Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
للانتقال نحو نموذج يركز على الصحة العامة ويعترف بمنظومتي الظرف والنظام المسببتين للمرض.
Bulgarian[bg]
Преобразяването е насочено към публичния здравен модел, който разпознава ситуационни и систематични вектори на болести.
Danish[da]
Skiftet er imod en folkesundhedsmodel, der erkender situations- og systemiske sygdomsvektorer.
German[de]
Der Wechsel ist hin zu einem Volksgesundheitsmodell, welcher die situationalen und systemischen Faktoren von Krankheiten miteinbezieht.
Greek[el]
Η μετατόπιση είναι προς ένα μοντέλο δημόσιας υγείας το οποίο αναγνωρίζει καταστασιακούς και συστημικούς φορείς ασθένειας.
English[en]
The shift is toward a public health model that recognizes situational and systemic vectors of disease.
Finnish[fi]
Siirtymä on kohti terveydenhuollon mallia, joka tunnistaa tilanteen ja koko elimistöön vaikuttavia syitä sairauteen.
French[fr]
Ce changement doit aller vers un modèle de santé publique qui reconnait les vecteurs situationnels et systémiques de la maladie.
Croatian[hr]
Pomak prema modelu javnog zdravstva koji prepoznaje situacijske i sustavske čimbenika bolesti.
Hungarian[hu]
A közegészség-modell felé kell közelítenünk, ami felismeri a szituációs és rendszerbeli betegségeket.
Italian[it]
Bisogna dirigersi verso un modello pubblico che riconosca vettori di malattie sistemici e situazionali.
Japanese[ja]
状況やシステムが病気の媒介となることを認識した 公衆衛生モデルに向かった変化です
Lithuanian[lt]
Reikia pakeisti paradigmą į tokią, kuri remtųsi visuomenės sveikatos modeliu, kuri atpažintų situacines ir sistemines ligos kryptis.
Portuguese[pt]
Uma mudança que vá ao encontro de um modelo de saúde pública que reconheça vetores de doença situacionais e sistémicos.
Romanian[ro]
Schimbarea este spre un model public de sănătate capabil să recunoască vectorii sistemici şi de situaţie ai bolii.
Russian[ru]
Сменить её на модель общественного здоровья, в которой есть место ситуационным и системным путям появления болезни.
Albanian[sq]
Drejt një modeli të shëndetit publik që njeh dhe pranon vektorët rrethanorë dhe sistemikë të sëmundjeve.
Serbian[sr]
Примицање моделу јавног здравља који препознаје ситуационе и системске векторе заразе.
Turkish[tr]
Sistemsel ve durumsal vektörleri tanıyan bir kamu sağlığı modeline doğru kayma.
Ukrainian[uk]
Це рух до такої моделі соціяльного здоров'я, котра містить ситуаційні і системні відхилення.