Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم نستطع السيطرة على طاقة " التراسوركت " ، فلن يكون هناك مكان آمن.
Bulgarian[bg]
Ако не можем да контролираме тесеракта, навсякъде е опасно.
Bosnian[bs]
Ako ne budemo kontrolisali energiju Teserakta, nece biti na sigurnoj daljini.
Czech[cs]
Pokud nedokážeme kontrolovat energii Teseraktu, nemusí existovat žádná minimální bezpečná vzdálenost.
Danish[da]
Hvis vi ikke kan tøjle tesserakten, vil ingen sikkerhedsafstand være stor nok.
German[de]
Gerät der Tesserakt außer Kontrolle ist wohl kein Sicherheitsabstand groß genug.
Greek[el]
Αν δεν ελέγχουμε το Τεσσεράκτιο... καμία απόσταση δεν μας σώζει.
English[en]
If we can't control the Tesseract's energy, there may not be a minimum safe distance.
Spanish[es]
Si no podemos controlar la energía del Tesseract puede que no exista una distancia segura mínima.
Estonian[et]
Kui me Tesserakti kontrollida ei saa, ei pruugi plahvatusest pääsedagi.
Finnish[fi]
Jos energiaa ei voi hallita, turvaetäisyyksillä ei ole merkitystä.
French[fr]
Si on ne contrôle pas l'énergie du Tesseract, Il pourrait ne pas y avoir de zone minimum de sécurité.
Galician[gl]
Se non podemos controla-la enerxía do Teseracto, pode que non haxa unha distancia mínima de seguridade.
Hebrew[he]
אם אין ביכולתנו להשתלט על אנרגיית הטסרקט, יתכן שלא יהיה מרחק ביטחון מינימלי.
Croatian[hr]
Ako ne možemo kontrolirati energiju Teserakta, možda neće biti min. sigurnosne udaljenosti.
Hungarian[hu]
Ha nem tudjuk irányítani a Kozmikus kocka energiáját, lehet, hogy nem lesz minimális biztonsági távolság.
Icelandic[is]
Ef viđ höfum ekki hemil á orkustreyminu verđur engin örugg fjarlægđ.
Italian[it]
Se non possiamo controllare l'energia del Tesseract... non ci sarà una distanza minima di sicurezza.
Lithuanian[lt]
Jei negalime suvaldyti Teserakto energijos, saugaus atstumo gali ir nebūti.
Latvian[lv]
Ja nespējam savaldīt Teserakta enerģiju, nekāds attālums mūs neglābs.
Macedonian[mk]
Ако не можеме да ја контролираме енергијата на Тесеракт, можеби нама да биде на безбедна далечина.
Malayalam[ml]
ടെസ്സറാക്റ്റിന് റെ ഊർജ്ജം നമുക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാതെ വന്നാൽ സുരക്ഷാസ്ഥാനത്തേക്ക് ഒരു കുറഞ്ഞ ദൂരം കാണില്ല. നീ എനിക്ക് ഉറപ്പ് തരണം
Malay[ms]
Jika kita tidak boleh mengawal tenaga Tesseract, tidak mungkin jarak yang selamat minimum.
Norwegian[nb]
Visst vi ikke kan kontrollere Tesseracten's energi, er ikke det sikkert der er en minimums sikker avstand.
Dutch[nl]
Als we de energie niet beheersen is er geen veilige minimumafstand.
Polish[pl]
Jeśli nie opanujemy energii Tesseraktu, żadna odległość nie będzie bezpieczna.
Portuguese[pt]
Se não pudermos controlar o Tesseract... pode não haver uma distância mínima segura.
Romanian[ro]
Dacă nu-i putem controla energia, poate nu există o distantă sigură.
Russian[ru]
Если не взять под контроль энергию Тессеракта, то у нас не останется минимального безопасного расстояния.
Slovak[sk]
Ak neovládneme energiu Tesseractu, možno nebude bezpečná vzdialenosť.
Slovenian[sl]
Če ne moremo nadzirati energije kocke, morda ni minimalne varnostne razdalje.
Serbian[sr]
Ako ne budemo kontrolisali energiju Teserakta, možda neće biti na sigurnoj daljini.
Swedish[sv]
Får vi inte kontroll över tesserakten finns det kanske inget säkert avstånd.
Thai[th]
ถ้าไม่สามารถควบคุมพลัง ของเทสเซอร์แรคได้ เราก็ไม่รู้ระยะปลอดภัย
Turkish[tr]
Tesseract'ın yarattığı enerjiyi kontrol edemezsek emniyet mesafesi kalmayabilir.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta không thể kiểm soát của năng lượng Tesseract, có thể không có khoảng cách an toàn đâu.