Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
وتعتمد دول كثيرة على العمالة الوافدة في سد العجز في سوق العمل، فيما يخص الوظائف متواضعة الأجور والأعمال الخطيرة والوظائف ضعيفة التنظيم.
German[de]
Viele Länder sind auf Migranten angewiesen, um einen Mangel an Arbeitskräften in niedrig bezahlten, gefährlichen und schlecht angesehenen Sektoren auszugleichen.
Greek[el]
Πολλές χώρες βασίζονται σε μετανάστες για να καλύψουν τις ελλείψεις σε εργατικά χέρια σε χαμηλόμισθες, επικίνδυνες και ελλιπώς ρυθμιζόμενες θέσεις εργασίας.
English[en]
Many countries rely on migrant workers to fill labor shortages in low-paying, dangerous, and poorly regulated jobs.
Spanish[es]
Muchos países dependen de los trabajadores migrantes para llenar vacantes laborales en trabajos de baja remuneración, peligrosos e inadecuadamente regulados.
French[fr]
Nombreux sont les pays à compter sur les travailleurs immigrés pour combler le manque de main d'œuvre dans des emplois mal payés, dangereux et mal réglementés.
Indonesian[id]
Banyak negara bergantung pada keberadaan buruh migran guna mengisi kekurangan pekerja untuk sektor pekerjaan yang berbahaya, upah rendah serta tak memiliki peraturan jelas.
Italian[it]
Molti Paesi contano sulla manodopera di migranti per colmare la carenza di forza lavoro in impieghi sottopagati, pericolosi, e scarsamente regolamentati.
Japanese[ja]
低賃金で危険、かつ十分な規制がない仕事分野の労働力不足を解消するため、多くの国が移民労働者に依存している。
Russian[ru]
Во многих странах мигранты восполняют нехватку рабочих рук в низкооплачиваемых, опасных и слабо регулируемых отраслях.
Chinese[zh]
许多国家低薪的、危险的、管理不善的工作面临人手不足的问题,因而依靠移徙工人。