Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لقد سبق ان كان والدي مديرا وأستاذا في مدرسة ابتدائية في اوكرانيا، وكان حلمه ان يكون اولاده متعلمين وناجحين رسميا في اميركا.
Danish[da]
Far havde været folkeskolelærer og rektor ved en underskole i Ukraine, og det var hans drøm at hans børn skulle have en god uddannelse og skabe sig en karriere i Amerika.
Greek[el]
Ο Μπαμπάς ήταν διευθυντής και δάσκαλος δημοτικού σχολείου στην Ουκρανία και το όνειρο του ήταν τα παιδιά του να αποκτήσουν τη βασική εκπαίδευση και να ευτυχήσουν στην Αμερική.
English[en]
Dad had been an elementary school principal and teacher in the Ukraine, and it was his dream that his children would be formally educated and successful in America.
Spanish[es]
Mi padre había sido director de escuela elemental y maestro en Ucrania, y soñaba con que su prole recibiera educación formal y tuviera una vida de éxito en los Estados Unidos.
Finnish[fi]
Isäni oli ollut peruskoulun rehtori ja opettaja Ukrainasta, ja hänen haaveenaan oli, että hänen lapsensa saisivat hyvän koulutuksen ja menestyisivät Amerikassa.
French[fr]
Papa avait été enseignant et directeur d’école primaire en Ukraine; il tenait à ce que ses enfants reçoivent une bonne instruction en Amérique et à ce qu’ils réussissent leur vie.
Italian[it]
Papà era stato direttore e insegnante di una scuola elementare in Ucraina, e il suo sogno era che i suoi figli ricevessero una buona istruzione in America e facessero carriera.
Korean[ko]
아버지는 ‘우크라이나’에서 국민학교 교장이자 교사였고, 자기 자녀들이 미국에서 정식으로 교육을 받아 성공하는 것이 꿈이었다.
Norwegian[nb]
Far hadde vært lærer og rektor i folkeskolen i Ukraina, og det var hans drøm at barna hans skulle få en god utdannelse og gjøre suksess i Amerika.
Swedish[sv]
Pappa hade varit rektor för och lärare i en lågstadieskola i Ukraina, och det var hans dröm att hans barn skulle få skolutbildning och bli framgångsrika i Amerika.
Tagalog[tl]
Si Itay ay isang punong-gurò sa mababang paaralan at guro sa Ukraine, at pangarap niya na ang kaniyang mga anak ay magkaroon ng pormal na edukasyon at maging matagumpay sa Amerika.
Ukrainian[uk]
На Україні батько був директором і вчителем початкової школи й мріяв, що колись його діти будуть вчені й успішні в Америці.
Chinese[zh]
父亲在乌克兰作过小学校长和教师,他梦想儿女们在美国受到正式教育和事业成功。