Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن أخذ أجازات طويلة
Bulgarian[bg]
Не мога да ти отнемам повече от времето.
Czech[cs]
Nejezděte na dlouhou dovolenou.
Greek[el]
Μην πας διακοπές.
English[en]
I wouldn't take any long vacations.
Spanish[es]
Yo no tomaría vacaciones largas.
Estonian[et]
Ma ei võtaks ette ühtegi pikka puhkust.
Finnish[fi]
Ei kannata pitää pitkiä lomia.
French[fr]
Interdiction de quitter la région.
Hebrew[he]
אני לא הייתי יוצא לשום חופשה ארוכה.
Croatian[hr]
Nemoj da ideš nigde daleko.
Hungarian[hu]
Én nem mennék hosszú vakációra.
Indonesian[id]
Aku tidak akan berlama-lama.
Dutch[nl]
Ga niet op vakantie.
Polish[pl]
Na twoim miejscu nie brałbym dłuższych wakacji.
Portuguese[pt]
Eu não tiraria férias longas.
Romanian[ro]
Nu mai plec în concediu.
Russian[ru]
Я бы на твоем месте далеко не отлучался.
Slovenian[sl]
Ne hodi na dolge počitnice.
Serbian[sr]
Nemoj da ideš nigde daleko.
Swedish[sv]
Jag skulle inta ta någon lång semester.
Turkish[tr]
Uzun tatillere çıkma.