Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И тази история с брошките никога нямаше да се случи, ако не беше Саддам Хюсеин.
Czech[cs]
Žádná z těchto broží by tu nebyla nebýt Saddáma Husajna.
German[de]
Diese ganze Sache mit den Pins wäre ohne Saddam Hussein nicht passiert.
Greek[el]
Και τίποτα από όσα σχετίζονται με την ιστορία της καρφίτσας δε θα είχε συμβεί αν δεν υπήρχε ο Σαντάμ Χουσεΐν.
English[en]
And none of this pin stuff would have happened if it hadn't been for Saddam Hussein.
Spanish[es]
Y ninguno de estos pines habría sido posible de no ser por Saddam Hussein.
Persian[fa]
و هیچ کدوم از این سنجاقها درست نمیشد، اگه صدام حسین نبود. و هیچ کدوم از این سنجاقها درست نمیشد، اگه صدام حسین نبود.
French[fr]
Et rien de cette histoire de broche n'aurait eu lieu s'il n'y avait pas eu Saddam Hussein.
Hebrew[he]
וכל העניין הזה עם הסיכות לא היה קורה אלמלא סדאם חוסיין.
Croatian[hr]
I nijedna od ovih stvari s broševima se ne bi dogodila da nije bilo Saddama Husseina.
Armenian[hy]
Եվ կրծքազարդերի հետ կապված այս ամբողջ պատմությունը չէր լինի, եթե չլիներ Սադամ Հուսեյնը։
Indonesian[id]
Dan hal ini tidak akan terjadi jika bukan karena Saddam Hussein.
Italian[it]
E non ci sarebbe stata nessuna spilla se non fosse stato per Saddam Hussein.
Korean[ko]
브로치를 달기 시작한 것도 다 사담 후세인 덕분이죠.
Dutch[nl]
Dit brochegedoe heb ik te danken aan Saddam Hoessein.
Portuguese[pt]
E nada desta coisa dos alfinetes teria acontecido se não fosse o Saddam Hussein.
Romanian[ro]
Și nimic din chestia asta cu broșa nu s-ar fi întâmplat dacă nu era Saddam Hussein.
Russian[ru]
Никаких брошей не было бы, если бы не Саддам Хусейн.
Slovak[sk]
Ale táto tradícia brošní by nikdy nezačala nebyť Saddáma Husseina.
Albanian[sq]
Historia e karficave nuk do të kishte ndodhur po të mos kishte qenë shkak, Sadam Husein.
Serbian[sr]
Ништа од овога са брошем се не би десило да није било Садама Хусеина.
Thai[th]
ที่ฉันใช้เข็มกลัดพวกนี้จะไม่เกิดขึ้นเลย ถ้าไม่เป็นเพราะซัดดัม ฮุดเซน
Turkish[tr]
Ve Saddam Hüseyin olmasaydı, bu rozet olmayacaktı.
Ukrainian[uk]
І жодна б з цих брошок не з'явилася б, як би не Садам Хусейн.
Vietnamese[vi]
Và sẽ không một mảnh ghim cài nào tồn tại nếu không có Saddam Hussein.