Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Идентификацията се извършва чрез тънкослойна хроматография върху силикагел в присъствие на флуоресциращ индикатор и откриване на свободната първична аминогрупа чрез образуване на диазо-багрило върху плаката.
Czech[cs]
Tento důkaz se provádí chromatografií na tenké vrstvě s použitím silikagelu a fluorescentního indikátoru a důkazem volné primární aminoskupiny prostřednictvím tvorby diazobarviva na desce.
Danish[da]
Identifikationen udfoeres ved tyndtlagschromatografi (TLC) paa kiselgel med fluorescensindikator og detektion af den frie primaere amino-gruppe ved dannelse af et diazofarvestof paa pladen.
German[de]
// PRINZIP // // Die Identifizierung erfolgt durch Dünnschichtchromatographie auf Kieselgelplatten mit Fluoreszenzindikator und Nachweis der primären Aminfunktion durch Bildung eines Diazofarbstoffes auf der Platte.
Greek[el]
// ΑΡΧΗ // // Ο ποιοτικός προσδιορισμός γίνεται με χρωματογραφία λεπτής στιβάδας σε πλάκα silicagel με φθορίζοντα δείκτη. Η ελεύθερη πρωτοταγής αμινομάδα ανιχνεύεται σε σχηματισμό ενός διαζοχρώματος στην πλάκα.
English[en]
// PRINCIPLE // // This identification is done by thin layer chromatography on silica gel with a fluorescent indicator and detection of the free primary amine group by formation of a diazo dye on the plate.
Spanish[es]
La identificación se realiza por cromatografía en capa fina de gel de sílice con indicador fluorescente y revelado de la función amina primaria libre por formación en la placa de un colorante diazoico .
Estonian[et]
Identifitseeritakse õhekihikromatograafia (ÕKK) abil fluorestsentsindikaatoriga silikageeliplaadil ja vaba primaarne amiinirühm määratakse kindlaks plaadile moodustuva diasovärvi alusel.
Finnish[fi]
Tunnistaminen suoritetaan ohutkerroskromatografisesti käyttäen silikageeliä, jolla on fluoresoiva indikaattori, ja vapaa primäärinen aminoryhmä todetaan levylle muodostuvan diatsovärin perusteella.
French[fr]
// PRINCIPE // // L'identification se fait par chromatographie sur couche mince de silicagel avec indicateur fluorescent et mise en évidence de la fonction amine primaire libre par formation sur la plaque d'un colorant diazoïque.
Croatian[hr]
Identifikacija se provodi tankoslojnom kromatografijom na silika gelu s fluorescentnim indikatorom i otkrivanjem slobodne primarne aminoskupine jer na ploči nastaje diazo boja.
Hungarian[hu]
Ez az azonosítás vékonyréteg-kromatográfiával szilikagélen fluoreszcens indikátorral, és a szabad primer amin-csoport által, a lapon képzett diazo festék kimutatásával történik.
Lithuanian[lt]
Atpažinimas atliekamas plonasluoksnės chromatografijos metodu ant silikagelio su fluorescenciniu indikatoriumi, nustatant laisvąją pirminio amino grupę, sudarančią diazodažiklį ant plokštelės.
Latvian[lv]
Pierāda silikagēla plānslāņa hromatogrāfijā ar fluorescējošu indikatoru un brīvo pirmējo aminogrupu nosaka pēc diazokrāsvielas veidošanās uz plates.
Maltese[mt]
Din l-identifikazzjoni ssir bil-kromatografija tas-saff irqiq fuq il-ġel tas-silika b'indikatur fluorexxenti u l-kixfa tal-grupp ħieles primarju ta' l-amina bil-formazzjoni taż-żebgħa diazo fuq il-folja.
Dutch[nl]
// PRINCIPE // // De identificatie wordt uitgevoerd middels dunnelaagchromatografie op silicagel met fluorescentie-indicator en het aantonen van de vrije primaire aminegroep via vorming van een diazoverbinding op de plaat.
Polish[pl]
Identyfikowanie przeprowadza się metodą chromatografii cienkowarstwowej na żelu krzemionkowym ze wskaźnikiem fluorescencyjnym i wykrywanie wolnej pierwszorzędowej grupy aminowej poprzez pojawienie się plamy barwnika dwufazowego na płytce.
Portuguese[pt]
A identificação faz-se por cromatografia em camada fina em sílica-gel com indicador fluorescente e põe em evidência o grupo amina primária livre por formação sobre a placa de um diazo corante.
Romanian[ro]
Identificarea este făcută prin cromatografie în strat subțire pe silicagel cu un indicator fluorescent și identificarea grupului de amine primare libere prin formarea unui colorant diazoic pe placă.
Slovak[sk]
Tento dôkaz sa uskutoční tenkovrstvovou chromatografiou na silikagéli s fluorescenčným indikátorom a detekciou voľnej primárnej aminoskupiny tvorbou diazénového farbiva na platni.
Slovenian[sl]
Ta identifikacija se opravi s tankoplastno kromatografijo na silikagelu s fluorescentnim indikatorjem in odkrivanjem proste primarne aminoskupine zaradi nastanka diazobarvila na plošči.
Swedish[sv]
Denna identifiering görs med tunnskiktskromatografi på kiselgel med en fluorescerande indikator och påvisande av den fria primära aminogruppen genom bildning av diazofärg på plattan.