deșeuri reziduale, ambalajele, sticla, hârtia și cartonul și deșeurile biodegradabile fiind colectate separat anterior, cu ajutorul unor pubele cu destinație specială puse la dispoziția întregii populații din zona deservită de stația respectivă.
Slovak[sk]
Jedna mechanická biologická čistička v Španielsku (Sant Adrià de Besòs) prijímala len zvyškový odpad, keďže obaly, sklo, papier, lepenka a biologicky rozložiteľný odpad sa už predtým zozbierali separovane prostredníctvom určených nádob dostupných pre všetkých obyvateľov v oblasti, v ktorej funguje toto zariadenie.
Slovenian[sl]
Objekt za mehansko-biološko obdelavo v Španiji (Sant Adrià de Besòs) je prevzemal samo preostale odpadke, saj so bili embalaža, steklo, papir in karton ter biološko razgradljivi odpadki predhodno ločeno zbrani v posebnih smetnjakih, ki so na voljo vsem prebivalcem območja, ki mu je objekt namenjen.
Swedish[sv]
En anläggning för mekanisk biologisk behandling i Spanien (Sant Adrià de Besòs) tog endast emot restavfall eftersom förpackningar, glas, papper och kartong och biologiskt nedbrytbart avfall samlades in separat via särskilda behållare som hela befolkningen hade tillgång till i anläggningens upptagningsområde.