Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dayag gipasukad nila ang ilang mga opinyon sa mga kasugiran nga nagsugod sa sunodsunod nga mga yugto ug gidawat sa Katolikong herarkiya.
Czech[cs]
Své názory zjevně zakládají na legendách, které se zrodily v následujících údobích a které katolická hierarchie přijala.
Danish[da]
De grunder øjensynlig deres opfattelse på en senere tids legender der er blevet antaget af det katolske hierarki.
German[de]
Sie stützen ihre Ansicht offensichtlich auf Legenden, die in späterer Zeit aufkamen und dann von der katholischen Hierarchie übernommen wurden.
Greek[el]
Αυτοί προφανώς βασίζουν τις απόψεις τους σε μύθους που γεννήθηκαν σε διαδοχικές περιόδους και οι οποίοι έγιναν δεκτοί από την Καθολική ιεραρχία.
English[en]
They evidently base their opinions on legends that were born in successive periods and that have been accepted by the Catholic hierarchy.
Finnish[fi]
Heidän mielipiteensä pohjautuvat ilmeisesti niihin tarinoihin, jotka syntyivät myöhempinä aikakausina ja jotka katolinen hierarkia on hyväksynyt.
French[fr]
Ils se basent, semble- t- il, sur des légendes apparues au cours du temps et qui ont été acceptées par la hiérarchie catholique.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga ginapasad nila ang ila opinyon sa mga leyenda nga nagtuhaw pagkatapos sadto nga mga tion kag dayon ginbaton sang Katoliko nga hirarkiya.
Croatian[hr]
Oni očito temelje svoje tvrdnje na legendama koje potječu iz kasnijih razdoblja i koje su prihvaćene od katoličke hijerarhije.
Hungarian[hu]
Valószínűleg azokra a legendákra alapozzák véleményüket, amelyek az eseményeket követő időkben születtek, és amelyeket a katolikus hierarchia elfogadott.
Indonesian[id]
Rupanya mereka mendasarkan pendapat mereka pada legenda-legenda yang timbul di masa-masa belakangan dan yang telah diterima oleh hirarki Katolik.
Iloko[ilo]
Nalawag a dagitoy imbatayda ti opinionda kadagiti leyenda a naipasngay iti sumaganad a panawen ket dagitoy ti inawat ti herarkia Katolika.
Italian[it]
Evidentemente si basano su leggende sorte in epoca successiva che sono state prese per buone dalla gerarchia cattolica.
Japanese[ja]
こうした著述家たちの持論は,後代に登場し,カトリックの位階制に受け入れられてきた伝説に基づいているようです。
Malayalam[ml]
അവർ കാലാകാലങ്ങളിൽ ഉടലെടുത്തതും കത്തോലിക്കാ പുരോഹിതൻമാർ അംഗീകരിച്ചതുമായ കെട്ടുകഥകളിൽ തങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
De baserer øyensynlig sine oppfatninger på legender som oppstod senere, og som er blitt akseptert av det katolske hierarki.
Dutch[nl]
Zij baseren hun mening kennelijk op legenden die in daaropvolgende periodes zijn ontstaan en die door de katholieke hiërarchie als waar aanvaard zijn.
Polish[pl]
Najwyraźniej opierają się na legendach, które zrodziły się już później i zostały uznane przez hierarchię katolicką.
Portuguese[pt]
Eles, evidentemente, baseiam seus conceitos em lendas que surgiram em sucessivos períodos e que têm sido aceitas pela hierarquia católica.
Russian[ru]
Их мнения основываются, очевидно, на легендах, которые возникли в поздние периоды и затем были приняты католической иерархией.
Slovak[sk]
Očividne zakladajú svoje názory na legendách, ktoré vznikli v neskorších dobách a ktoré prijala katolícka hierarchia.
Slovenian[sl]
Sklicujejo se na legende, ki so se pojavile v zaporednih obdobjih in jih je katoliška hierarhija sprejela.
Serbian[sr]
Oni očigledno temelje svoje tvrdnje na legendama koje potiču iz kasnijih razdoblja i koje su prihvaćene od katoličke hijerarhije.
Swedish[sv]
De grundar tydligen sina uppfattningar på legender, som tillkommit allteftersom tiden gått och som har blivit godtagna av den katolska hierarkin.
Tamil[ta]
அதற்குப் பின்னான காலப்பகுதிகளில் தோன்றிய புராணக் கதைகளின் பேரில் அவர்கள் தங்கள் கருத்துக்களை ஆதாரமாக வைக்கின்றனர், அவைகள் கத்தோலிக்க குருமார்களின் மேலதிகாரத்தினால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டிருக்கின்றன.
Telugu[te]
అటుతర్వాత కాలములో వచ్చిన పురాణ గాథలు, మరియు వాటిని నమ్మిన కేథొలిక్ మతాధిపీఠము యొక్క నమ్మకాలమీద నిజానికి వారి అభిప్రాయాలు ఆధారపడినవి.
Thai[th]
พวก เขา อาศัย พื้น ฐาน ความ คิด เห็น ของ เขา จาก ตํานาน ต่าง ๆ ซึ่ง มี ขึ้น ใน ช่วง เวลา อัน ต่อ เนื่อง กัน และ ได้ รับ การ ยอม รับ จาก คณะ สงฆ์ คาทอลิก.
Tagalog[tl]
Maliwanag na ibinabatay nila ang kanilang opinyon sa mga alamat na lumitaw noong kasunod na mga panahon at na tinanggap ng herarkiyang Katoliko.
Tahitian[ty]
E au ra e te niu nei ratou i to ratou mana‘o i nia i te mau aamu o tei faatiahia i roto i te roaraa o te tau e o tei fariihia i rotopu i te hui mana katolika.