Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse store ulemper vil blive betydeligt forværret af de kommende udvidelser, især hvad angår omkostningerne. Prognoserne viser, at med tolv nye medlemsstater vil omkostningerne ved de enkelte søgningsrapporter mere end fordobles pr. ansøgning i forhold til de nuværende omkostninger.
German[de]
Diese großen Nachteile werden sich mit den künftigen Beitritten noch erheblich verschlimmern, insbesondere was die Kosten angeht. Tatsächlich weisen die Prognosen darauf hin, dass die Kosten für die einzelnen Recherchenberichte, wenn zwölf weitere Länder hinzukommen, pro Antrag mehr als doppelt so hoch wären wie die derzeitigen Kosten.
Greek[el]
Αυτές οι βασικές αδυναμίες θα επιδεινωθούν σοβαρά με τις προσεχείς προσχωρήσεις, ιδίως σε όρους κόστους. Πράγματι, σύμφωνα με τις προβλέψεις το κόστος κάθε έκθεσης έρευνας που αφορά και τα δώδεκα νέα κράτη μέλη συνεπάγεται διπλασιασμό του σημερινού κόστους ανά αίτηση καταχώρισης.
English[en]
These serious shortcomings will be considerably aggravated when the new members join, particularly in terms of cost, since forecasts indicate that the cost of extending each search report to cover twelve new Member States would be more than double the present cost of registration.
Spanish[es]
Estos inconvenientes principales se acentuarán de forma considerable con las próximas adhesiones, en particular desde el punto de vista de los costes. En efecto, según las previsiones, el coste de cada informe de búsqueda ampliado a doce nuevos Estados miembros implicaría más del doble del coste actual por solicitud de registro.
Finnish[fi]
Nämä merkittävät epäkohdat korostuvat entisestään EU:n tulevan laajentumisen myötä etenkin kustannusten muodossa. Tutkimusraportin, joka laajennetaan koskemaan myös kahtatoista uutta jäsenvaltiota, ennakoidaan yli kaksinkertaistavan rekisteröintihakemuksen kustannukset nykyiseen verrattuna.
French[fr]
Ces inconvénients majeurs seront aggravés d'une manière considérable par les prochaines adhésions, notamment en termes de coût. En effet, selon les prévisions le coût de chaque rapport de recherche étendu à douze nouveaux Etats membres impliquerait plus du double du coût actuel par demande d'enregistrement.
Italian[it]
Inconvenienti seri che saranno notevolmente aggravati dalle prossime adesioni, soprattutto in termini di costo.
Dutch[nl]
Deze ernstige nadelen zullen nog veel zwaarder wegen na de komende toetredingen, met name wat de kosten betreft. De prognoses wijzen er namelijk op dat de kosten van elk rechercheverslag bij twaalf nieuwe lidstaten per inschrijvingsaanvrage meer dan verdubbelen zouden.
Portuguese[pt]
Estes inconvenientes primordiais serão agravados de modo considerável pelas próximas adesões, designadamente em termos de custos. Com efeito, segundo as previsões indicam que o custo de cada relatório de investigação estendido a doze novos Estados-Membros representa mais do dobro do custo actual por pedido de registo.
Swedish[sv]
Dessa betydande olägenheter, särskilt vad gäller de höga kostnaderna, kommer att förvärras avsevärt allt eftersom fler medlemmar ansluter sig. Enligt beräkningarna kommer kostnaden för en granskningsrapport som utsträcks till att omfatta tolv nya länder att bli mer än dubbelt så hög mot idag per registreringsansökan.