Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, на # март # г. било обявено с имперски декрет, че българската общност има право да създаде своя собствена църква, и тя трябва да бъде призната от гръцката православна патриаршия
Greek[el]
Τελικά την # η Μαρτίου του # ανακοινώθηκε με αυτοκρατορικό διάταγμα ότι η βουλγαρική μειονότητα είχε δικαίωμα να ανεγείρει τη δική της εκκλησία, και ότι θα πρέπει να αναγνωριστεί από τον έλληνα Ορθόδοξο Πατριάρχη
English[en]
Finally on # arch # it was declared by an imperial edict that the Bulgarian minority had the right to establish their own church, and that it should be recognised by the Greek Orthodox Patriarchate
Macedonian[mk]
Конечно на # март # година, со царски указ било прогласено дека бугарското малцинство има право да формира своја сопствена црква и дека таа треба да биде признаена од Грчкиот православен патријархат
Romanian[ro]
In cele din urma, la # martie # a fost declarat prin decret imperial ca minoritatea bulgara are dreptul sa- si construiasca propria biserica si ca aceasta ar trebui sa fie recunoscuta de Patriarhatul Ortodox Grec
Albanian[sq]
Më në fund, më # mars # nëpërmjet një dekreti perandorak u deklarua se pakica bullgare kishte të drejtë të themelonte vetë kishën e saj dhe se ajo duhet të pranohej nga Patriarkana Ortodokse Greke
Serbian[sr]
Konačno # marta # carskim ediktom je proglašeno da bugarska manjina ima pravo da uspostavi sopstvenu crkvu, i da bi ona trebalo da bude priznata od strane Grčkog pravoslavnog patrijarhata
Turkish[tr]
Sonunda # art # te yayımlanan bir imparatorluk fermanı ile Bulgar azınlığa kendi kilisesini kurma hakkı verilmiş. Böylece bu kilise Rum Ortodoks Patrikliği' nce tanınması sağlanmış