Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis Rådet indgår en aftale i dag, burde vi ikke få problemer med at opnå en endelig aftale, og jeg understreger, at vi under alle omstændigheder har tid nok indtil den 3. maj til, at denne aftale kan bære frugt.
German[de]
Wenn der Rat heute zu einer prinzipiellen Einigung findet, dürften wir keine Probleme haben, zu einer definitiven Vereinbarung zu gelangen, und in jedem Fall, das sage ich noch einmal, haben wir bis zum 3. Mai genügend Zeit, damit diese Einigung Früchte trägt.
English[en]
If the Council reaches an initial agreement today, we should not have any problems reaching a final agreement and, in any event, I repeat, we have sufficient time before 3 May for this agreement to come to fruition.
Spanish[es]
Si el Consejo llega a un principio de acuerdo hoy, no deberíamos tener problemas para alcanzar un acuerdo definitivo y, en cualquier caso, repito, tenemos tiempo suficiente hasta el 3 de mayo para que este acuerdo fructifique.
Finnish[fi]
Jos neuvosto pääsee tänään alustavaan sopimukseen, meidän pitäisi pystyä tekemään lopullinen sopimus, ja joka tapauksessa toistan, että meillä on riittävästi aikaa 3. toukokuuta saakka tämän sopimuksen tekemiseen.
French[fr]
Si le Conseil arrive aujourd' hui à un début d' accord, nous ne devrions pas avoir de problèmes à atteindre un accord définitif et, en tout cas, je le répète, nous disposons de suffisamment de temps jusqu' au 3 mai pour que cet accord porte ses fruits.
Italian[it]
Se oggi il Consiglio giunge ad un accordo non dovremmo avere problemi a conseguire un accordo definitivo e, ad ogni modo, lo ripeto, fino al 3 maggio abbiamo sufficiente tempo perché tale accordo dia i suoi frutti.
Dutch[nl]
Als de Raad vandaag een principeakkoord bereikt, zouden we geen problemen mogen hebben om tot een definitief akkoord te komen. Daarvoor hebben we, ik zeg het nogmaals, in ieder geval de tijd tot 3 mei, wat voldoende moet zijn om dit akkoord succesvol af te sluiten.
Portuguese[pt]
Se o Conselho chegar a um princípio de acordo hoje, não deveríamos ter problemas para alcançar um acordo definitivo e, em qualquer dos casos, repito, dispomos de tempo suficiente até 3 de Maio para que este acordo se alcance.
Swedish[sv]
Om rådet enas om ett principavtal i dag bör vi inte få problem med att nå ett definitivt avtal, och jag upprepar att vi hur som helst har tillräckligt med tid på oss fram till den 3 maj för att kunna nå ett avtal.