Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالتالي هذه مجموعة أشعة تخطيط الدماغ مكنتنا من تزويد هولاء الأطفال بتشخيص عصبي أكثر دقة وعلاجًا أكثر استهدافًا للعلة.
Bulgarian[bg]
Тези електроенцефалограми ни позволиха да осигурим на тези деца много по-точна неврологична диагноза и много по-насочено лечение.
Catalan[ca]
Així doncs, aquests escàners d'EEG ens van permetre de proporcionar els infants un diagnòstic neurològic molt més exacte i un tractament molt més acurat.
Czech[cs]
Tyto EEG testy nám tedy umožnily poskytnout těmto dětem mnohem přesnější neurologickou diagnózu a mnohem cílenější léčbu.
Danish[da]
Derfor hjalp disse EEG-scanniger os med at give disse børn en meget mere nøjagtig neurologisk diagnose og en meget mere målrettet behandling.
German[de]
Die EEG-Scans erlaubten uns, diese Kinder mit einer viel exakteren neurologischen Diagnose zu versehen und eine viel zielgerichtetere Behandlung zu ermöglichen.
Greek[el]
Άρα τα ηλεκτροεγκεφαλογραφήματα μας επιτρέπουν να παρέχουμε σ' αυτά τα παιδιά μια πολύ πιο ακριβή νευρολογική διάγνωση και μια πολύ πιο στοχευμένη θεραπεία.
English[en]
So these EEG scans enabled us to provide these children with a much more accurate neurological diagnosis and much more targeted treatment.
Spanish[es]
Así es que estos escáners EEG nos permitieron proporcionar a estos niños un diagnóstico neurológico mucho más preciso y un tratamiento mucho más dirigido.
Persian[fa]
بنابراین این اسکن موج نگاری مغز EEG به ما اين امكان را داد که تشخیص عصبشناختي بسیار دقیق تری بگذاريم ودرمان بسیار هدفمندتری را برای این کودکان ارائه کنیم.
Finnish[fi]
Aivosähkökäyrämittaukset auttoivat meitä antamaan näille lapsille paljon tarkemman neurologisen diagnoosin ja paljon kohdistetumman hoidon.
French[fr]
Alors ces scans EEG nous ont permis de donner à ces enfants un diagnostic neurologique bien plus juste et un traitement beaucoup plus ciblé.
Galician[gl]
Por tanto, estes escáners permítennos darlle a estes nenos unha diagnose neurolóxica moito máis precisa e un tratamento moito máis dirixido.
Hebrew[he]
אז סריקות המוח הללו איפשרו לנו לקבוע לילדים האלה אבחונים ניורולוגיים הרבה יותר מדויקים וטיפול הרבה יותר ממוקד.
Hindi[hi]
इ. जी. जांचों ने हमें सक्षम बनाया इन बच्चों को काफी सटीक न्यूरोलॉजिकल निदान और लक्षित उपचार प्रदान करने के.
Croatian[hr]
Ove EEG pretrage omogućile su nam davanje mnogo preciznije neurološke dijagnoze te preciznije određivanje ciljane terapije.
Hungarian[hu]
Tehát ezek az EEG szkennek, lehetővé tették számunkra, hogy ezeknek a gyerekeknek sokkal akkurátusabb neurológiai diagnózist és sokkal célzottabb kezelést biztosítsunk.
Armenian[hy]
Այսպիսով նման ԷԷԳ սկանավորումը թույլ տվեց մեզ ապահովել այս երեխաների շատ ավելի ճշգրիտ նյարդաբանական ախտորոշումը եւ շատ ավելի նպատակային բուժումը:
Indonesian[id]
Jadi EEG scan ini memungkinkan kita untuk memberikan anak-anak ini diagnosis sistem saraf yang jauh lebih tepat dan perawatan yang lebih tepat sasaran.
Italian[it]
Così queste scansioni con l'EEG ci hanno permesso di fornire a questi bambini una diagnosi neurologica molto più precisa e un trattamento molto più mirato.
Japanese[ja]
このような脳波スキャンは 子どもたちに より正確な 脳神経の診断をすることができ より適した治療をすることができます
Korean[ko]
그래서 이 EEG스캔은 우리가 이 아이들에게 좀더 정확한 신경학적인 진단을 주고 좀 더 치료에 집중할 수있게 합니다.
Lithuanian[lt]
Mūsų turimos technologijos dėka vaikams galėjome nustatyti daug tikslesnes neurologines diagnozes ir pasiūlyti veiksmingą gydymą.
Macedonian[mk]
Значи овие ЕЕГ снимки ни овозможија да им обезбедиме на овие деца многу попрецизни невролошки дијагнози и многу посоодветен третман.
Mongolian[mn]
EEG шинжилгээ нь бидэнд эмгэгтэй хүүхдүүдийн талаар илүү оновчтой мэдрэлийн системийн оношийг өгч, ингэснээр тохирсон эмчилгээг хийх боломжоор хангаж байгаа юм.
Norwegian[nb]
Så disse EEG-skanningene lot oss gi disse barna en mye mer nøyaktig nevrologisk diagnose og mye mer presis behandling.
Dutch[nl]
Deze EEG scans laten ons dus toe om deze kinderen een veel nauwkeuriger neurologische diagnose en een meer gerichte behandeling te geven.
Polish[pl]
EEG pozwoliło na dokładniejsze diagnozy neurologiczne EEG pozwoliło na dokładniejsze diagnozy neurologiczne EEG pozwoliło na dokładniejsze diagnozy neurologiczne i zastosowanie ukierunkowanego leczenia.
Portuguese[pt]
Por isso, estes eletroencefalogramas permitiram-nos dar a estas crianças um diagnóstico neurológico muito mais preciso e um tratamento muito mais específico.
Romanian[ro]
Prin urmare, aceste encefalograme ne-au permis să le oferim acestor copii un diagnostic neurologic mult mai exact și tratament mult mai personalizat.
Russian[ru]
Энцефалограммы помогли нам поставить этим детям более точный неврологический диагноз а значит и более целенаправленное лечение.
Slovak[sk]
Takže tieto EEG skeny nám umožnili poskytnúť týmto deťom oveľa presnejšiu neurologickú diagnózu a oveľa cielenejšiu liečbu.
Slovenian[sl]
Z EEG slikami lahko tem otrokom naredimo natančnejše nevrološke diagnoze in določimo boljše načine zdravljenja.
Serbian[sr]
Dakle ove EEG slike omogućile su da obezbedimo ovoj deci mnogo precizniju neurološku dijagnozu i mnogo usmereniji tretman.
Swedish[sv]
Dessa EEG-undersökningar gjorde det möjligt för oss att ge dessa barn en mycket mer korrekt neurologisk diagnos och en mycket mer målinriktad behandling.
Tamil[ta]
ஆகையால், இந்த EEG ஊடு கதிர்ப்படம் எங்களால் குழந்தைகளுக்கு மேலும் மிக மிக சரியான நரம்பியல் நோய் அறிதலுக்கும் மற்றும் மிக சரியான சிகிச்சை அளிக்கவும் உதவியது.
Turkish[tr]
Yani bu EEG taramaları sayesinde bizler bu çocuklara çok daha doğru nörolojik tanılar koyabildik ve çok daha spesifik tedavi olanakları sunmuş olduk.
Ukrainian[uk]
Отож, знімки ЕЕГ дали нам змогу поставити цим дітям точний неврологічний діагноз і призначити потрібне лікування.
Vietnamese[vi]
Bởi vậy những bản scan EEG này cho phép chúng tôi đưa ra cho những đưa trẻ chẩn đoán thần kinh chính xác hơn rất nhiều và phương pháp điều trị hiệu quả hơn.
Chinese[zh]
因此这些脑电图扫描 让我们对这些孩子做出了 更为准确的精神诊断 更具针对性的治疗。