Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Насърчаване на ефективното прилагане на Споразумението от Агадир с цел засилване на икономическата интеграция между арабските държави, които имат излаз на Средиземно море.
Czech[cs]
· Prosazovat účinné provádění Agadirské dohody tak, aby se posílila hospodářská integrace mezi arabskými zeměmi na pobřeží Středomoří.
Danish[da]
· Fremme af en effektiv gennemførelse af Agadiraftalen for at styrke den økonomiske integration mellem de arabiske lande, der støder op til Middelhavet.
German[de]
· Förderung der wirksamen Umsetzung des Abkommens von Agadir mit dem Ziel der Verstärkung der wirtschaftlichen Integration zwischen den arabischen Mittelmeeranrainerstaaten
Greek[el]
· Προώθηση της ουσιαστικής εφαρμογής της συμφωνίας του Αγαδίρ κατά τρόπον ώστε να ενισχυθεί η οικονομική ολοκλήρωση μεταξύ των αραβικών παράκτιων χωρών της Μεσογείου.
English[en]
· Promote the effective implementation of the Agadir Agreement so as to increase the economic integration of the Mediterranean Arab countries.
Spanish[es]
· Promoción de la ejecución efectiva del Acuerdo de Agadir para reforzar la integración económica entre los países árabes de la Cuenca del Mediterráneo.
Estonian[et]
· Edendada Agadiri lepingu tõhusat elluviimist selliselt, et Vahemere äärsete araabia riikide vahel tugevneks majanduslik integratsioon.
Finnish[fi]
· Agadirin sopimuksen tehokkaan täytäntöönpanon edistäminen Välimeren eteläpuolella sijaitsevien arabimaiden keskinäisen taloudellisen yhdentymisen lujittamiseksi
French[fr]
· Promotion de la mise en œuvre effective de l’Accord d’Agadir de façon à renforcer l’intégration économique entre les pays arabes riverains de la Méditerranée.
Hungarian[hu]
· Az agadiri megállapodás hatékony végrehajtásának előmozdítása a mediterrán arab országok közötti gazdasági integráció fokozása érdekében.
Italian[it]
· Promuovere l’attuazione effettiva dell’accordo di Agadir in modo da potenziare l’integrazione economica tra i paesi arabi con sbocco sul Mediterraneo.
Lithuanian[lt]
· Veiksmingo Agadiro susitarimo įgyvendinimo rėmimas siekiant didinti ekonominę prie Viduržemio jūros esančių arabų šalių integraciją
Latvian[lv]
· Veicināt efektīvu Agadiras nolīguma īstenošanu, lai stiprinātu Vidusjūras arābu valstu ekonomisko integrāciju.
Maltese[mt]
· Il-promozzjoni tal-implimentazzjoni effettiva tal-Ftehim ta’ Agadir b’mod li tissaħħaħ l-integrazzjoni ekonomika bejn il-pajjiżi Għarab li jmissu mal-Mediterran.
Dutch[nl]
· Bevordering van de daadwerkelijke uitvoering van de overeenkomst van Agadir met het oog op een intensivering van de economische integratie tussen de aan de Middellandse Zee grenzende Arabische staten.
Polish[pl]
· Propagowanie skutecznego wdrażania porozumienia z Agadiru tak, by wzmocnić integrację gospodarczą państw arabskich leżących nad Morzem Śródziemnym.
Portuguese[pt]
· Promover a aplicação efetiva do Acordo de Agadir de modo a reforçar a integração económica entre os países árabes da bacia do Mediterrâneo.
Romanian[ro]
· Promovarea punerii efective în aplicare a Acordului de la Agadir în vederea consolidării integrării economice între țările arabe mediteraneene.
Slovak[sk]
· Presadzovať účinné vykonávanie Agadirskej dohody tak, aby sa posilnila hospodárska integrácia medzi arabskými krajinami na pobreží Stredozemného mora.
Slovenian[sl]
· Spodbujanje učinkovitega izvajanja Sporazuma iz Agadirja za krepitev gospodarskega povezovanja med arabskimi državami, ki ležijo ob Sredozemskem morju.
Swedish[sv]
· Främjande av ett effektivt genomförande av Agadiravtalet för att stärka den ekonomiska integrationen mellan de arabiska kustländerna och Medelhavsländerna.