Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا واقعية و لم أشاهد صفقة أبداً يتم الخلاص منها بسرعة.
Bulgarian[bg]
Аз съм реалист и никога не съм виждала толкова пришпорена сделка.
Bosnian[bs]
Ja sam realist, a nikad nisam vidjela da je posao tako brzo dogovoren.
Czech[cs]
Jsem realista a nikdy jsem neviděla tak rychlou
German[de]
Ich bin Realistin und ich habe noch nie einen Deal gesehen, der so schnell abgewickelt wird.
English[en]
I'm a realist, and I have never seen a deal pushed through so quickly.
Spanish[es]
Soy realista, y nunca he visto un acuerdo aprobado tan rápido.
French[fr]
Je suis réaliste, cette proposition est trop soudaine.
Hebrew[he]
אני ריאלית, ומעולם לא ראיתי עיסקה מתקדמת כל כך מהר.
Croatian[hr]
Ja sam realist, a nikad nisam vidjela da je posao tako brzo dogovoren.
Hungarian[hu]
Realista vagyok, és még nem láttam olyan üzletet, amit ilyen gyorsan megkötöttek volna.
Indonesian[id]
Saya seorang realis, dan saya belum pernah melihat pekerjaan begitu cepat setuju.
Italian[it]
Sono una realista e non ho mai visto portare a termine una fusione cosi'rapidamente.
Latvian[lv]
Es esmu reāliste, un nekad neesmu redzējusi darījumu, ... kas tiek paveikts tik ātri.
Dutch[nl]
Ik ben een realist, en ik heb nog nooit een deal gezien die zo snel erdoor is geduwd.
Polish[pl]
Jestem realistką i nie widziałam tak szybkiej transakcji.
Portuguese[pt]
Sou realista, e nunca vi um acordo feito tão às pressas.
Serbian[sr]
Ja sam realist, a nikad nisam vidjela da je posao tako brzo dogovoren.