Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Къдрене на коса или кичури за изправяне, кичури за стлизиране (неелектрически принадлежности)
Czech[cs]
Kleště na natáčení nebo narovnávání vlasů, stylingové kleště (neelektrické ruční nástroje)
Danish[da]
Ikke-elektriske krølle- og glattejern, apparater til at lave forskellige frisurer med
German[de]
Locken- und Glätteisen, Frisiereisen (nicht elektrische Geräte)
Greek[el]
Τσιμπίδες για το κατσάρωμα ή το ίσιωμα των μαλλιών, τσιμπίδες φορμαρίσματος των μαλλιών (μη ηλεκτρικά εργαλεία)
English[en]
Hair curling or straightening tongs, styling tongs (non-electric implements)
Spanish[es]
Pinzas para rizar o alisar el cabello, tenacillas para peinar (instrumentos no eléctricos)
Estonian[et]
Juuste koolutus- või sirgestustangid, lokitangid (mitteelektrilised käsiseadmed)
Finnish[fi]
Hiustenkiharrus- tai -suoristusraudat, muotoilupihdit (muut kuin sähkökäyttöiset välineet)
French[fr]
Fers à friser ou lisser les cheveux, fers coiffants (non électriques)
Hungarian[hu]
Hajgöndörítő vagy -egyenesítő vasak, formázóvasak [nem elektromos készülékek]
Italian[it]
Piastre per arricciare o stirare i capelli, piastre per acconciature (strumenti non elettrici)
Lithuanian[lt]
Plaukų garbanojimo ar tiesinimo žnyplės, plaukų žnyplės (neelektriniai įrankiai)
Latvian[lv]
Matu lokošanas vai taisnošanas lokšķēres, ieveidošanas lokšķēres (neelektriskas ierīces)
Maltese[mt]
Tongs li jinnokklaw u li jillixxaw ix-xagħar, tongs ta' l-istilizzar (strumenti mhux elettriċi)
Dutch[nl]
Krultangen of ontkrullingstangen, stileertangen (niet-elektrische gereedschappen)
Polish[pl]
Lokówki lub żelazka do prostowania włosów, lokówki do układania włosów (narzędzia nieelektryczne)
Portuguese[pt]
Ferros para encaracolar ou alisar os cabelos, ferros para pentear (instrumentos não eléctricos)
Romanian[ro]
Perii de ondulat sau de intins parul, perii de coafat (accesorii neelectrice)
Slovak[sk]
Neelektrické kliešte na natáčanie alebo vyrovnávanie vlasov
Slovenian[sl]
Klešče za kodranje ali ravnanje las, klešče za oblikovanje pričeske (neelektrične naprave)
Swedish[sv]
Hårkrusnings- och håruträtningstänger, frisertänger (icke-elektriska redskap)