Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es steht außer Frage, wenn wir von der Bibel aus und auch aufgrund der Früchte der Homosexualität urteilen, zu denen auch ein Mangel an geistiger Kraft und Gefühlsstärke und an Beständigkeit zu zählen sind, daß solche Handlungen mit dem Christentum unvereinbar sind.
Greek[el]
Δεν υπάρχει αμφιβολία για το ζήτημα αυτό, διότι κρίνοντας από τις Γραφές, καθώς και από τους καρπούς της ομοφυλοφιλίας, ανάμεσα στους οποίους πρέπει επίσης να περιληφθή η έλλειψις διανοητικής και συγκινησιακής δυνάμεως και σταθερότητος, παρατηρούμε ότι αυτές οι πράξεις δεν συμβαδίζουν με τη Χριστιανοσύνη.
English[en]
No question about it, judging from the Scriptures as well as the fruits of homosexuality, among which must also be listed lack of mental and emotional strength and stability, such practices are not compatible with Christianity.
Spanish[es]
No hay duda en cuanto a ello, basándose en las Escrituras así como en los frutos de la homosexualidad, entre los cuales también tiene que alistarse la falta de fuerza mental y emocional y estabilidad, tales prácticas son incompatibles con el cristianismo.
Finnish[fi]
Kun arvostelemme asiaa Raamatun sekä niiden homoseksualismin hedelmien perusteella, joihin täytyy laskea myös henkisen ja tunneperäisen voiman ja tasapainon puute, niin ei ole epäilystäkään siitä, että tällaiset menettelyt eivät sovi kristillisyyteen.
French[fr]
Il n’y a aucun doute là-dessus, d’après les Écritures et les fruits produits par l’homosexualité, au nombre desquels il faut inclure le manque de force de caractère, de sensibilité et de stabilité, de telles pratiques ne sont pas compatibles avec le christianisme.
Italian[it]
Indubbiamente, a giudicare dalle Scritture come pure dai frutti dell’omosessualità, fra cui si deve elencare anche la mancanza di forza e stabilità mentale ed emotiva, tali pratiche non sono compatibili col cristianesimo.
Norwegian[nb]
Når en dømmer ut fra det Bibelen sier, og ut fra de frukter som homoseksualiteten frambringer, blant annet mangel på mental og følelsesmessig styrke og stabilitet, ser en tydelig at homoseksualitet ikke er forenelig med kristendommen.
Dutch[nl]
Naar de Schrift te oordelen en ook naar de vruchten van homoseksualiteit, zoals bij voorbeeld gebrek aan mentale en emotionele kracht en stabiliteit, bestaat er geen twijfel over, dat zulke praktijken niet te rijmen zijn met het christendom.
Portuguese[pt]
Não há dúvida quanto a isto, a julgar pelas Escrituras, bem como pelos frutos da homossexualidade, entre os quais devem também ser alistados a falta de fibra e estabilidade mentais e emocionais, tais hábitos não são compatíveis com o Cristianismo.