Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهمًا كان فنحن لم نتعلّمه في كلية الحقوق
Bulgarian[bg]
Каквото и да беше, не го преподават в университета.
Czech[cs]
Ať to bylo cokoli, na právech se to neučí.
German[de]
Was auch immer es war, das lernt man nicht im Jurastudium.
Greek[el]
Ό, τι κι αν ήταν, δεν μας το έμαθαν στη Νομική.
English[en]
Whatever it was, they don't teach it in law school.
Spanish[es]
Sea lo que sea, no te enseñan eso en Derecho.
Finnish[fi]
Mitä se sitten olikaan, sitä ei oikiksessa opeteta.
French[fr]
En tout cas, on enseigne pas ça à la faculté de droit.
Croatian[hr]
Što god bilo, ovo se ne uči na pravnom fakultetu.
Hungarian[hu]
Bármi is volt, nem tanítják a jogi egyetemen!
Italian[it]
Non lo so neanch'io, ma a giurisprudenza queste cose qua non le insegnano mica.
Dutch[nl]
Wat't ook was, dat leer je niet tijdens je rechtenstudie.
Polish[pl]
Cokolwiek to było, nie uczą tego na studiach.
Portuguese[pt]
Não sei, não ensinam isto nos cursos de Direito.
Romanian[ro]
În orice caz, asta nu se învaţă la facultatea de drept.
Russian[ru]
Что бы там ни было, юристов такому не учат.
Slovenian[sl]
Vem samo, da tega na pravu ne učijo.
Serbian[sr]
Šta god da je bilo, ovo se ne predaje na Pravnom fakultetu.
Turkish[tr]
Ne olduysa, hukuk bölümünde öğretmiyorlar.