Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Проучвания за разпределение в тъканите при животни са показали, че даптомицин се разпределя предимно в силно васкуларизираните тъкани и в по-малка степен преминава кръвно-мозъчната бариера и плацентарната бариера след единични и многократни дози
Czech[cs]
Studie prováděné na zvířatech týkající se distribuce ve tkáních ukázaly, že daptomycin je po jednorázových i vícenásobných dávkách přednostně distribuován do vysoce vaskularizovaných tkání a v menší míře prostupuje hematoencefalickou bariéru a placentární bariéru
Danish[da]
Dyreforsøg angående fordelingen i væv hat vist at daptomycin hovedsageligt fordeles i meget vaskulariseret væv og i mindre grad passerer blod-hjernebarrieren og placentabarrieren efter enkelt-og multiple doser
German[de]
Tierversuchsstudien zur Gewebeverteilung haben ergeben, dass sich Daptomycin nach Einzel-und Mehrfachgabe vorzugsweise in stark vaskularisiertem Gewebe verteilt und in geringerem Maß die Bluthirnschranke sowie die Plazentaschranke passiert
Greek[el]
Μελέτες κατανομής στους ιστούς που πραγματοποιήθηκαν σε ζώα έδειξαν ότι η δαπτομυκίνη κατανέμεται κατά προτίμηση σε ιστούς με υψηλή αιμάτωση και διαπερνά σε μικρότερο βαθμό το φραγμό αίματος-εγκεφάλου και το φραγμό του πλακούντα κατόπιν άπαξ και πολλαπλών δόσεων
English[en]
Tissue distribution studies in animals have shown that daptomycin preferentially distributes into highly vascularised tissues and to a lesser degree penetrates the blood-brain barrier and the placental barrier following single and multiple doses
Spanish[es]
Los estudios de la distribución tisular realizados en animales han mostrado que la daptomicina se distribuye preferentemente en tejidos muy vascularizados y, en menor grado, penetra la barrera hematoencefálica y la barrera placentaria tras la administración única y múltiple
Estonian[et]
Kudedes jaotumise loomuuringud on näidanud, et daptomütsiin jaotub eelistatult hästi vaskulariseeritud kudedesse ja tungib vähemal määral läbi hematoentsefaalbarjääri ning platsentaarbarjääri pärast ühekordseid ja korduvaid annuseid
Finnish[fi]
Kudosjakautumistutkimukset eläimillä osoittavat, että daptomysiini hakeutuu etupäässä tiheästi suonitettuihin kudoksiin ja se läpäisee vähemmässä määrin veri-aivoesteen tai istukan sekä kerta-annoksen jälkeen että toistuvaisannostuksessa
French[fr]
Les études animales sur la distribution tissulaire ont montré après administration en dose unique ou en doses répétées, que la daptomycine se retrouvait principalement dans les tissus fortement vascularisés et, à moindre degré, qu elle passait la barrière hémato-encéphalique et la barrière placentaire
Hungarian[hu]
A szövetekben történő eloszlást értékelő állatvizsgálatokban kimutatták, hogy a daptomicin egyszeri és többszöri dózisokat követően főleg a jól vaszkularizált szövetekben oszlik el, és kisebb mértékben hatol át a vér-agy gáton, illetve a placentán
Italian[it]
Gli studi di distribuzione tissutale negli animali hanno evidenziato che la daptomicina si distribuisce preferibilmente nei tessuti altamente vascolarizzati e, in misura minore, attraversa la barriera ematoencefalica e placentare dopo la somministrazione di una dose singola o di dosi multiple
Lithuanian[lt]
Pasiskirstymo audiniuose tyrimų su gyvūnais metu buvo nustatyta, kad po vienkartinės ir kartotinų dozių daptomicinas pirmiausia išplinta audiniuose, kuriuose yra daug kraujagyslių, ir mažiau prasiskverbia pro kraujo ir smegenų barjerą ir placentos barjerą
Latvian[lv]
Pētījumos par izkliedi audos dzīvniekiem pierādīts, ka daptomicīns galvenokārt izplatās labi apasiņotos audos un mazākā mērā šķērso hematoencefālisko barjeru un placentu pēc vienreizējas un vairāku devu lietošanas
Maltese[mt]
Studji dwar kif jinfirex fit-tessuti f’ annimali wrew li daptomycin jinfirex l-aktar fit-tessuti vaskulari, u f’ ammonti iżgħar jidħol fil-barriera ta ’ bejn il-moħħ u d-demm u l-barriera tal-plaċenta wara doża b’ waħda jew ħafna dożi
Polish[pl]
Badania nad rozmieszczeniem daptomycyny w tkankach zwierząt wykazały, że daptomycyna po podaniu pojedynczym lub wielokrotnym gromadzi się zwłaszcza w bogato unaczynionych narządach, a w mniejszym stopniu przenika przez barierę krew-mózg i łożyskową
Portuguese[pt]
Os estudos de distribuição tecidular em animais demonstraram que a daptomicina distribui-se preferencialmente em tecidos altamente vascularizados e, em menor grau, penetra na barreira hemato-encefálica e na barreira placentária após doses únicas e múltiplas
Romanian[ro]
Studiile privind distribuţia în ţesuturi la animale au arătat că daptomicina se distribuie de preferinţă în ţesuturile foarte vascularizate şi într-o mai mică măsură pătrunde prin bariera hemato-encefalică şi bariera placentară în urma unor doze unice şi multiple
Slovak[sk]
Štúdie vykonávané na zvieratách týkajúce sa distribúcie v tkanivách ukázali, že daptomycín je po jednotlivých aj viacnásobných dávkach prednostne distribuovaný do vysoko vaskularizovaných tkanív a v menšej miere prestupuje hematoencefalickú bariéru a placentárnu bariéru
Slovenian[sl]
Študije o porazdelitvi v tkivih pri živalih so pokazale, da se daptomicin, po enkratnem in večkratnih odmerkih, prednostno porazdeli v bogato vaskulariziranih tkivih in v manjši meri prehaja krvno-možgansko bariero in placentarno bariero
Swedish[sv]
Studier av distributionen i vävnad hos djur har visat att daptomycin framför allt sprids till rikt vaskulariserade vävnader och i mindre grad penetrerar blod-hjärnbarriären och placentabarriären både efter enkeldos och upprepade doser