Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter omgang het hy met ander sendelinge, in die besonder Petrus en Paulus, gehad?
Arabic[ar]
(ب) اية معاشرة كانت له مع مرسلين آخرين، وخصوصا مع بطرس وبولس؟
Cebuano[ceb]
(b) Unsang panag-uban ang iyang nabatonan sa ubang misyonero, labi na nila Pedro ug Pablo?
Czech[cs]
b) Jaké společenství měl s jinými misionáři, a to zejména s Petrem a Pavlem?
Danish[da]
(b) Hvilken tilknytning havde han til andre missionærer, især Peter og Paulus?
German[de]
(b) Wie kam es, daß er Gemeinschaft mit anderen Missionaren hatte, besonders mit Petrus und Paulus?
Greek[el]
(β) Ποιες επαφές είχε με άλλους ιεραποστόλους, ιδιαίτερα με τον Πέτρο και τον Παύλο;
English[en]
(b) What association did he have with other missionaries, particularly with Peter and Paul?
Spanish[es]
b) ¿Qué asociación tuvo con otros misioneros, especialmente con Pedro y Pablo?
Finnish[fi]
b) Missä yhteydessä hän oli toisiin lähetystyöntekijöihin, varsinkin Pietariin ja Paavaliin?
French[fr]
b) Quelles ont été ses relations avec les autres missionnaires, et particulièrement avec Pierre et Paul ?
Croatian[hr]
(b) U kakvoj je vezi bio s drugim misionarima, pogotovo s Petrom i Pavlom?
Hungarian[hu]
b) Milyen kapcsolata volt Márknak más misszionáriusokkal, különösen Péterrel és Pállal?
Armenian[hy]
բ) Ինչպե՞ս նա օգնեց մյուս միսիոներներին, հատկապես Պետրոսին ու Պողոսին։
Indonesian[id]
(b) Hubungan apa yang ada antara dia dengan utusan injil lainnya, terutama dengan Petrus dan Paulus?
Iloko[ilo]
(b) Aniat’ napasaranna a pannakikadkadua kadagiti dadduma a misionero, nangruna kada Pedro ken Pablo?
Italian[it]
(b) Quali rapporti ebbe egli con altri missionari, in particolar modo con Pietro e Paolo?
Japanese[ja]
ロ)彼は他の宣教者,特にペテロやパウロとどのような交わりを持ちましたか。
Georgian[ka]
ბ) რა ურთიერთობა ჰქონდა მას სხვა მისიონერებთან, განსაკუთრებით პეტრესთან და პავლესთან?
Korean[ko]
(ᄀ) 의심할 여지 없이 마가는 무엇에 감동되어 선교 봉사를 시작하였는가? (ᄂ) 마가는 어떻게 다른 선교인들 특히 베드로 및 바울과 교제하였는가?
Lingala[ln]
(b) Boninga ya lolenge nini azalaki na yango elongo na bamisionere mosusu, mingimingi elongo na Petelo mpe Paulo?
Lozi[loz]
(b) Ki swalisano mañi ya n’a na ni yona ni balumiwa ba bañwi, sihulu Pitrosi ni Paulusi?
Malagasy[mg]
b) Fifaneraserana tamin’ireo misionera hafa nanao ahoana no nananany, indrindra fa tamin’i Petera sy i Paoly?
Norwegian[nb]
b) Hvilken forbindelse hadde han med andre misjonærer, særlig Peter og Paulus?
Dutch[nl]
(b) Welk contact had hij met andere zendelingen, in het bijzonder met Petrus en Paulus?
Polish[pl]
(b) Jak wyglądały kontakty Marka z innymi misjonarzami, zwłaszcza z Piotrem i Pawłem?
Portuguese[pt]
(b) Que associação teve ele com outros missionários, especialmente com Pedro e Paulo?
Romanian[ro]
b) Cum s-a bucurat el de compania altor misionari, în special de cea a lui Petru şi a lui Pavel?
Russian[ru]
б) Какую помощь он оказывал другим миссионерам, в частности Петру и Павлу?
Slovak[sk]
b) Aké spoločenstvo mal s ďalšími misionármi, a to predovšetkým s Petrom a Pavlom?
Slovenian[sl]
b) Koliko je tovariševal še z drugimi misijonarji, zlasti s Petrom in Pavlom?
Shona[sn]
(b) Isonganiroi yaakava nayo navamwe vafundisi, zvikurukuru naPetro naPauro?
Albanian[sq]
(b) Ç’raporte pati ai me misionarët e tjerë, sidomos me Pjetrin dhe Pavlin?
Serbian[sr]
(b) U kakvoj vezi je bio s drugim misionarima, pogotovo s Petrom i Pavlom?
Southern Sotho[st]
(b) O ile a ba le botsoalle bofe le baromuoa ba bang, haholo-holo Petrose le Pauluse?
Swedish[sv]
b) Vilken anknytning hade han till andra missionärer, i synnerhet till Petrus och Paulus?
Swahili[sw]
(b) Ni ushirika gani aliokuwa nao pamoja na wamisionari wengine, hasa pamoja na Petro na Paulo?
Thai[th]
(ข) มาระโก มี การ คบหา เช่น ไร กับ มิชชันนารี คน อื่น ๆ โดย เฉพาะ กับ เปโตร และ เปาโล?
Tagalog[tl]
(b) Anong pakikisama ang naranasan niya sa mga misyonero, lalo na kina Pedro at Pablo?
Tswana[tn]
(b) O ne a amana jang le barongwa ba bangwe, segolobogolo Petere le Paulo?
Turkish[tr]
(b) Diğer görevli vaizlerle, özellikle de Petrus ve Pavlus’la nasıl bir ilişkisi vardı?
Tsonga[ts]
(b) I xinakulobye xihi lexi a veke na xona ni varhumiwa van’wana, ngopfu-ngopfu na Petro na Pawulo?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te faahoaraa ta ’na i fana‘o e te tahi atu mau mitionare, mai ia Petero e ia Paulo iho â râ?
Xhosa[xh]
(b) Luluphi ulwalamano awayenalo nabanye abavangeli basemazweni, ingakumbi uPetros noPawulos?
Zulu[zu]
(b) Yibuphi ubungane aba nabo nezinye izithunywa zevangeli, ikakhulukazi uPetru noPawulu?