Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(jami akwana me nwtsty-E)
Adangme[ada]
(“ahlabata be,” “He Jɔɔmi Ligbi ɔ nɔ” study notes Mat 24:20, nwtsty)
Afrikaans[af]
(“in die winter”, “op die sabbatdag”, studienotas oor Mt 24:20 in nwtsty)
Aja (Benin)[ajg]
(“vuvɔ gamɛ,” “le sabatigbe” enumɛɖeɖe bu kudo Mt 24:20 nu, nwtsty)
Southern Altai[alt]
(«зимой», «в субботу» — Мф 24:20-ни шиҥдейтен материал, nwtsty-U).
Alur[alz]
(“nindo mi koyo,” “ceng’ Sabatu” nyithi korolembe iwi Mt 24:20, nwtsty)
Amharic[am]
(“በክረምት፣” “በሰንበት ቀን” ለጥናት የሚረዱ መረጃዎች —ማቴ 24:20፣ nwtsty)
Mapudungun[arn]
(“en tiempo de invierno”, “en día de sábado” kimelün dungu mülelu Mt 24:20, nwtsty).
Assamese[as]
(“জাৰকালি,” “বিশ্ৰাম-বাৰে” মথি ২৪:২০ পদৰ ওপৰত অধ্যয়নৰ টোকা, nwtsty)
Bashkir[ba]
(«ҡышҡа», «шәмбе көнгә» — Мт 24:20-гә ҡағылышлы тикшеренеү өсөн материал, nwtsty-TAT).
Basaa[bas]
(“ngéda mbéñ,” “to ngwa noi” biniigana inyu yigil i Matéô 24:20, nwtsty)
Batak Toba[bbc]
(“musim dingin”, “di ari Sabbat” hatorangan sian nwtsty-E taringot Mat 24:20)
Central Bikol[bcl]
(study notes na “in wintertime,” “on the Sabbath day” sa Mat 24:20, nwtsty-E)
Bemba[bem]
(“inshita ya mpepo,” “pa bushiku bwe Sabata” ifingamwafwa ukusambilila pali Mat. 24:20, nwtsty)
Bulgarian[bg]
(nwtsty бележки за изследване към Мт 24:20: „през зимата“, „в съботен ден“)
Bislama[bi]
(“long taem blong kolkol,” “long Sabat dei” ol not blong stadi long Mt 24:20, nwtsty)
Bangla[bn]
(“শীত কালে,” “বিশ্রামবারে” স্টাডি নোট—মথি ২৪:২০, nwtsty)
Batak Simalungun[bts]
(Keterangan tambahan nwtsty-E untuk Mat 24:20: “musim dingin” ampa “hari Sabat”)
Batak Karo[btx]
(“perudan,” “wari Sabat” keterangen tambahen nwtsty-E bas Mat 24:20)
Bulu (Cameroon)[bum]
(“éyoñ ôyôn ô ne,” “môse sabbat” study notes on Mt 24:20, nwtsty)
Belize Kriol English[bzj]
(nwtsty stodi noat pahn Mach 24:20: “koal weda taim,” “pahn di Sabat day”)
Catalan[ca]
(notes d’estudi «a l’hivern», «en dissabte» de nwtsty a Mt 24:20)
Garifuna[cab]
(nwtsty abürüdǘni lau lanwoun ariñahani luagu Mt 24:20: “lidaani huya”, “luéyuri emeraaguni”).
Cebuano[ceb]
(“in wintertime,” “on the Sabbath day” nga mga study note sa Mat 24:20, nwtsty-E)
Chuukese[chk]
(“fansoun patapat,” “lón ránin Sapat” study note wóón Mat 24:20, nwtsty-E)
Chuwabu[chw]
(“no inverno,” “no sábado” dhowenjedhedha dha nsunzo na Mt 24:20, nwtsty)
Hakha Chin[cnh]
(nwtsty chung i hlathlai awk a kong tawi hna)
Seselwa Creole French[crs]
(“pandan liver,” “zour Saba” not letid dan nwtsty-E dan Mt 24:20)
Czech[cs]
(studijní poznámky „v zimním čase“, „v sabatním dnu“ k Mt 24:20, nwtsty)
Chol[ctu]
(nwtsty nota chaʼan Mt. 24:20: «tiʼ yorajlelic tsʌñal» yicʼot «cheʼ mi laj cʼaj la co»).
Chuvash[cv]
(«зимой», «в субботу» — Мф 24:20 валли тӗпчемелли материал, nwtsty-U)
Welsh[cy]
(“in wintertime,” “on the Sabbath day” nodiadau astudio nwtsty-E ar Mth 24:20)
Danish[da]
(“om vinteren”, “på en sabbat” studienoter til Mt 24:20, nwtsty)
German[de]
(„im Winter“, „an einem Sabbat“ nwtsty Studienanmerkung zu Mat 24:20)
Eastern Maroon Creole[djk]
(„na ini a kowru ten fu a yari”, „na a Sabat-dei” ete wantu sani fu Mat 24:20, nwtsty)
East Damar[dmr]
(“saob” “sâtsēs ai” study notes Mat. 24:20, nwtsty)
Dan[dnj]
(« en hiver », « un jour de sabbat » -zoto -a ˈˈpiʋ̈ -wɔn ˈö -gban Mt 24:20 -bha, nwtsty)
Duala[dua]
(“pond’epupa,” “o buńa ba wumse̱” maki ma jokwa o Mt 24:20, nwtsty)
Ewe[ee]
(“vuvɔŋɔli,” “Sabat ŋkeke dzi” nwtsty ƒe numeɖeɖe siwo le Mt 24:20)
Efik[efi]
(“ini etuep,” “ke usen Sabbath” se ẹwetde ẹban̄a Mt 24:20, nwtsty)
Greek[el]
(«χειμώνα», «ημέρα Σαββάτου» σημειώσεις μελέτης για Ματ 24:20, nwtsty )
English[en]
(“in wintertime,” “on the Sabbath day” study notes on Mt 24:20, nwtsty)
Spanish[es]
(nwtsty notas de estudio para Mt 24:20: “en tiempo de invierno” y “en día de sábado”).
Estonian[et]
(nwtsty, Mt 24:20 kommentaarid: „talvel”, „hingamispäeval”)
Basque[eu]
(Mt 24:20ko «en tiempo de invierno » eta «en día de sábado» nwtsty ikasketarako oharrak)
Persian[fa]
(«در زمستان،» «روز سَبَّت» نکتهای برای مطالعه در nwtsty از مت ۲۴:۲۰)
Finnish[fi]
(”talviaikaan”, ”sapattipäivänä”, nwtsty: Mt 24:20, taustatietoa)
Fijian[fj]
(“ena vulaililiwa,” “Siga ni Vakacecegu” ivakamacala ni vosa ena Mac 24:20, nwtsty)
Faroese[fo]
(„om vinteren“, „på en sabbat“ – lestrarviðmerkingar til Mt 24:20, nwtsty)
Fon[fon]
(“avivɔ ɖaxó ɔ hwenu” “gbɔjɛzán gbè” tinmɛ ɖevo lɛ dó Mt 24:20 jí, nwtsty)
French[fr]
(note d’étude « en hiver », « un jour de sabbat » de Mt 24:20, nwtsty).
Ga[gaa]
(nwtsty lɛ mli sane ni kɔɔ Mat 24:20 lɛ he: “fɛ̃i be,” “Hejɔɔmɔ Gbi lɛ nɔ”)
Gilbertese[gil]
(“n tain te kamwaitoro,” “n te bongi n Taabati” study notes on Mt 24:20, nwtsty)
Guarani[gn]
(nwtsty nóta de estúdio Mt 24:20 “roʼy tiémpope”, “sábado jave”).
Goan Konkani[gom]
(“hinvalleant” “Sonvara disa” obheasachi ttipnni Mt. 24:20, nwtsty)
Gujarati[gu]
(“શિયાળામાં,” “સાબ્બાથના દિવસે” માથ ૨૪:૨૦ અભ્યાસ માહિતી, nwtsty)
Wayuu[guc]
(nwtsty-E pütchi suluʼujeejatü tü Wiwüliakat süchiki Mt 24:20: «juyapü, soʼu sükalia eemerawaa»).
Gun[guw]
(“to avivọ-whenu,” “to Gbọjẹzangbe” adà nupinplọn tọn lẹ do Mt 24:20 ji, nwtsty)
Ngäbere[gym]
(nota ja tötikakäre “en tiempo de invierno”, “en día de sábado” Mt 24:8, nwtsty yebätä).
Hebrew[he]
(”בחורף”, ”בשבת” הערת לימוד למתי כ”ד:20, תעחלמ)
Hiligaynon[hil]
(“in wintertime,” “on the Sabbath day” nga mga study note sa nwtsty para sa Mat 24:20)
Haitian[ht]
(“nan sezon fredi”, “jou saba” nwtsty nòt etid pou Mt 24:20)
Hungarian[hu]
(nwtsty jegyzetek a Mt 24:20-hoz: „télen”, „sabbatnapon”)
Herero[hz]
(“mokupepera,” “mEsabata” ondjivisiro ohunga na Mat 24:20, nwtsty-E)
Iban[iba]
(“musin chelap,” “ba hari Sabat” nota pelajar ke Mat. 24:20, nwtsty)
Indonesian[id]
(Keterangan tambahan nwtsty untuk Mat 24:20: ”musim dingin”, ”hari Sabat”)
Idoma[idu]
(ɔdā ōhī néē ka ipu nwtsty lɛyikwu ɔgba nyā)
Isoko[iso]
(“ezi ekpahe,” “ẹdẹ Ẹdijala” eme Mt 24:20, nọ a ru vẹ evaọ nwtsty)
Italian[it]
(nwtsty Mt 24:20 approfondimenti: “d’inverno”, “di Sabato”)
Japanese[ja]
nwtsty マタ 24:20 注釈「冬期[に]」「安息日に」)
Javanese[jv]
(”musim dingin,” ”dina Sabat” katrangan kanggo sinau Mat 24:20, nwtsty)
Kachin[kac]
(“kashung ta,” “Laban nhtoi hta e” nwtsty hkaja matsing)
Kabiyè[kbp]
(Mat 24:20, nwtsty yɔɔ kpɛlɩkʋʋ tɔm kɩsɔzɩtʋ: “lʋŋɩyɛ niŋkaɣ taa”, “sabaatɩ wiye”)
Kabuverdianu[kea]
(Bíblia di studu, nóta na Mt 24:20)
Maya-Q'eqchi'[kek]
(nwtsty xyaalalil li naʼlebʼ re tzolok Mt 24:20: «saʼ habʼalqʼe» ut «saʼ sábado»).
Kongo[kg]
(“na nsungi ya madidi,” “kilumbu ya Kisabatu” noti ya kulongukila ya Mat 24:20, nwtsty-E)
Kikuyu[ki]
(Maũndũ ma kwĩruta thĩinĩ wa nwtsty)
Kuanyama[kj]
(“okufu” “efiku lEshabata” omauyelele okukonakona a pamba Mat 24:20 mo-nwtsty-E)
Khakas[kjh]
(nwtsty-U, «зимой», «в субботу» істесчең материал).
Kazakh[kk]
(nwtsty Мт 24:20-ның зерттеу мәліметі: “қыс мезгіліне”, “Демалыс күні”)
Khmer[km]
( « រដូវ រងា » « ថ្ងៃ ឈប់ សម្រាក » nwtsty - E ការ ពន្យល់ បន្ថែម នៅម៉ាថ. ២៤:២០ )
Kannada[kn]
(“ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ,” “ಸಬ್ಬತ್ ದಿನದಲ್ಲಿ” ಮತ್ತಾ 24:20 ರ ಬಗ್ಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಬೈಬಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿ)
Korean[ko]
(“겨울철”, “안식일” 마 24:20 「신세연」 연구 노트)
Konzo[koo]
(“omughulhu w’eritsuku,” “oko kiro ky’Esabato” eby’eriyeghesya oku Mt 24:20, nwtsty)
Kaonde[kqn]
(“mu kimye kya mashika,” “pa juba ja Sabado” kulumbulula byambo biji pa Mat 24:20, nwtsty)
Krio[kri]
(“ren sizin,” “di de fɔ pre ɛn blo [Sabat]” stɔdi not dɛn fɔ Mat 24:20, nwtsty-E)
Kwangali[kwn]
(“pokufu,” “mEsabata” mauzera gamwe Mat 24:20, nwtsty)
Kyrgyz[ky]
(nwtsty, Мт 24:20, изилдөө үчүн маалымат: «кыш», «ишемби күн»)
Lingala[ln]
(“na eleko ya mpiɔ makasi,” “mokolo ya Sabata” banɔti mpo na koyekola na Mt 24:20, nwtsty-E)
Lao[lo]
(nwtsty-E ຂໍ້ ມູນ ສໍາລັບ ສຶກສາ)
Lozi[loz]
(“mwa nako ya maliha,” “fa lizazi la Sabata” litaba za kuituta Mat. 24:20 nwtsty)
Luba-Katanga[lu]
(“kitatyi kya mashika,” “mu difuku dya Sabato” bilembwa bya kwifunda bya Mat 24:20, nwtsty-E)
Luba-Lulua[lua]
(“tshikondo tshia muvu wa mashika makole,” “dituku dia Nsabatu” dimanyisha dia mu nwtsty bua Mat 24:20)
Luvale[lue]
(“hangonde yachishika,” “halikumbi lyaSambata” vishina vyakulinangula vyamumukanda waMat 24:20, nwtsty)
Lunda[lun]
(nwtsty nsañu yakudiza yidi haMat 24:20)
Luo[luo]
(weche mag timo nonro e Mat 24:20, nwtsty; “e ndalo koyo,” “chieng’ Sabato”)
Lushai[lus]
(“thlasikah,” “Chawlhniah” Mt. 24:20 ṭanchhan nwtsty study note)
Latvian[lv]
(nwtsty piez. pētīšanai par Mt 24:20: ”ziemā”, ”sabatā”)
Mam[mam]
(nwtsty qe tqanil tiʼj xnaqʼtzbʼil tiʼj Mt 24:20: «tuj jbʼalil» ex «qʼij te ojlabʼl»).
Coatlán Mixe[mco]
(“mä nety xyuxy”, “poˈxënxëëw” notë diˈib yaˈëxpëjkp mä Mat. 24:20, nwtsty).
Motu[meu]
(“keru negana ai,” “Dina Helaḡa ai” stadi herevadia Mt 24:20, nwtsty-E)
Morisyen[mfe]
(“pandan liver,” “zour Saba” not pou letid pou Mt 24:20, nwtsty)
Malagasy[mg]
(“amin’ny ririnina”, “amin’ny andro sabata” fanazavana Mt 24:20, nwtsty)
Mambwe-Lungu[mgr]
(nwtsty Ivyeo vyakusambilila pali Mateo 24:20)
Marshallese[mh]
(“ilo iien pio̦,” “ilo raanin Jabõt” kõmel̦el̦e ko kõn eoon eo ilo Mt 24:20, nwtsty-E)
Macedonian[mk]
(nwtsty белешки за Мт 24:20: „во зима“ и „во сабота“)
Malayalam[ml]
(“മഞ്ഞുകാലം”, “ശബത്തുദിവസത്തിൽ” എന്നിവയുടെ മത്ത 24:20-ലെ പഠനക്കു റിപ്പുകൾ, nwtsty)
Mongolian[mn]
(Мт 24:20-ийн «өвөл», «Амралтын өдөр» nwtsty тайлбар)
Marathi[mr]
(“हिवाळा” “शब्बाथाच्या दिवशी” अभ्यासासाठी माहिती-मत्त २४:२०, nwtsty)
Malay[ms]
(“semasa musim sejuk,” “pada hari Sabat” nota pembelajaran untuk Mt 24:20, nwtsty)
Maltese[mt]
(“fix- xitwa,” “f’jum is- Sabat” noti taʼ studju dwar Mt 24:20, nwtsty)
Metlatónoc Mixtec[mxv]
(nwtsty nota ña̱ káʼa̱n xa̱ʼa ña̱ kaʼviyó nu̱ú Mt 24:20: “tiempo ña̱ vi̱xin”, “ki̱vi̱ sábado”).
Burmese[my]
(“ဆောင်းရာသီ” “ဥပုသ် နေ့” nwt st y လေ့လာမှု မှတ်စု)
Norwegian[nb]
(«om vinteren», «på sabbaten»: studienoter til Mt 24:20, nwtsty)
Central Huasteca Nahuatl[nch]
(nwtsty nota tlen timomachtisej ipan Mt 24:20: “kema tlaseseya” uan “ipan se tonal para timoseuisej”).
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
(nwtsty nota tein ika se momachtia: “kuak taseseyas” uan “ne tonal de neseuilis”).
Central Puebla Nahuatl[ncx]
(Mat. 24:20 nwtsty xikita notas: “itech sewaya” uan “itech sábado”).
North Ndebele[nd]
(“sebusika,” “ngeSabatha” imicijo yokutaditsha ekuMt 24:20, nwtsty)
Ndau[ndc]
(“pa cipepo,” “mu sabudu” Mt 24:20, nwtsty masoko okujija)
Nepali[ne]
(nwtsty-E अध्ययन नोट “हिउँदको बेला,” “विश्राम-दिनको बेला”)
Ndonga[ng]
(“pokufu,” “mesiku lyEsabati” uuyelele wokukonakonwa wa kankamena kuMat 24:20, nwtsty)
Lomwe[ngl]
(“mahiku a nakhutu,” “va Sabata” masu oohuserya va Mat 24:20, nwtsty)
Guerrero Nahuatl[ngu]
(nwtsty xkita nota de estudio, Mt 24:20: “en tiempo de invierno” niman “en día de sábado”).
Ngaju[nij]
(”hong wayah sadingen,” ”andau Sabat” keterangan je beken nwtsty akan Mat 24:20)
Niuean[niu]
(“ke he tau makalili,” “sapati” tau vala fakaako ia Mat 24:20, nwtsty)
Dutch[nl]
(aantekeningen ‘in de winter’, ‘op de sabbat’ bij Mt 24:20, nwtsty)
Northern Sotho[nso]
(“marega,” “letšatšing la Sabatha” dintlha tša go ithuta tša Mat 24:20 ka go nwtsty-E)
Nyungwe[nyu]
(“pa nyengo ya mphepo,” “pa nsiku ya malinkhuma” Nfundo yakuthumizira pa Mat 24:20 mu nwtsty)
Nzima[nzi]
(“fɔsɛlɛ nu,” “Ɛnwomenlelielɛ kenle” nwtsty ngilenu maa Mt 24:20)
Khana[ogo]
(“sɔ̄ tɔɔ,” “nyɔɔ dee Fɛɛrɛloo” nu esu nɔā nu nyɔɔ Mat 24:20, nwtsty)
Oromo[om]
(“yeroo gannaatti,” “guyyaa Sanbataatti” nwtsty qabxiiwwan qoʼannaa Mat 24:20)
Oriya[or]
(“ଶୀତକାଳରେ,” “ବିଶ୍ରାମବାରରେ,” ଅଧ୍ୟୟନ ବାଇବଲ—ମାଥି ୨୪:୨୦ ଅଧ୍ୟୟନ ତଥ୍ୟ)
Ossetic[os]
(«зымӕгон», «сабатбон» – уӕлӕмхасӕн ӕрмӕг Мф 24:20 стихмӕ, nwtsty)
Panjabi[pa]
(“ਸਿਆਲ਼ਾਂ ਵਿਚ,” “ਸਬਤ ਦੇ ਦਿਨ” nwtsty ਵਿੱਚੋਂ ਮੱਤੀ 24:20 ਲਈ ਖ਼ਾਸ ਜਾਣਕਾਰੀ)
Papiamento[pap]
(“den wenter,” “riba dia di sabat” nota di estudio pa Mat 24:20, nwtsty)
Palauan[pau]
(“blsechel a kerrasem,” “ng Ulengull el Sils” notes er a omesubel a Biblia el kirel a Mt 24:20, nwtsty-E)
Nigerian Pidgin[pcm]
(“cold season,” “for Sabbath day” nwtsty—mwbr18.03)
Plautdietsch[pdt]
(“em Winta”, “aum Sabat”, Erkjläarungen toom studieren en nwtsty von Mat 24:20)
Phende[pem]
(“mu sungi ya guhuma,” “mu Lusugu lua Guhuluguga” noti jia gulonguga jia Mat 24:20, nwtsty)
Pijin[pis]
(“in wintertime,” “on the Sabbath day” olketa study note bilong Mt 24:20, nwtsty-E)
Polish[pl]
(nwtsty, materiały do studium: „w porze zimowej”, „w dzień sabatu”)
Pohnpeian[pon]
(“ni ahnsoun pou,” “rahnen Sapad” mehn onop kan ong Md 24:20, nwtsty-E)
K'iche'[quc]
(nwtsty nota re etaʼmanik rech Mt 24:20: «saqʼij», «qʼij re uxlanem»).
Imbabura Highland Quichua[qvi]
(Mt 24:20pa notacuna nwtsty “tamia punllacunapi”, “sábado punllapi”).
Balkan Romani[rmn]
(nwtsty-E o beleške ando Mt 24:8: „U zimu“, „Na sabat“)
Rundi[rn]
(“mu rushana,” “ku musi w’isabato” amakuru adufasha kwiga Mt 24:20, nwtsty)
Ruund[rnd]
(‘pa chirung cha mashik,’ ‘pa dichuku dia Sabat’ yom ya kwilej mu Mt 24:20, nwtsty)
Russian[ru]
(«зимой», «в субботу» — материал для исследования к Мф 24:20, nwtsty).
Kinyarwanda[rw]
(“mu gihe cy’imbeho,” “ku isabato” ibisobanuro, Mt 24:20, nwtsty)
Sena[seh]
(“mu ndzidzi wa khoni,” “pa ntsiku ya Sabudu” Mat. 24:20, nwtsty cidzindikiro ca pfundziro)
Sango[sg]
(anote ti étude na ndö ti “na ngoi so dê ayeke mingi,” “na lâ ti Sabbat” so ayeke na Mt 24:20, nwtsty)
Sinhala[si]
(“ශීත කාලයකදී,” “සබත් දවසකදී” සටහන් මතෙ 24:20, nwtsty)
Slovak[sk]
(študijné poznámky „v zimnom období“, „v sabate“ k Mat 24:20, nwtsty)
Sakalava Malagasy[skg]
(“amin’ny ririnina”,“amin’ny andro sabata” raha ianara amy Mt 24:20, nwtsty)
Slovenian[sl]
(Mt 24:20, nwtsty, preučevalni opombi »pozimi«, »na šabat«)
Samoan[sm]
(“i le tau mālūlū,” “o le aso sapati” faamatalaga mo suʻesuʻega o le Mat 24:20, nwtsty)
Shona[sn]
(“munguva yechando,” “pazuva resabata” tsanangudzo dzemamwe mashoko Mt 24:20 nwtsty)
Albanian[sq]
(«në dimër», «në ditë sabati» shënimet për studim te Mt 24:20, nwtsty)
Saramaccan[srm]
(„a kötö ten,” „saba daka” möön soni di i sa ko sabi u Mt 24:20, nwtsty)
Sranan Tongo[srn]
(ete wan tu sani na Mt 24:20, nwtsty ’na ini a kowru ten fu a yari’, ’na a Sabat-dei’)
Southern Sotho[st]
“mariha,” “ka letsatsi la sabatha” litlhaloso tsa (Mat 24:20 nwtsty)
Sundanese[su]
(catetan nwtsty-E pikeun Mat 24:20: ”dina usum hujan”, ”keur poe Sabat”)
Swedish[sv]
(studienoterna ”på vintern”, ”på sabbaten” till Mt 24:20 i nwtsty)
Swahili[sw]
(“wakati wa majira ya baridi kali,” “siku ya Sabato” habari za utafiti Mt 24:20, nwtsty)
Congo Swahili[swc]
(“kipindi cha baridi,” “siku ya Sabato” kwa ajili ya funzo Mt 24:20, nwtsty-E)
Sangir[sxn]
(Keterangan tambahan nwtsty gunang Mat 24:20: ”musim dingin”, ”hari Sabat”)
Tamil[ta]
(“குளிர் காலத்திலோ,” “ஓய்வுநாளிலோ” என்ற மத் 24:20-க்கான nwtsty ஆராய்ச்சிக் குறிப்பு)
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa numuu niʼthí Jesús rígi̱ rá. (nwtsty notas rí muʼnigajmaa náa Mt 24:20: “mbiʼi naʼni miguwan” ga̱jma̱a̱ “mbiʼi sábado”).
Tetun Dili[tdt]
(“tempu malirin”, “loron Sábadu”, nota estudu ba Mt 24:20, nwtsty —mwbr18.03)
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
(“amin’ny ririnina”, “amin’ny andro sabata” fagnazavagne Mt 24:20, nwtsty)
Telugu[te]
చలికాలంలోనో,” “విశ్రాంతి రోజునో,” మత్త 24:20, nwtsty స్టడీ నోట్స్)
Thai[th]
(“ฤดู หนาว” “วัน สะบาโต” ข้อมูล สําหรับ ศึกษา มธ 24:20, nwtsty-E)
Tetela[tll]
(“lo nshi ya tshitshi,” “lushi la Sabato” nɔtɛ ka wekelo ka lo Mat 24:20, nwtsty-E)
Tswana[tn]
(“ka nako ya mariga,” “ka letsatsi la sabata”—dintlha tseno di tlhaga fa thoko fa o tobetsa Mat 24:20 mo Baebeleng ya Study Edition)
Tonga (Nyasa)[tog]
(“mu chipwepwi,” “pa zuŵa la Sabata” fundu zakusambiriya pa Mate. 24:20, nwtsty)
Tonga (Zambia)[toi]
(“ciindi camupeyo,” “mubuzuba bwa Sabata” twaambo tugwasya mukwiiya kuzwa kulugwalo lwa Mt. 24:20, nwtsty)
Tojolabal[toj]
(nwtsty notaʼik bʼa spaklajel sbʼaja Mt 24:20: «stiempo chee» sok «ja scʼacʼuil ja [jijleli]»).
Papantla Totonac[top]
(«nalonkgnan», «Sábado» notas xla takgalhtawakga xlakata Mt 24:20, nwtsty).
Turkish[tr]
(Mt 24:20’deki “kışın”, “Sebt gününde” başlıklı inceleme notları, nwtsty)
Tsonga[ts]
(vona tinhla leti engetelekeke eka Mt 24:20, nwtsty)
Tswa[tsc]
(“mawuyakaya,” “hi Sabhadho” mitlhamuselo ya nwtsty ka Mt 24:20)
Purepecha[tsz]
(nwtsty notecha para estudiarini Mt 24:20: “en tiempo de invierno” ka “en día de sábado”).
Tumbuka[tum]
(“nyengo ya chiwuvi,” “zuŵa la Sabata” mazgu ghakulongosora vesi, Mt 24:20, nwtsty)
Tuvalu[tvl]
(“taimi o te tau ‵moko,” “ko te Sapati,” manatu mō sukesukega i te Mat 24:20, nwtsty)
Twi[tw]
(“awɔw bere mu,” “homeda” Mt 24:20 ho adesua asɛm, nwtsty)
Tahitian[ty]
(“i te tau to‘eto‘e,” “i te Sabati” nota haapiiraa no nia i te Mt 24:20, nwtsty)
Tuvinian[tyv]
(nwtsty-U, «зимой», «в субботу» шинчилээринге материал).
Tzeltal[tzh]
(nwtsty nota yuʼun snopelxan ta swenta Mt 24:20: «yorahiluc sic a» sok «scʼahcʼalel cux-oʼtan a»).
Tzotzil[tzo]
(nwtsty li bu chalbe mas smelolal li Mt 24:20: «Ta inviernouk», «Ta skʼakʼalil Savado»).
Uighur[ug]
(«Қиш», «Шәнбә күни», nwtsty, Мт 24:20 үчүн тәтқиқ қилиш мәлумати)
Ukrainian[uk]
(Взимку; В суботу; коментарі до Мт 24:20, nwtsty)
Urdu[ur]
(”ترجمہ نئی دُنیا“ کے آنلائن مطالعے کے ایڈیشن میں متی 24:20 پر اِضافی معلومات میں ”سردی کے موسم،“ ”سبت کے دن“)
Urhobo[urh]
(“ọke ohwahwa,” “ẹdidjana” odjefiotọ rẹ Mat. 24:20, nwtsty)
Uzbek[uz]
(nwtsty, Mt 24:20 ga oid «Qish», «Shabbat kuni» nomli tadqiq uchun ma’lumot)
Venda[ve]
(study note dza Mat 24:20 “nga vhuria,” “nga ḓuvha ḽa Sabatha” kha nwtsty-E)
Vietnamese[vi]
(thông tin học hỏi “vào mùa đông”, “ngày Sa-bát” nơi Mat 24:20, nwtsty)
Makhuwa[vmw]
(“eyita”, “nihiku na sábadu” inoota soosoma sa Mat 24:20, nwtsty)
Wolaytta[wal]
(“balggon,” “Sambbatan” Maa 24:20, xanna’anawu maaddiyaabaa nwtsty)
Cameroon Pidgin[wes]
(“in wintertime,” “on the Sabbath day” study notes on Mt 24:20, nwtsty)
Antankarana Malagasy[xmv]
(”amin’ny ririnina”, ”amin’ny andro sabata” fanazavana Matio 24:20, nwtsty)
Yao[yao]
(“pandaŵi ja cawu,” “palisiku lya sabato” yakamucisya pakulijiganya kutyocela pa Mat. 24:20, nwtsty)
Yapese[yap]
(“ngiyal’ nib gel e garbeb riy,” “chirofen ni sabbath” pi study note ko Mt 24:20, nwtsty-E)
Yoruba[yo]
(“ní ìgbà òtútù,” “ní ọjọ́ sábáàtì” àlàyé ọ̀rọ̀ lórí Mt 24:20, nwtsty)
Yucateco[yua]
(nwtsty notaʼob utiaʼal xakʼalxook Mt 24:20: «Tu kʼiinil keʼelil» yéetel «Tu kʼiinil Sábado»)
Cantonese[yue]
英《新世》精读本注释,太 24:20:“冬天”“安息日”)
Isthmus Zapotec[zai]
(nwtsty nota de estudiu para Mt 24:20: «dxi [...] guiaba nanda» ne «dxi enda riziilaʼdxiʼ (sábadu)»).
Lachiguiri Zapotec[zpa]
(nwtsty nota ni gacné lóono guisuidyno Mt 24:20: «en tiempo de invierno» né «en día de sábado»).
Zulu[zu]
(amaphuzu okucwaninga: “ngesikhathi sasebusika,” “ngosuku lwesabatha,” akuMath 24:20, kuyi-nwtsty-E)