Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter at have gået på universitetet i to år og efter at have købt et hus, en ny varevogn, en dyr sportsvogn og andre ting, var jeg hverken blevet lykkeligere eller mere tilfreds.
German[de]
Ich ging zwei Jahre auf die Universität, dann kaufte ich ein Haus, einen neuen Wohnwagen und einen teuren Sportwagen sowie andere Dinge, dennoch war ich nicht zufrieden und auch nicht glücklich.
Greek[el]
Αφού πήγα δύο χρόνια στο κολλέγιο και αφού αγόρασα ένα σπίτι, ένα καινούργιο φορτηγό, ένα ακριβό σπορ αυτοκίνητο και άλλα πράγματα, δεν ήμουν ακόμη ικανοποιημένος ούτε και ευτυχισμένος με τη ζωή μου.
English[en]
After having gone to college for two years, and after buying a house, a new van and an expensive sports car and other things, I still wasn’t satisfied nor happy with my life.
Spanish[es]
Después de haber asistido dos años a la universidad, y de haber comprado una casa, un nuevo camión y un automóvil de deporte costoso y varias otras cosas, todavía no estaba satisfecho ni feliz con mi vida.
Finnish[fi]
Käytyäni korkeakoulua kahden vuoden ajan, ostettuani talon, uuden pakettiauton ja kalliin urheiluauton ynnä muita tavaroita en silti ollut onnellinen enkä tyytyväinen elämääni.
Italian[it]
Dopo aver frequentato per due anni l’università e comprato una casa, una roulotte nuova, una costosa macchina sportiva e altre cose, non ero ancora né felice né soddisfatto della mia vita.
Japanese[ja]
大学に二年間通い,家や新しいライトバンや高価なスポーツカーなどを手に入れても,依然として自分の生き方に満足や幸福を覚えることができませんでした。
Norwegian[nb]
Etter å ha gått på college i to år og etter å ha kjøpt et hus, en ny campingvogn og en dyr sportsbil og andre ting var jeg fremdeles uten tilfredshet eller lykke i livet.
Dutch[nl]
Na twee jaar college te hebben gelopen en een huis, een nieuwe bestelauto, een dure sportwagen en andere dingen te hebben gekocht, was ik noch tevreden noch gelukkig met mijn leven.
Polish[pl]
Przez dwa lata chodziłem na uniwersytet, potem kupiłem sobie dom, nową przyczepę kempingową i drogi samochód sportowy oraz wiele innych rzeczy, a mimo to nie byłem zadowolony ani szczęśliwy.
Portuguese[pt]
Depois de cursar uma faculdade por dois anos, e comprar uma casa, nova camioneta e custoso carro esporte, além de outras coisas, ainda não me sentia satisfeito, nem feliz com minha vida.
Swedish[sv]
När jag hade studerat vid universitetet i två år och sedan jag köpt hus, en ny herrgårdsvagn och en dyr sportbil och andra saker, var jag ändå inte lycklig eller nöjd med mitt liv.