Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този разтвор може да се съхранява, но трябва само замразяван и размразяван само веднъж.
Czech[cs]
Tento roztok lze skladovat, ale měl by se pouze jednou zmrazit a nechat roztát.
Danish[da]
Opløsningen kan opbevares, men der bør kun foretages én frysning-optøning.
German[de]
Diese Lösung kann gelagert, sollte jedoch höchstens einmal aus dem Frost aufgetaut werden.
Greek[el]
Το διάλυμα αυτό μπορεί να αποθηκευθεί αλλά επιτρέπεται να καταψυχθεί και να αποψυχθεί μόνον μία φορά.
English[en]
This solution can be stored but it should only be freeze-thawed once.
Spanish[es]
Esta solución puede almacenarse pero solo debe congelarse y descongelarse una vez.
Estonian[et]
Lahust võib säilitada, kuid külmutada-sulatada tohiks seda vaid ühe korra.
Finnish[fi]
Liuos voidaan varastoida, mutta sitä ei saisi jäädyttää ja sulattaa yhtä kertaa useammin.
French[fr]
Cette solution peut être conservée, mais ne doit être congelée et dégelée qu’une fois.
Croatian[hr]
Ta se otopina može pohraniti, ali se smije samo jednom odmrznuti i otopiti.
Hungarian[hu]
Ezt az oldatot lehet tárolni, de csak egyszer szabad lefagyasztani/felengedni.
Italian[it]
La soluzione può essere conservata, ma andrebbe congelata/scongelata una sola volta.
Lithuanian[lt]
Šį tirpalą galima saugoti, tačiau jį užšaldyti ir atitirpdyti galima tik vieną kartą.
Latvian[lv]
Šo šķīdumu var uzglabāt, bet to drīkst sasaldēt un atkausēt tikai vienu reizi.
Maltese[mt]
Din-taħlil tista’ tintrefa’ iżda il-proċess ta’ ffriżar u titħalla tinħall trid issir darba biss.
Dutch[nl]
Deze oplossing kan worden bewaard, maar mag niet meer dan één keer worden bevroren en ontdooid.
Polish[pl]
Roztwór ten może być przechowywany, ale powinien być zamrażany-odmrażany tylko raz.
Portuguese[pt]
Esta solução pode ser armazenada mas deverá ser congelada/descongelada apenas uma vez.
Romanian[ro]
Soluția menționată poate fi conservată, dar nu trebuie congelată, nici dezghețată, decât o singură dată.
Slovak[sk]
Tento roztok je možné uskladniť, no smie sa zmraziť a rozmraziť len raz.
Slovenian[sl]
Ta raztopina se lahko shrani, vendar jo lahko samo enkrat zamrznemo in odtalimo.
Swedish[sv]
Denna lösning kan lagras men bör nedfrysas och upptinas endast en gång.