Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت حي ل4 1 / 2 قرون
Bulgarian[bg]
Аз съм жив от 4 века и половина.
Czech[cs]
Jsem na světě už čtyři a půl století.
Danish[da]
Jeg har været i live i fire et halvt århundrede.
German[de]
Ich lebe schon seit viereinhalb Jahrhunderten.
English[en]
I've been alive for 4 1 / 2 centuries.
Spanish[es]
Llevo vivo 4 siglos y medio.
Estonian[et]
Ma olen olnud elavate seas neli ja pool sajandit.
Finnish[fi]
Olen ollut elossa neljä ja puoli vuosisataa.
French[fr]
Je vis depuis 4 siècles et demi.
Hebrew[he]
אני חי כבר 4 וחצי מאות.
Croatian[hr]
Živ sam 4 i pol stoljeća.
Hungarian[hu]
Én már négy és fél évszázada élek.
Icelandic[is]
Ég hef lifađ í hálfa fimmtu öld.
Italian[it]
Sono vivo da quattro secoli e mezzo.
Norwegian[nb]
Jeg har levd i 450 år.
Dutch[nl]
Ik leef al vierenhalve eeuw.
Portuguese[pt]
Já vivo há 4 séculos e meio.
Romanian[ro]
Trăiesc de patru secole şi jumătate.
Slovenian[sl]
Živim že štiri stoletja in pol.
Serbian[sr]
Živ sam već 4 1 / 2 veka.
Swedish[sv]
Jag har levt i fyra och ett halvt sekel.
Turkish[tr]
Dört buçuk asırdır yaşıyorum.