Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til uddannelsesvirksomheden fungerede SICAN-gruppen som uddannelsescenter og gennemførte ingen markedsrelateret virksomhed.
German[de]
Hinsichtlich der Ausbildungstätigkeit fungierte die SICAN-Gruppe als Schulungszentrum und führte keine marktmäßige Tätigkeit durch.
Greek[el]
Όσον αφορά τις εκπαιδευτικές δραστηριότητες, ο όμιλος SICAN λειτούργησε ως κέντρο εκπαίδευσης και δεν συμπεριφέρθηκε ως εμπορικός φορέας.
English[en]
As far as this activity is concerned, the SICAN group functioned like a training centre and did not pursue a market activity.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a las actividades de formación, el grupo SICAN ejercía de centro de formación y no desempeñaba actividades propias del mercado.
Finnish[fi]
Koulutustoiminnan osalta SICAN-yhtymä toimi koulutuskeskuksena eikä harjoittanut markkinaehtoista toimintaa.
French[fr]
En ce qui concerne l'activité de formation, le groupe SICAN a agi en qualité de centre de formation et n'a exercé aucune activité commerciale.
Italian[it]
Per quanto riguarda l'attività di formazione, il gruppo SICAN aveva la funzione di centro di formazione e non svolgeva attività di mercato.
Dutch[nl]
Ten aanzien van de opleidingsactiviteit fungeerde het SICAN-concern als opleidingscentrum en voerde het geen marktgerichte activiteit uit.
Portuguese[pt]
No que se refere às actividades de formação, o grupo SICAN desempenhava o papel de centro de formação, não desenvolvendo qualquer actividade comercial no mercado.
Swedish[sv]
Beträffande utbildningsverksamheten fungerade SICAN-gruppen som utbildningscentrum och genomförde ingen annan marknadsrelaterad verksamhet.