Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Такива многостранни институции и правила са от основно значение за решаването на проблеми, за които е необходимо да се предприемат колективни действия, като например глобалната икономика, изменението на климата и избягването на данъци.
Czech[cs]
Pro řešení problémů vyžadujících kolektivní akci, jako je globální ekonomika, změna klimatu nebo vyhýbání se daňovým povinnostem, jsou naprosto zásadní.
Danish[da]
Dette er af afgørende betydning for at kunne håndtere problemer, som kræver kollektiv handling, f.eks. den globale økonomi, klimaændringer eller skatteunddragelse.
German[de]
Fragen, die gemeinsames Handeln erfordern, beispielsweise die Weltwirtschaft, der Klimawandel oder Steuervermeidung, sind nur durch solche Institutionen und Regeln zu bewältigen.
Greek[el]
Θα αποβούν θεμελιώδους σημασίας για την αντιμετώπιση θεμάτων για τα οποία απαιτείται ανάληψη συλλογικής δράσης, όπως η παγκόσμια οικονομία, η κλιματική αλλαγή ή η φοροαποφυγή.
English[en]
They are essential to tackle issues which require collective action, such as the global economy, climate change or tax avoidance.
Spanish[es]
Son esenciales para abordar cuestiones que requieren una actuación colectiva, tales como la economía mundial, el cambio climático o la lucha contra la elusión fiscal.
Estonian[et]
Sellised institutsioonid ja reeglid on ülimalt olulised, et tegeleda koostööd nõudvate küsimustega, nagu üleilmne majandus, kliimamuutused ja maksustamise vältimine.
Finnish[fi]
Niitä tarvitaan, jotta voidaan puuttua yhteistyötä edellyttäviin kysymyksiin, kuten globaali talous, ilmastonmuutos ja veronkierto.
French[fr]
Cela est essentiel si l’on veut s’attaquer à des problèmes qui requièrent une action collective, comme l'économie globale, le changement climatique ou l’évasion fiscale.
Croatian[hr]
Postojanje takvih institucija i pravila ključno je za uređivanje područja koja zahtijevaju zajedničko djelovanje, kao što su globalno gospodarstvo, klimatske promjene ili izbjegavanje plaćanja poreza.
Hungarian[hu]
Ezek elengedhetetlenek ahhoz, hogy kezelhetőek legyenek az együttes fellépést igénylő problémák, mint amilyen a globális gazdaság, az éghajlatváltozás vagy az adókikerülés.
Italian[it]
Ciò è indispensabile per affrontare le questioni che richiedono un'azione collettiva, come l'economia globale, i cambiamenti climatici o l'elusione fiscale.
Lithuanian[lt]
Jos būtinos siekiant spręsti klausimus, kuriems reikia kolektyvinių veiksmų – tokius kaip pasaulinė ekonomika, klimato kaita ar mokesčių vengimas.
Latvian[lv]
Tiem ir būtiska nozīme, lai risinātu jautājumus, kuriem nepieciešama kolektīva rīcība, piemēram, klimata pārmaiņas vai izvairīšanās no nodokļu maksāšanas.
Maltese[mt]
Dawn huma essenzjali biex jiġu indirizzati kwistjonijiet li jirrikjedu azzjoni kollettiva, bħall-ekonomija globali, it-tibdil fil-klima jew l-evitar tat-taxxa.
Dutch[nl]
Dit is essentieel bij vraagstukken die collectief optreden vereisen, zoals de wereldeconomie, klimaatverandering of belastingontwijking.
Polish[pl]
Są one niezbędne do rozwiązania kwestii, które wymagają wspólnych działań, takich jak gospodarka światowa, zmiana klimatu czy problem unikania opodatkowania.
Portuguese[pt]
Essas normas e instituições são essenciais para se poder enfrentar as questões que exigem uma intervenção coletiva, como a economia global, as alterações climáticas ou a evasão fiscal.
Romanian[ro]
Acestea sunt esențiale pentru a aborda probleme care necesită o acțiune colectivă, cum ar fi cazul economiei globale, al schimbărilor climatice sau al evaziunii fiscale.
Slovak[sk]
Takéto inštitúcie a pravidlá sú tiež nevyhnutné na riešenie problémov, ktorými sa treba zaoberať spoločne, ako je napríklad globálne hospodárstvo, zmena klímy alebo vyhýbanie sa daňovým povinnostiam.
Slovenian[sl]
Institucije in pravila so nujni za reševanje težav, ki zahtevajo skupno ukrepanje, kot so svetovno gospodarstvo, podnebne spremembe ali izogibanje davkom.
Swedish[sv]
Sådana institutioner och regler är avgörande om vi ska kunna lösa problem som kräver kollektiva åtgärder, som t.ex. den globala ekonomin, klimatförändringar eller skatteflykt.