Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По подобен начин Той ще ни помогне да знаем дали при нашите обстоятелства да се бием, бягаме или да се слеем с тълпата.
Cebuano[ceb]
Sa samang paagi, motabang Siya kanato aron masayud kon mosukol, mopalayo, o modawat ba ta sa nag-usab-usab natong mga kahimtang.
Czech[cs]
Podobně dá vědět i nám, zda máme bojovat, utéci, či se nechat unášet proudem událostí kolem nás.
Danish[da]
På samme måde vil han hjælpe os til at vide, om vi skal kæmpe, flygte eller følge strømmen i de situationer, der udspiller sig.
German[de]
Gleichermaßen zeigt er auch uns, ob wir kämpfen, fliehen oder den Lauf der Dinge hinnehmen sollen.
English[en]
Similarly, He will help us know whether to fight, flee, or go with the flow of our unfolding circumstances.
Spanish[es]
En cada una de esas ocasiones, el Padre Celestial advirtió a estos creyentes; de la misma manera, Él nos ayudará a saber cuándo debemos pelear, huir o aceptar nuestras circunstancias cambiantes.
Finnish[fi]
Samalla tavoin Hän auttaa meitä tietämään, milloin meidän tulee taistella, paeta tai yrittää selviytyä ympärillämme olevissa olosuhteissa.
Fijian[fj]
Sa vakakina, vei keda eda na vukei mai Vua meda vala, dro, se veimurimuri yani ena noda veituvaki sega ni matata.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen nekünk is segíteni fog, hogy tudjuk, mikor kell felvennünk a harcot, továbbállnunk vagy a kibontakozó körülmények árjával haladnunk tovább.
Indonesian[id]
Demikian juga, Dia akan membantu kita mengetahui apakah melawan, melarikan diri, atau menerima keadaan kita yang sedang berlangsung.
Italian[it]
In maniera simile, Egli ci aiuterà a sapere se dobbiamo lottare contro le nostre circostanze del momento, fuggire da esse oppure accettarle.
Malagasy[mg]
Mitovy amin’izany ihany, hanampy antsika Izy hahafantatra hoe miady ve, sa mandositra, sa manaiky ny fiovaovan’ny toe-javatra misy antsika.
Norwegian[nb]
På samme måte vil han hjelpe oss å vite om vi bør kjempe, flykte eller ta det som det faller seg.
Dutch[nl]
Hij zal ons ook laten weten of we moeten vechten, vluchten of onze situatie gewoon moeten aanvaarden.
Polish[pl]
W podobny sposób podpowie nam, czy mamy walczyć, uciekać czy też płynąć z nurtem rozwijającej się sytuacji.
Portuguese[pt]
De modo semelhante, Ele vai ajudar-nos a saber se devemos lutar, fugir ou seguir o fluxo das circunstâncias que se apresentam diante de nós.
Romanian[ro]
În mod similar, El ne va ajuta să ştim dacă să luptăm, să fugim sau să acceptăm circumstanţele noastre actuale.
Russian[ru]
Точно так же Он поможет нам узнать, следует ли нам сражаться с возникшими обстоятельствами, бежать от них или плыть по течению.
Samoan[sm]
E fesoasoani foi o Ia ia i tatou ia iloa pe tau, sosolaese, pe tali tulaga fesuisuia’i ua tatou oo i ai.
Swedish[sv]
På liknande sätt hjälper han oss veta om vi ska slåss, fly eller följa den inre känsla som omständigheterna skapar.
Tagalog[tl]
Gayundin, tutulungan Niya tayong malaman kung lalabanan, tatakasan, o tatanggapin natin ang mga pangyayari.
Tongan[to]
ʻE pehē pē ʻEne tokoni ke tau fakafepakiʻi, hola pe ʻalu mo e taʻau ʻo e ngaahi tūkunga lolotongá.
Tahitian[ty]
Mai te reira atoa, e riro Oia i te tauturu mai ia ite e, e ti’a anei ia aro, ia horo ê e aore râ ia pee i te tereraa o te oraraa e fâ maira i mua ia tatou.
Ukrainian[uk]
Подібним чином, Він допоможе нам знати, чи слід воювати, тікати або плисти за течією наших обставин, що розгортаються.
Vietnamese[vi]
Cũng tương tự như vậy, Ngài sẽ giúp chúng ta biết phải chiến đấu, chạy trốn, hoặc chấp nhận hoàn cảnh đang diễn ra của chúng ta.