Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за Lesaffre: производство и продажба на различни видове мая и други продукти за занаятчийско, промишлено и домашно производство на хляб и тестени изделия,
Czech[cs]
Lesaffre: výroba a prodej různých druhů droždí a produktů k výrobě chleba pro řemeslné, průmyslové a domácí pekárny,
Danish[da]
Lesaffre: Fremstilling og salg af forskellige former for gær og produkter til brødbagning til håndværksbagere, industribagere og hjemmebagere
German[de]
Lesaffre: Herstellung und Verkauf verschiedener Arten von Hefe und von Erzeugnissen zur Brotherstellung für Klein- und Großbäckereien sowie für Haushalte,
Greek[el]
για την Lesaffre: παραγωγή και πώληση διάφορων τύπων ζύμης και ειδών αρτοποιίας για βιοτεχνικούς, βιομηχανικούς και οικιακούς αρτοποιούς,
English[en]
for Lesaffre: production and sale of different types of yeast and bread-making products for artisan, industrial and home bakers,
Spanish[es]
Lesaffre: producción y venta de diferentes tipos de levadura y productos de panificación para panaderos artesanos, industriales y caseros,
Estonian[et]
Lesaffre: eri tüüpi pärmide ja pagaritoodete valmistamiseks vajalike toodete tootmine ja müük käsitöönduslikele, tööstuslikele ja kodupagaritele;
Finnish[fi]
Lesaffre: erilaisten hiivojen ja leivänteossa tarvittavien tuotteiden valmistus ja myynti leipomoille, leipätehtaille ja kotitalouksille,
French[fr]
Lesaffre: production et vente de différents types de levures et de produits de panification pour les boulangers artisans, industriels et particuliers,
Hungarian[hu]
a Lesaffre esetében: különböző élesztőfélék és kenyér előállításához szükséges termékek gyártása és forgalmazása kisüzemi, nagyüzemi és otthoni sütés céljára,
Italian[it]
per Lesaffre: produzione e vendita di vari tipi di lievito e di prodotti di panificazione per panettieri artigiani, industriali e privati,
Lithuanian[lt]
„Lesaffre“: įvairių rūšių mielių ir duonos kepimo produktų, skirtų kepėjams meistrams, taip pat pramoninėms ir namų kepykloms, gamyba ir pardavimas;
Latvian[lv]
uzņēmums Lesaffre: dažāda veida rauga un maizes cepšanai domātu produktu ražošana un pārdošana amatniekiem, rūpnieciskām ceptuvēm un mājsaimniecībām;
Maltese[mt]
għal Lesaffre: produzzjoni u bejgħ ta' tipi differenti ta' ħmira u prodotti għall-ħobż għall-artiġjani, l-indutrija u għad-dar,
Dutch[nl]
voor Lesaffre: productie en verkoop van verschillende soorten gist en producten voor het bakken van brood voor ambachtelijke, industriële en thuisbakkers;
Polish[pl]
w przypadku Lesaffre: produkcja i sprzedaż różnego rodzaju drożdży oraz produktów do wytwarzania pieczywa dla piekarni rzemieślniczych, przemysłowych i domowych,
Portuguese[pt]
Lesaffre: produção e venda de diferentes tipos de leveduras e outros ingredientes para a panificação, destinados a padeiros artesanais, industriais e domésticos,
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii Lesaffre: producția și vânzarea de diferite tipuri de drojdie și de produse necesare la fabricarea pâinii pentru brutarii artizani, industriali și casnici,
Slovak[sk]
Lesaffre: výroba a predaj rôznych druhov droždia a výrobkov na prípravu chleba pre remeselných, priemyselných a domácich pekárov,
Slovenian[sl]
za Lesaffre: proizvodnja in prodaja različnih vrst kvasa in proizvodov za peko kruha za obrtniške pekarne, industrijsko ter domačo peko,
Swedish[sv]
Lesaffre: Tillverkning och försäljning av olika typer av jäst och brödtillverkningsprodukter för yrkes-, industri- och hushållsbakning,