Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да намерим кутия от пури и да вземем малко памук от диспансера за да я постелим с него.
Czech[cs]
Měli bysme sehnat krabici od doutníkú a vystlat ji trochou výplně z izolace.
German[de]
Und von der Krankenstation holen wir Watte zum Auspolstern.
English[en]
We ought to find a cigar box and get some cotton batting from the dispensary to line it with.
Spanish[es]
Habría que buscar una caja de cigarros y un poco de algodón del dispensario para forrarla.
Estonian[et]
Me peaksime leidma sigaretikarbi ja võtma natuke apteegi vatti, et see ära täita.
Finnish[fi]
Hiirelle pitäisi hommata sikarilaatikko ja vuorata se puuvillavanulla.
French[fr]
Faut qu'on lui trouve une boîte à cigares, qu'on la rembourre avec du coton du dispensaire.
Croatian[hr]
Moramo pronaći kutiju od cigara i obložiti je iznutra pamučnom vatom iz dispanzera.
Hungarian[hu]
Keressünk egy szivardobozt, hozzunk vattát a gyengélkedőről, hogy kibéleljük vele.
Icelandic[is]
Viđ ættum ađ finna vindlakassa og fá bķmullarvatt til ađ setja í botninn.
Italian[it]
Prendiamo una scatola da sigari e prendiamo del cotone dall'infermeria per imbottirla.
Macedonian[mk]
Мораме да пронајдеме кутија од цигари и да ја обложиме од внатре со памучна вата од амбулантата.
Malay[ms]
Kita kena carikan kotak cerut dan meletakkan kapas di dalamnya.
Norwegian[nb]
Vi burde finne en sigareske og fore den med litt bomull fra sykestua.
Polish[pl]
Znajdźmy pudełko po cygarach... i weźmy z izolatki trochę waty, żeby nią wyłożyć pudełko.
Portuguese[pt]
Devíamos achar uma caixa de charuto... e pegar algodão na farmácia pra forrá-la.
Romanian[ro]
Ar trebui să găsim o cutie de trabuce şi nişte vată, de la dispensar, să o căptuşim.
Russian[ru]
Надо найти коробку от сигар... и устелить её ватой из диспансера. Да.
Slovenian[sl]
Najti moramo škatlo za cigare in nekaj vate iz lekarne, da mu bomo postlali.
Albanian[sq]
Duhet të gjejmë një kuti cigaresh... dhe të marrim pak pambuk nga farmacia, për ta mbushur atë. Po.
Serbian[sr]
Moramo pronaći kutiju od cigara i obložiti je iznutra pamučnom vatom iz dispanzera.